Raubzug der Wikinger oor Engels

Raubzug der Wikinger

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Long Ships

The Long Ships (film)

voorbeelde

Raubzug {m} | Raubzüge {pl} | Raubzug der Wikinger | auf Raubzug gehen
raid | raids | Viking raid | to go raiding

Raubzug der Wikinger [F] [film]
The Long Ships [Jack Cardiff]

Raubzug der Wikinger
The Long Ships [Jack Cardiff] [F] [film]

Neben den Raubzügen der Wikinger und ansteckenden Krankheiten, war Bone immer bei Piraten und Schmugglern beliebt.
Besides Viking raids and plagues, Bone has always been popular with pirates and smugglers.

Ísildur beschloss, den Sommer über mit Erlendur auf die Raubzüge der Wikinger zu gehen.
Ísildur decided to spend the summer on Viking raids with Erlendur.

Die Raubzüge der Wikinger in das Rheinland waren ein Teil der Einfälle der Wikinger in das Frankenreich und fanden in den letzten Jahrzehnten des 9. Jahrhunderts statt.
The Viking raids in the Rhineland were part of a series of invasions of Francia by the Vikings that took place during the final decades of the 9th century.

Raubzug {m} der Wikinger
Viking raid [noun] [hist.] [mil.]

Raubzug {m} der Wikinger [noun] [hist.] [mil.]
Viking raid

Als die Wikinger Raubzüge in der Gegend unternahmen, war Barry Island um 1087 als einer ihrer Stützpunkte bekannt.
The Vikings launched raids in the area and Barry Island was known to be a raider base in 1087.

Das Kloster blühte zunächst auf, denn es hatte den Ruf, dass dort wegen der Fürbitte Landelins viele Wunder geschähen, geriet dann aber im 9. Jahrhundert zunehmend in Gefahr, von Wikingern auf deren Raubzügen geplündert oder gar zerstört zu werden.
The monastery flourished at first, because of its reputation for miracles at the intercession of Landelin, but in the 9th century found itself in increasing danger of being plundered or destroyed by the marauding Vikings.

Kostenloses 3-Gewinnt-Spiel: Raubzug der Wikinger
Gummy Paradise – Free Match 3 Puzzle Game

Raubzug der Wikinger (Hartbox)
Monster Dog (Hartbox)

Raubzug der Wikinger (Hartbox)
City Hunter (Hartbox)

Die Raubzüge der Wikinger
The raids of the Vikings

2. Platz im Turnier "Urlaubsendspiel" 3. Platz im Turnier "2. Raubzug der Wikinger"
2nd place in the tournament "Urlaubsendspiel" 3rd place in the tournament "2.

Später, als die Raubzüge der Wikinger allgemein bekannt waren, wurden sie oft als von Met betrunkene Vandalen geschildert.
The Vikings’ ravages later became known, and the Vikings were often spoken of as intoxicated on mead in different historical tales.

Der Raubzug der Wikinger nach Wessex ist in vollem Gang und König Ecbert sieht sich einem völlig neuen Feind gegenüber.
The Wessex Viking raid is in full swing and King Ecbert finds himself facing an entirely new kind of foe.

Schwerter mit Torsionsdamast waren so begehrt, daß Raubzüge der Wikinger überliefert sind, bei denen speziell diese Klingen erbeutet werden sollten.
Swords with Torsionsdamast were so popular that the Viking raids have survived, in which specially those blades should be captured.

Das Frühmittelalter (in Irland von 800 bis 1166) wird durch die Raubzüge der Wikinger, deren Ansiedlung und das Entstehen erster Städte geprägt.
The first part of the period from 800 to 1014 is well-studied; the "Viking age" has attracted the interest of historians for quite some time.

Sie mussten gewaltsame Eindringlinge verschiedenster Herkunft erdulden: Raubzüge der Wikinger, Piratenüberfälle und Besatzungen wechselnder Allianzen in den nordischen und den napoleonischen Kriegen.
They had to suffer violent intruders of various origins: raids by the Vikings, pirate raids and crews of changing alliances in the Nordic and Napoleonic wars.

Die einzige Analogie, die einem dazu einfällt, ist sich die Auswirkungen auf Nordeuropa vorzustellen, wenn die Raubzüge der Wikinger tausend Jahre gedauert hätten!
The only analogy that springs to mind is to imagine the impact upon Northern Europe if the Viking raids had lasted a thousand years!

Nach den Raubzügen der Wikinger und ihrer darauf folgenden Besiedlung stieg das angelsächsische Königreich Wessex im 9. Jahrhundert zum dominierenden englischen Königreich auf.
Following Viking raids and settlement in the ninth century, the Anglo-Saxon kingdom of Wessex emerged as the dominant English kingdom.

Einst wurde dort eine richtige Wikingersiedlung errichtet, welche als Kulisse für den Film „ Raubzug der Wikinger“, mit Richard Widmark in der Hauptrolle, fungierte .
Once a real Viking settlement was built here as a scenery for the film The Long Ships with Richard Widmark in the main role.

Im Myntkabinettet sind etliche Exponate aus spektakulären Schatzfunden ausgestellt – sei es die Beute aus den Raubzügen der Wikinger oder aus Plünderungen in Folge von mittelalterlichen Pestepidemien und Kriegen in Skåne.
A number of exhibits from spectacular treasures can be seen in the Myntkabinettet – be it the spoils of the Viking raids or looting as a result of medieval plague epidemics and wars in Skåne.

Die Burg, die vermutlich ursprünglich für einen Wikinger namens Torquil gebaut wurde, war eine Festung des Clan Mackay, der sie als Basis für Raubzüge zu seinen Nachbarn, dem Clan Sutherland, nutzte.
The castle, which may have originally been constructed by a Norseman by the name of Torquil, was a stronghold of Clan Mackay that they used as a base to carry out raids on their neighbours the Clan Sutherland.