Rauchen kann tödlich sein oor Engels

Rauchen kann tödlich sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Smoking can kill

- "Rauchen kann tödlich sein".
- "Smoking can kill".

voorbeelde

Egal, wie nachdrücklich man warnt, »Rauchen kann tödlich sein«, die Leute werden weiter rauchen.
No matter how big the warning ‘Smoking Kills,’ people will continue to smoke.”

Rauchen kann tödlich sein.
Smoking can kill.

- "Rauchen kann tödlich sein"
- "Smoking can kill".

„Rauchen ist tödlich“/„Rauchen kann tödlich sein.“ oder
‘Smoking kills/Smoking can kill,’ or

Rauchen kann tödlich sein.
Smoking may be lethal.

- "Rauchen kann tödlich sein".
- "Smoking can kill".

« Dennoch bedeutet »Rauchen kann tödlich sein« das, was es bedeutet, nur aufgrund des Drucks sozialer Konventionen.
Yet ‘Smoking Kills’ means what it means only by force of social convention.

"Rauchen ist tödlich"/"Rauchen kann tödlich sein." oder
"Smoking kills/Smoking can kill," or

Diese Abänderung kann teilweise angenommen werden, sofern diese zusätzlichen Hinweise der Liste der ergänzenden Warnhinweise hinzugefügt werden und nicht der von der Kommission vorgeschlagene allgemeine Warnhinweis (,Rauchen ist tödlich"/"Rauchen kann tödlich sein") geändert wird.
This amendment can be accepted in part, if these additional texts are added to the list of additional warnings rather than changing the general warning proposed by the Commission in its proposal ("Smoking kills / Smoking can kill").

Auf dem Zigarettenpäckchen steht, dass Rauchen tödlich sein kann.
The cigarette packets say smoking can kill.

Ich weiß, dass Rauchen tödlich sein kann und das alles, aber man kriegt davon auch diese komischen Runzeln um den Mund.
I know smoking kills and all that, but also, you get these really weird pucker lines around your mouth.

„Im Norden wird das Rauchen in vielen Wohnungen, öffentlichen Gebäuden und an vielen Arbeitsplätzen nicht mehr akzeptiert“, berichtet Panos, eine Londoner Organisation für Information, und den meisten sei heute bewußt, daß Rauchen tödlich sein kann.
“In the North,” adds Panos, a London-based information organization, “smoking is no longer socially acceptable in many homes, public places and work places,” and most people now realize that “smoking can kill them.”

Rauchen kann tödlich sein.
Smoking can be fatal.

* Rauchen kann tödlich sein.
* Smoking seriously damages health.

“Rauchen kann tödlich sein”, verkündet schon seit etlichen Jahren jede Zigarettenschachtel lautlos, aber unmissverständlich.
For several years every cigarette box announces quietly but clearly “Smoking can kill you”.

* Rauchen kann tödlich sein.
* Smoking seriously damages your health.

“Rauchen kann tödlich sein”, verkündet schon seit etlichen Jahren jede Zigarettenschachtel lautlos, aber unmissverständlich.
For several years every cigarette box announces quietly but clearly "Smoking can kill you".

Rauchen kann tödlich sein - Sie waren gewarnt!
Smoking can kill - you have been warned

** Rauchen kann tödlich sein.
* Smoking can seriously damage your health.

Rauchen kann tödlich sein.
Smoking can kill you - yellow sign

** Rauchen kann tödlich sein.
* Smoking is extremely harmful for the health.

EU: Neue Eurobarometer-Studie über die Verpackung von Tabakerzeugnissen Die Europäer schenken den Anti-Rauch-Sprüchen auf Zigarettenpackungen, wie etwa „Rauchen kann tödlich sein“ oder „Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind“, immer weniger Beachtung.
EU: New Eurobarometer study on tobacco packaging Europeans have become desensitised to the current crop of anti-smoking messages on cigarette packets, including ‘Smoking can kill’ and ‘Do not smoke during pregnancy’.