Raummangel oor Engels
Raummangel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lack of space
Nur die seitlichen Schneidezähne liegen, ohne daß dies mit Raummangel zusammenhängt, ein wenig oral von den anderen (Abb.
Only the lateral incisors lie slightly to the oral side of the others, quite independantly of any lack of space (figs.
lack of room
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nimmt zur Kenntnis, dass der Raummangel auf vielen Flughäfen der Gemeinschaft eines der größten Hindernisse für die Liberalisierung und Steigerung der Effizienz der Bodenabfertigung darstellt, vertritt jedoch die Auffassung, dass diese Behauptung überprüft werden und gegebenenfalls eine Lösung herbeigeführt werden muss;
Turns out General is afraid of deathnot-set not-set
Außerordentlich häufig (etwa 50%) ist mit dem Eckzahnhochstand ein Raummangel in einer anderen Kieferhälfte verbunden, der sich entweder in einem Außenstand des Eckzahnes oder in einem palatinalen Durchbruch des zweiten Prämolaren äußert. ..
This is a complete wasteof power we may needspringer springer
nimmt zur Kenntnis, dass- wie von vielen Vertretern von Flughäfen der Gemeinschaft vorgetragen- der Raummangel eines der größten Hindernisse für die Liberalisierung und Steigerung der Effizienz der Bodenabfertigung darstellt, vertritt jedoch die Auffassung, dass diese Behauptung überprüft werden und erforderlichenfalls eine Lösung herbeigeführt werden muss
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.oj4 oj4
Die Komplexität der städtischen Verkehrssysteme, Verwaltungsfragen, die Anbindung von Städten an ihr Umland, die gegenseitige Abhängigkeit der Verkehrsträger, der Raummangel in den Städten und die Rolle der urbanen Systeme im umfassenderen europäischen Verkehrssystem lassen sich am besten mit einem integrierten Konzept in den Griff bekommen.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEurLex-2 EurLex-2
Von Anfang an stützte es sich vor allem auf die Arbeit freiwilliger Mitarbeiter und Enthusiasten und kämpfte mit Raummangel für seine Tätigkeit.
A son of mine has to make something of his life, dad!Common crawl Common crawl
nimmt zur Kenntnis, dass – wie von vielen Vertretern von Flughäfen der Gemeinschaft vorgetragen – der Raummangel eines der größten Hindernisse für die Liberalisierung und Steigerung der Effizienz der Bodenabfertigung darstellt, vertritt jedoch die Auffassung, dass diese Behauptung überprüft werden und erforderlichenfalls eine Lösung herbeigeführt werden muss;
Try and keep yourselves comfortablenot-set not-set
Raummangel gibt es hier nicht, das kann ich Dir versichern.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
In den ersten Entwicklungsstadien liegen die Milchzahnkeime ohne Raummangel nebeneinander wohlgeordnet im Zahnbogen.
All right, girls, listen upspringer springer
Nur die seitlichen Schneidezähne liegen, ohne daß dies mit Raummangel zusammenhängt, ein wenig oral von den anderen (Abb.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.springer springer
Raummangel {m}
What' s cooking?langbot langbot
wenn aus Raummangel Abkürzungen benutzt werden, müssen diese durch einen Punkt gekennzeichnet sein
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSoj4 oj4
Unter Berücksichtigung der gegenseitigen Abhängigkeit der Verkehrsträger, des Raummangels in den Städten und der Rolle der urbanen Systeme soll ein integriertes Konzept entwickelt werden, um die Vernetzung aller Verkehrsträger insbesondere im Rahmen der Pläne für die urbane Mobilität zu fördern.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.EurLex-2 EurLex-2
- Wenn aus Raummangel Abkürzungen benutzt werden, müssen diese durch einen Punkt gekennzeichnet sein.
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des sich verschärfenden Raummangels und unter Hinweis auf die Tatsache, daß der Schiffsverkehr preisgünstig, sauber und umweltfreundlich ist, stellen sich folgende Fragen:
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Zugleich stellt der Raummangel ein wesentliches Hindernis für die Entwicklung der europäischen Aquakultur dar.
You' re not a secret anymorenot-set not-set
Wegen Raummangels entfernt man jetzt jedoch diese Überreste und setzt sie in Gemeinschaftsgräbern bei.
I want you to do me a favorjw2019 jw2019
Raummangel {m}
You won ́t go, Mary Poppins, will you?langbot langbot
nimmt zur Kenntnis, dass Raummangel von vielen Flughäfen der Gemeinschaft als eines der größten Hindernisse für die Liberalisierung und Steigerung der Effizienz der Bodenabfertigung angeführt wird; vertritt jedoch die Auffassung, dass diese Behauptung überprüft werden und gegebenenfalls eine Lösung herbeigeführt werden muss;
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingnot-set not-set
Verkauft, versteigert, aufgelöst in hundert Einzelpartien, von großen Universitäten aus Raummangel abgelehnt.
We must tell what we sawLiterature Literature
»Oder anders gesagt, ein Land, in dem sich niemand über Raummangel beschwert«, bemerkt lachend mein Verleger.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Literature Literature
Angesichts des Wachstums des Welthandels und des Raummangels in der Umgebung eines großen Teils der europäischen Häfen besteht die beste Lösung darin, ihre Leistungsfähigkeit zu steigern.
Can I see the text?not-set not-set
Raummangel oder Überbesatz, der zu gegenseitigem Treten, Verhaltensstörungen oder anderen Störungen führt, muß vermieden werden."(
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurLex-2 EurLex-2
Dadurch sind in erster Linie diese Zähne bei später etwa auftretendem Raummangel dazu prädestiniert, ganz außer die Reihe, und zwar fast immer nach oral, zu geraten und dabei auch Drehungen einzunnehmen.
Having regard to the assent of the European Parliamentspringer springer
Ja, aber die Beengtheit, dieser Raummangel, es ist alles so klein, so sehr begrenzt, und jeden Tag immer das Gleiche, Tag für Tag.
But you have a life to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.