Reallöhne oor Engels
Reallöhne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
real earnings
Der private Konsum nimmt nur langsam zu, während die Reallöhne steigen.
Though private consumption is only increasing slowly, real earnings are rising.
real wages
Keynes bestritt, dass die Reallöhne auf dem Arbeitsmarkt festgelegt werden.
Keynes denied that real wages are set in the labor market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strukturreformen können nicht nur zu einem dauerhaften Prozess des Abbaus von Ungleichgewichten beitragen, sondern auch die negativen Auswirkungen des Schuldenabbaus der Privathaushalte abmildern. Eine stärkere Anpassung der Reallöhne hat eine behutsamere Reaktion der Beschäftigung und damit der realen Wirtschaftsleistung zur Folge, und eine raschere Anpassung der Preise ermöglicht auch eine raschere Anpassung des Realzinssatzes in Richtung auf ein gleichgewichtiges Niveau.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
In einigen Bereichen der Wirtschaft könnte kurzfristig eine Senkung der Reallöhne erforderlich sein, da Arbeitsplätze aufrechterhalten oder geschaffen werden müssen.
Acknowledgement of receipt of notificationEurLex-2 EurLex-2
In Amerika wird 2006 wahrscheinlich ein weiteres Jahr werden, in dem stagnierende Reallöhne den Lebensstandard der Mittelschicht einfrieren oder sogar aushöhlen.
Where you been so long, do you like girls?News commentary News commentary
Er beruht natürlich darauf, daß er eine Fortsetzung und Forcierung der bisherigen Politik entsprechend den letzten Empfehlungen und Konvergenzprogrammen empfiehlt. Dabei geht es z. B. um die Senkung der öffentlichen, und vor allem der sozialen Ausgaben, um ein höheres Steueraufkommen durch eine stärkere Belastung, um eine Verringerung der Reallöhne, die Deregulierung des Arbeitsmarktes und die Fortsetzung des Privatisierungsprozesses.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEuroparl8 Europarl8
Sollten diese Entwicklungen anhalten, könnte dies einen Verlust an Wettbewerbsfähigkeit nach sich ziehen und die Nachhaltigkeit des hohen Wachstums in Frage stellen, auch wenn dank gemäßigter Erhöhungen der Reallöhne bis 2006 und akkumulierter Produktivitätsgewinne seit 1998 die Wettbewerbsfähigkeit bei den Kosten weitgehend erhalten werden konnte.
Do you want my apartment?EurLex-2 EurLex-2
Amerikas relativ hoher Steuersatz ermutigt US-Unternehmen, ihre Investitionen, Produktion und Arbeitsplätze ins Ausland zu verlagern, und hält ausländische Unternehmen von der Ansiedlung in den USA ab. Die Folge sind weniger Wachstum, weniger Beschäftigung, geringere Produktivitätszuwächse und niedrigere Reallöhne.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youNews commentary News commentary
Nun zu meiner Folgefrage an den Herrn Kommissar: Zeigen nicht frühere Erfahrungen und zahlreiche wissenschaftliche Studien, dass eine unabhängige Zentralbank und eine gemeinsame Währung im hohen Maße dazu beitragen, die Wirtschaft zu stärken, wodurch wiederum die Reallöhne sowie die Kaufkraft der Bürgerinnen und Bürger steigen, sodass sich mit anderen Worten der Spielraum für Reformen, von dem Herr Sjöstedt in seiner Frage spricht, vergrößert?
And £# taken from it.Well, did you, uh Did you see anyone take itEuroparl8 Europarl8
Fünf Jahre später wurden die Verhandlungen aufgenommen. Seit damals haben sich bemerkenswerte Veränderungen vollzogen: Wirtschaftlich gesehen hat sich das BIP verdoppelt, die Auslandsinvestitionen sind von weniger als 100 Millionen US-Dollar auf über 1,7 Milliarden US-Dollar angestiegen, von Jahr zu Jahr haben sich die Reallöhne erhöht, und die Arbeitslosigkeit ist um die Hälfte zurückgegangen.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]Europarl8 Europarl8
April 2015 von Fairfood International veröffentlichten Bericht, dessen Inhalt noch nicht widerlegt wurde, geht hervor, dass Garnelenzuchtbetriebe in Asien Arbeitskräfte zu Löhnen, die weit unter dem Reallohn liegen (8 Euro Tageslohn pro Arbeiter), und unter nach EU-Standards inakzeptablen Arbeitsbedingungen (60 Stunden pro Woche) beschäftigen.
Clinical efficacynot-set not-set
Dies bedeutet, dass größere Unterschiede bei den Reallöhnen der verschiedenen Sektoren gemäß der sektoralen Arbeitsproduktivität eine Reallokation von Arbeitskräften in aufstrebende Wettbewerbssektoren oder Sektoren fördern könnten, die Einbußen bei der Kostenwettbewerbsfähigkeit verzeichnen.
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
EINIGE ANDERE GEMEINSCHAFTSLÄNDER DAGEGEN HABEN MIT ERNSTEN PROBLEMEN DER KOSTENINFLATION UND ÜBERHÖHTER REALLÖHNE ZU KÄMPFEN .
Look, she nursed me through my recoveryEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz dazu hat sich der Anstieg der Löhne 1994 beschleunigt: Die Reallöhne in der Industrie sind um 7 % gestiegen, nachdem sie 1993 rückläufig waren.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lampswithout the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
Angesichts dieser Heterogenität betont der EWSA, dass der Anstieg der Reallöhne – ggf. einschließlich der Mindestlöhne – dem Produktivitätswachstum entsprechen sollte.
Why don' t you wave to him?Eurlex2019 Eurlex2019
Betroffen von einer Arbeitslosenquote auf historisch hohem Stand, massiver Unterbeschäftigung und relativ stagnierenden Reallöhnen und zugleich Belastungen durch Hypotheken ausgesetzt, die den Wert ihrer Immobilien übersteigen, überschuldet und mit suboptimalen Ersparnissen ausgestattet, sind die US-Verbraucher so ausgezehrt wie nie zuvor.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massProjectSyndicate ProjectSyndicate
DIE UMWANDLUNG EINES BETRÄCHTLICHEN TEILS DES LOHNS IN EIN GEWINN - ODER LEISTUNGSBEZOGENES ELEMENT WÜRDE ZU DER DRINGEND BENÖTIGTEN ERHÖHUNG DER FLEXIBILITÄT DER REALLÖHNE IN DER GEMEINSCHAFT BEITRAGEN .
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.EurLex-2 EurLex-2
Letztlich wird ein höheres Produktivitätswachstum Steigerungen der Reallöhne ohne negative Auswirkungen auf die Beschäftigung ermöglichen und so zum Einkommenswachstum der Erwerbstätigen im Euro-Währungsgebiet beitragen
Well, that' s always funECB ECB
In einer Währungsunion bestehen nur zwei Möglichkeiten, die Kluft hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit zwischen Ländern zu überbrücken: Entweder Transfers aus den wettbewerbsfähigen Ländern in die weniger wettbewerbsfähigen Länder oder innere Abwertung, die sich in Reallohn-Kürzungen äußert.
You breathing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durch die dadurch entstandene Wechselkursflexibilität würde dieser Ansatz auch die Zentralbank befähigen, den beiden Risiken einer Währungsunion zu entgehen: Unterbewertung, die Inflationsdruck erzeugt und Überbewertung, denen interne Abwertungen folgen (was wiederum die Reallöhne sinken lässt).
And cares.. leader American drug cartelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Abbildung 27-6(c) zeigt, wie der Anstieg der Reallöhne seit 1900 der Produktivität pro Beschäftigtem folgt.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
Reallöhne {pl} [noun] [econ.] [jobs]
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynelangbot langbot
Man führte die anhaltende Stagnation bei den Löhnen ungelernter Arbeiter auf die billigen, arbeitsintensiven Importe zurück, vergaß dabei jedoch die Begleiterscheinung, dass der Konsum der arbeitsintensiven asiatischen Waren durch die westlichen Arbeiter die Auswirkungen auf die Reallöhne ausglich.
Trust me, buddyNews commentary News commentary
_ NORMATIVE ENTWICKLUNGEN FÜR DIE REALLÖHNE IN LÄNDERN MIT SEHR UNTERSCHIEDLICHEN SITUATIONEN LASSEN SICH ZWAR NUR SCHWER VORSCHREIBEN , DOCH KÖNNTE ALS RICHTSCHNUR DIENEN , DASS HÖHERE REALLOHNSTEIGERUNGEN ERST DANN ERWARTET WERDEN SOLLTEN , WENN DIE WIRTSCHAFTLICHE ERHOLUNG EINE PHASE ERREICHT HAT , IN DER UMFANGREICHE INVESTITIONEN GETÄTIGT UND VIELE ARBEITSPLÄTZE GESCHAFFEN WERDEN .
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Zinsen auf einem historischen Tiefststand und der prognostizierte Anstieg der Beschäftigung und der Reallöhne sind gute Voraussetzungen für ein Anziehen der Binnennachfrage.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveEurLex-2 EurLex-2
Bauern werden in den Ruin getrieben, und die Reallöhne der Arbeiter fallen.
Thanks for the night outLiterature Literature
Auch hier sind Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten kompliziert, weil unterschiedliche Beitragsbemessungsgrundlagen verwendet werden (Grundgehalt, Bruttoeinkünfte, Reallohn, Bruttogehälter usw.).
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.