Reichsabtei Salem oor Engels

Reichsabtei Salem

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Salem Abbey

voorbeelde

Das alte Spitalgebäude in der Stadtmitte wurde verkauft (heute befindet sich darin das Restaurant „Deutscher Kaiser“), und 1845 wurde ein neues Spital und Krankenhaus auf den Grundmauern eines ehemaligen Klosterhofs der Reichsabtei Salem am Oberen Tor eröffnet.
The old hospital building in the center of town was sold and in 1845 (it now houses the restaurant Deutscher Kaiser) and a new hospital opened on the site of a former monastery near the Upper Gate.

Im 12. Jahrhundert begann die Reichsabtei Salem, in Uhldingen und Umgebung gezielt Besitz anzukaufen.
In the 12th century Salem Abbey began targeted property purchases in Uhldingen and the surrounding area.

Für eine ausführliche Geschichte des Klosters siehe den Artikel Reichsabtei Salem.
For a detailed history of the monastery see the article Salem Abbey.

Ab 1264 gehörten die Dörfer Oberuhldingen, Mühlhofen und Seefelden zum Territorium der Reichsabtei Salem.
From 1264 the villages Oberuhldingen, Mühlhofen and Seefelden belonged to the territory of Salem Abbey.

Sie gehörte zur Reichsabtei Salem und war während des 19. Jahrhunderts für Gottesdienste geschlossen.
An integral part of the imperial abbey of Salem, it was closed for worship during the nineteenth century.

Nachdem Heinrich während der Kreuzzüge auf wundersame Weise aus Seenot gerettet worden war, schenkte er seine Besitztümer in Wettingen der Reichsabtei Salem. Diese entsandte Mönche nach Wettingen, um in einer Flussschlaufe der Limmat eine neue Abtei zu gründen.
After being miraculously saved from shipwreck during the crusades, he gave his possessions in Wettingen to Salem Abbey, a Cistercian house in the north of the region around the Bodensee.

Deswegen nehmen sie nun eine zentrale Position in der Ausstellung des Badischen Landesmuseum „Meisterwerke der Reichsabtei“ in Kloster und Schloss Salem ein.
It was moved to the Badische Landesmuseum and is now in central position of the exhibition “Masterpieces of Imperial Abbey ” in the Abbey and Palace of Salem.