Reichsacht oor Engels
Reichsacht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Reichsacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. Mai : Die Reichsacht wird über Luther verhängt.
This is the only one I' ve ever seenCommon crawl Common crawl
Gerüchteweise habe ich gehört, dass der Kaiser die Reichsacht über ihn verhängen wird.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Reichsacht {f} [noun] [hist.] [law]
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationlangbot langbot
Reichsacht {f}
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherlangbot langbot
Als Reaktion auf seinen Sieg über die kaiserlichen Truppen bei Hanau und sein Bündnis mit Frankreich wurde Wilhelm V. von Hessen Kassel am 19. August 1636 vom Kurfürstentag in Regensburg mit der Reichsacht belegt.
That' s not true at allWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem über Heinrich den Löwen im Jahre 1180 die Reichsacht verhängt worden war, verlor er seine Titel als Herzog von Sachsen und Bayern.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
Martin Luther wird durch Papst Leo X exkommuniziert ( 13. Januar ), und die Reichsacht wird über ihn verhängt. Auf dem Reichstag zu Worms ( 17. April ) verteidigt er seine Lehre.
Cryptosporidium...... that' s not itCommon crawl Common crawl
Da Magnus jedoch nicht erschienen war, wurde lediglich die Reichsacht gegen ihn erneuert und die Kämpfe gingen weiter.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?WikiMatrix WikiMatrix
In seiner Eröffnungsrede gab Ferdinand den Beschluss des Kaisers, die Aufhebung des Reichsabschieds von 1526, bekannt, da daraus „großer Unrat und Mißverstand“ entstanden sei, und bedrohte jede „Verführung zu unrechtem Glauben“ mit der Reichsacht.
Some things never changeWikiMatrix WikiMatrix
Als er sich vor dem Reichstag in Worms (1521) weigerte, seine Anschuldigungen zu widerrufen, wurde über ihn die Reichsacht verhängt, die sich auf das gesamte Heilige Römische Reich erstreckte und ihn zwang, sich zu verbergen.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingjw2019 jw2019
Als er sich weigerte zu erscheinen, wurde die Reichsacht über ihn verhängt.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierLiterature Literature
In der Zeit der Verpfändung an die Pfalzgrafen bei Rhein von 1461 bis 1650 erlebte Bensheim eine Blütezeit, wurde als pfälzische Stadt im Jahre 1504 jedoch in den Bayerisch-pfälzischen Erbfolgekrieg verwickelt und elf Tage lang von dem mit dem Vollzug der Reichsacht beauftragten Landgrafen von Hessen und seinen Verbündeten, den Herzögen Heinrich von Braunschweig und Heinrich von Mecklenburg, erfolglos belagert.
The car is all wreckedWikiMatrix WikiMatrix
Kaiser Karl V. verhängte, sich dem päpstlichen Druck beugend, die Reichsacht über Luther.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?jw2019 jw2019
Tatsächlich wurde er zu seiner eigenen Sicherheit versteckt, da ihm infolge des verweigerten Widerrufs in Worms die Reichsacht drohte.
What are you doing hanging here with all these losers?WikiMatrix WikiMatrix
Reichsacht {f} [hist.]
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manlangbot langbot
Nach diversen weiteren dynastischen Teilungen und Herrschaftswechseln, die mit dem Tode Otto Cocles’ (1463) einsetzten, erhielt Erich die Herrschaft über das nunmehr zusammengelegte Fürstentum Calenberg-Göttingen . Die Stadt verweigerte zunächst dem neuen Herrscher die Huldigung, woraufhin Erich 1504 bei König Maximilian eine Reichsacht gegen Göttingen erwirkte.
Ministry for Resources and Rural AffairsCommon crawl Common crawl
Demzufolge wurde über Luther die Reichsacht verhängt.
Uh, not if you want your debt to go awayjw2019 jw2019
Sein Sohn Engelhard II. führte diverse Fehden und fiel unter die Reichsacht, doch konnten seine Söhne den Familienbesitz wieder mehren.
Are you now convinced that you will be needing protectionWikiMatrix WikiMatrix
Reichsacht {f}
Oh, that place must be falling apartlangbot langbot
Da Kaiser Karl V. über Albrecht die Reichsacht verhängte, gliederten sich die Nürnberger Erlangen in ihr Hoheitsgebiet ein.
Escort my daughter outsideWikiMatrix WikiMatrix
Ebenso wurden über ihn die Reichsacht und der Kirchenbann verhängt.
This is the blade?WikiMatrix WikiMatrix
Ich bin mir sicher, dass die Reichsacht in spätestens zwei Monaten von Friedrich gelöst wird.
Sample bottles areLiterature Literature
Als Reaktion auf die Weigerung Wilhelms, dies zu bezahlen, wurde zuerst die Reichsacht und, nach einem weiteren vergeblichen Vermittlungsversuch, die Aberacht über ihn vom Kaiser ausgesprochen und der Bischof von Minden mit deren Vollzug beauftragt.
And he' s your manager?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
Reichsacht {f} [noun] [hist.] [law]
Things went blurrylangbot langbot
Nach weiteren Verwirrungen und wiederholtem Aussprechen, Bekräftigen und Widerrufen des Kirchenbannes sowie der Reichsacht kam der Konflikt mit den Prälaten erst zur Ruhe, als 1462 im Kloster Reinfeld, einem der größeren Anteilseigner, ein Kompromiss in Form eines Vertrages geschlossen wurde.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.WikiMatrix WikiMatrix
108 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.