Reifungsbetrieb oor Engels
Reifungsbetrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
maturing plant
Auf den Laiben ist eindeutig anzugeben, aus welchem Reifungsbetrieb der Käse stammt (Name oder Firmenname sowie Anschrift).
The identification (name or business name and address) of the maturing plant is clearly shown on the whole cheeses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine ‚Eignungserklärung‘ (déclaration d’aptitude) aus, die bei den Dienststellen des I.N.A.O. registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können.“
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEurlex2019 Eurlex2019
Die Reifungsbetriebe verfügen über ein Know-how, das es ihnen ermöglicht, die Entwicklung der Oberflächenflora unter genau festgelegten, die Temperatur, die Feuchtigkeit und die Dauer betreffenden Bedingungen zu steuern.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.EuroParl2021 EuroParl2021
Die „Genehmigung“ der Reifungsbetriebe wird gelöscht, da sie sich mit der Anforderung der nationalen Vorschriften nach einer Autorisierung aller Unternehmer der Branche (Reifungsbetrieb, jedoch auch Milcherzeuger und Erzeugungsbetrieb) überschneidet.
I' m saying, play with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Es wird hinzugefügt, dass „frisch gesalzener“ Käse (Käse, dessen Herstellung weniger als 7 Tage zurückliegt) an Reifungsbetriebe versandt werden kann.
He' s experienced Great cadence playerEuroParl2021 EuroParl2021
Es wird darauf hingewiesen, dass der Käse die Käsereien frühestens vierzehn Tage nach der Labung verlassen darf (anstatt nach mindestens zwölf Tagen Trocknen und Reifung des Käses nach der Labung), unter Ausnahme von Frischkäse, der für Reifungsbetriebe bestimmt ist.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
Auf den Laiben ist eindeutig anzugeben, aus welchem Reifungsbetrieb der Käse stammt (Name oder Firmenname sowie Anschrift).
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können
Throw yourself in, but not me!oj4 oj4
„Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (‚déclaration d’aptitude‘) aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand derer alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können.
Let' s go this way!EuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung („déclaration d’aptitude“) aus, die bei den Dienststellen des INAO registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können.
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
Portionierter Pecorino Toscano, der außerhalb des Ursprungsgebiets verpackt wird, muss auf dem Rand ein in der Käserei oder im Reifungsbetrieb angebrachten Stempel tragen.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich gehören die Reifungsbetriebe zur Gruppe der Erzeuger, die an der Herstellung des Erzeugnisses beteiligt sind.
Yes, the member is right about internal trade barriersEuroParl2021 EuroParl2021
Die Registrierungsfrequenzen werden ebenfalls hinzugefügt: Aktualisierung des Registers bei jeder Sammlung für die Milcherzeuger, oder monatlich für die Hersteller und die Reifungsbetriebe.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsEuroParl2021 EuroParl2021
Die Betriebsanlagen der Milcherzeugungsbetriebe, Molkereien/Käsereien und der Reifungsbetriebe müssen sich innerhalb des Produktionsgebietes befinden
How' s the leg feeling now?oj4 oj4
Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d'aptitude) aus, die bei den Dienststellen des I.N.A.O. registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
Damit und mit der Erfassung der Haltungs-, Herstellungs- und Reifungsbetriebe in entsprechenden, von der beauftragten Kontrollstelle geführten Verzeichnissen sowie mit der zeitnahen Meldung der erzeugten Mengen an die Kontrollstelle wird die Rückverfolgbarkeit des Erzeugnisses gewährleistet
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesoj4 oj4
Der Name des Herstellers, des Reifungsbetriebs („Affineur“) oder des Verpackers sowie deren Adresse sind unverschlüsselt angegeben, und die betreffenden Betriebe müssen sich im geografischen Gebiet befinden.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Landwirtschaftliche Erzeuger, Verarbeitungsbetriebe und Reifungsbetriebe übermitteln der Vereinigung jährlich eine nach Monaten aufgegliederte Erklärung über die im Vorjahr erzeugte Menge an ‚Pouligny-Saint-Pierre‘.
I' m sorry, I thought this was America!EuroParl2021 EuroParl2021
Hierdurch und durch die Eintragung der Haltungs-, Schlachtungs-, Herstellungs- und Reifungsbetriebe in spezielle, von der Kontrollstelle verwaltete Verzeichnisse sowie durch die zeitnahe Meldung der hergestellten Mengen bei der Kontrollstelle wird die Rückverfolgbarkeit des Produkts gewährleistet
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Alloj4 oj4
In einem Reifungsbetrieb wird nämlich die Luftfeuchtigkeit entsprechend der Trockenmasse beim Ausformen beurteilt, die starken Schwankungen je nach der Qualität der verarbeiteten Milch unterliegen kann.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEuroParl2021 EuroParl2021
Jeder Milcherzeuger, jeder Verarbeitungsbetrieb und jeder Reifungsbetrieb füllt eine Eignungserklärung (déclaration d’aptitude) aus, die bei den Dienststellen des I.N.A.O. registriert wird und anhand deren alle am Herstellungsprozess Beteiligten identifiziert werden können
Ever been in a mug book?oj4 oj4
Auch der Verkaufsstand muss entsprechend ausgeschildert sein, so dass folgende Angaben ersichtlich sind: Name des Erzeuger- und/oder Reifungsbetriebs, genauer Herstellungs- und/oder Reifungsort, die Bezeichnung an sich, Aufschrift „Appellation d'origine contrôlée“.
And the crowd decides who winsEurLex-2 EurLex-2
Die schmelzend-cremige Konsistenz seines Teigs und sein von Gäraromen geprägter Geschmack sind sowohl auf die für die Fütterung der Herden geltenden Regeln, die in erster Linie bestimmte, aus dem Gebiet stammende Futtermittel vorsehen, als auch auf das spezifische Know-how der Käsereien und der Reifungsbetriebe zurückzuführen.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEuroParl2021 EuroParl2021
Um dies zu bekräftigen, wurde die Beschreibung des Zustands des Käses beim Verlassen des Reifungsbetriebs hinzugefügt: mit dem Ziel einer ausreichenden Reifung und Trocknung („die Käseoberfläche ist bei der Berührung mit den Fingern nicht mehr feucht“) und einer guten Ansiedlung der Oberflächenfloren („die Oberflächenfloren haben sich angesiedelt“).
It was in the wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.