Rennbob oor Engels

Rennbob

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

bobsleigh

naamwoord

sled

bobsled

naamwoord

voorbeelde

Sie sahen aus wie zwei Olympioniken, denen nur noch der Rennbob fehlte.
They looked like two Olympians missing a bobsleigh.

Rennbob {m} [noun] [sports]
bobsled [Am.]

Rennbob {m} [noun] [sports]
bobsleigh [Br.]

Rennbob {m}
bobsled [Am.] [noun] [sports]

Erlebnisgeschenke wie Fallschirm-Tandemsprung, Rennbob-Mitfahrt, Ferrari Rundfahrt, Baggerfahrt, Ballonfahrt, Sushi Kochkurs, Iglu Survival Training oder eine der vielen weiteren Ideen von Jochen Schweizer - Originelle Geschenke, die unvergesslich bleiben!
Adventures gifts: fly and fall, life style, sports, action and fun, and more from Jochen Schweizer - original gifts which remain unforgettable!

Rennbob {m}
bobsleigh [Br.] [noun] [sports]

In original Rennbobs geht es mit erfahrenen Piloten auf der Weltcup- und Weltmeisterstrecke durch den 1.200 Meter langen Eiskanal am Fuße des Watzmanns.
You are riding in an original racebob with an experienced pilot on the worldcup and worldchampions' track through the 1.200 meter ice canal at the foot of the Watzman mountain.

Zahlreiche Preisermäßigungen: Tiroler Abende, Schloss Tratzberg (Jenbach), Schubert Stadtrundfahrten, Fahrrad Taxi, Gäste-Rennbob, Happy Fitness, Golf, Shopping und vieles mehr
Numerous price reductions: Tyrolean evening, Tratzberg Castle (Jenbach), Schubert city tours, bike taxi, guest racing bobsleigh, Happy Fitness, golf, shopping and much more

Vier Personen und der Rennbob dürfen nicht mehr als 630 Kilogramm wiegen.
Four people and a sled must weigh under 1,389 pounds or 630 kilograms.

Im Original olympischen Vierer Bob (1 Pilot, 1 Bremser, 2 Gäste) fahren unsere Rennbobs vom Herrenstart aus bis ins Ziel.
In the original olympic bobsled for four persons (1 pilot, 1 brakesman, 2 guests) you drive from the men's start until the finish line.

Bobfahren ist ein sehr kostspieliger Sport, ein neuer Rennbob kostet um die 100.000 Dollar, das sind über 90.000 Euro.
Bobsledding is a very expensive sport, a new racing bobsleigh costs about 100,000 Dollars, that’s more than 90,000 Euros.

Rennbob-Taxi auf der Kunsteisbahn am Königssee
Bobsled-Taxi on the Bobsled and Luge Track at Königssee

Eine Teilnahme als Co-Pilot/-in im Rennbob-Taxi ist erst ab 16 Jahre, im Sommerbob-Taxi erst ab 14 Jahre, und nur mit gültigem, persönlich unterschriebenem Ticket und reserviertem Termin möglich.
A participation as a passenger in a race bob taxi is only possible from the age of 16 years, in summer from the age of 14 years, together with a valid personally signed ticket and a reserved time.

Wenn Sie selbst den besonderen Kick oder ein Geburtstags bzw Weihnachtsgeschenk suchen, dann ist das Rennbob-Taxi genau das Richtige für Sie.
If you are looking for a special kick yourself or if you need a birthday or Christmas present, the Racebob-Taxi is just right for you.

Das breite Erfahrungsspektrum bietet passende Lösungen für den Transport von Sportgeräten wie Rennbobs, Booten und vieles mehr. Und darüber hinaus auch die Unterbringung oder den Transport der Teams bis an die Wettkampfstätten.
The company’s extensive experience and knowhow provide ideal solutions in transporting and handling sports equipment such as bobsleds, sail boats and much more, along with team transports and accommodation at sports venues.

Folgende Anweisungen und Bedingungen werden mit dem Kauf eines Rennbob Tickets geltend und müssen vor der Fahrt unterfertigt abgegeben werden.
The following Instructions and Conditions apply and these must be signed and submitted before the ride.

Zweimal wöchentlich werden Führungen an der Kunsteisbahn Königssee angeboten und besonders mutige Wintersportler können auch im Rennbob-Taxi – Viererbob mit Profipilot – mit 120 km/h durch den Eiskanal jagen.
Guided tours of the Königssee track take place twice a week and the more daring winter sports fans can hurtle down the track at 120 km/h in a four-man bob steered by a professional pilot.

Wenn das Eis geschmolzen und die Bobbahn am Fuße des Watzmann sich in eine Betonrinne verwandelt hat, dann schrauben die Bob-Piloten Räder unter ihre Rennbobs und starten so auf der original Rennstrecke.
When the ice melted and the bobsleigh track at the foot of Watzmann has been transformed into a concrete channel, then the bobsled pilots put wheels under their bobsleighs and start on the original track.

Um am Rennbob teilnehmen zu können, müssen Sie nur mindestens 14 Jahre alt und 150 cm groß sein und genügend Freude am Wintersport mitbringen.
To participate in the race bobsleigh ride you need to be at least 14 years old and 1.50 metres tall - and be a bit of a winter sport nut!

Im Original olympischen Vierer Bob (1 Pilot, 1 Bremser, 2 Gäste) fahren unsere Rennbobs vom Herrenstart aus bis ins Ziel.
Our original Olympic four-man bobsleighs (one pilot, one brakeman, two guests) take you from the starting point for men’s races all the way to the finish.

- Transport der fertigen Rennbobs
- Transport of the finished bob

Neben dem großartigen Raumgefühl ist das Kunstobjekt eines Schweizer Rennbobs ein weiterer Blickfang: Es schwebt hoch über den Köpfen der Gäste.
Over and above this tremendous sensation of spaciousness, the art installation featuring a Swiss bobsleigh, floating high above the guests' heads, is a true attention-getter too.

Das Dach konnte man wie beschrieben abheben, die große Terrasse war da, die Zahl der Räume stimmte und es war sogar mit einigen Hennig-Möbeln ausgestattet - aber war es von 1955? Manchmal braucht es Jahre und viele Zufälle bis eine Frage geklärt wird. Ich hatte eine Kinderzeitschrift von Dezember 1955 gekauft, weil der Junge auf dem Titel mit einem interessanten Spielzeug fotografiert wurde, das mich neugierig machte (es war ein kleiner Rennbob), aber viel interessanter war ein Foto im Inneren, das ein Mädchen mit einem Puppenhaus zeigte - das Rätsel war gelöst, das angebotene ebay-Haus war von 1955 und kann zu 99 Prozent Walter Hennig zugeordnet werden.
Years ago I saw a house on ebay which I strongly supposed to be the one because the roof was removable, there was a large terrasse, the number of rooms were just like the description in the catalogue and it was furnished with some Hennig pieces but I could not be sure about the exact age of this ebay-house. Some months ago I bought an old children's magazine of December 1955 because the cover showed a boy with an interesting toy (it was a toy bobsled I found out when I read the magazine).

Zahlreiche Preisermäßigungen: Tiroler Abende, Schloss Tratzberg (Jenbach), Schubert Stadtrundfahrten, Fahrrad Taxi, Gäste- Rennbob, Happy Fitness, Golf, Shopping und vieles mehr
Numerous discounts for: Tyrolean evenings, Tratzberg Castle (Jenbach), Schubert city tours, Pedicab, 1 x mountain carting at the Mutterer Alm, bobsleigh rides, Happy Fitnesse, Golf, shopping

Um am Rennbob teilnehmen zu können, müssen Sie nur mindestens 14 Jahre alt und 150cm groß sein und genügend Freude am Wintersport mitbringen.
High adrenaline guaranteed! To use this kind of bobsled you have to be 14 years old and be at least 150 cm tall.