Rennboote oor Engels

Rennboote

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

speedboats

naamwoord

Einen, der gerade ein Rennboot für 100.000 $ verloren hat.
A guy who's about to lose a hundred grand worth of speedboat.

Soortgelyke frases

Rennboot
boat racing · powerboat · racing boat · speedboat

voorbeelde

Das Kommissionsdokument mit dem Titel "Sportbootrichtlinie mit Anmerkungen" bezieht sich in Artikel 4(5) (viii), "Zusammenfassung über die Anwendung der Richtlinie nach dem 16. Juni 1998 " auf "Boote, die im EWR bereits vorhanden sind und in Sportboote umgewandelt werden, wenn sie vorher zu anderen Zwecken genutzt wurden, z. B. als Versuchsschiffe, Rennboote oder frühere Handelsboote."
The Commission's document entitled 'Recreational Craft Directive and Comments to the Directive Combined' refers in Article 4(5) (viii) Summary of the application of the Directive after 16 June 1998 – to 'Boats already in the EEA which are transformed into recreational craft when they were previously used for another purpose. e.g. experimental craft, racing boats, former commercial boats.'

Als der Kutter der Küstenwache eintraf, war das Rennboot noch zur Stelle.
When the coast-guard ship arrived, the speedboat was still there.

Casiraghi kam am 3. Oktober 1990 bei einem Unfall vor der Küste Monacos ums Leben, als er seinen Weltmeistertitel im Offshore-Rennboot verteidigen wollte.
Casiraghi was killed in an offshore powerboat racing accident off the coast of Monaco near Cap Ferrat on 3 October 1990 while defending his world offshore title.

Das Rennboot war im Hafen nahe dem Zeeland-Terminal verlassen aufgefunden worden.
The speedboat had been found abandoned in the harbour close to the Zeeland terminal.

Ein unpassendes braunes Rennboot.
An inappropriate brown powerboat.

Vince sah sich selbst, wie er sich nachts über das Heck eines Rennboots beugt und einen Mann aus dem Wasser zieht.
In this one, Vince saw himself at night, leaning over the stern of a power boat and pulling a man out of the water.

Oh, wenn du Interesse hast, A.J. verkauft auch ein Rennboot und einen LKW voller Zigaretten.
Oh, if you're interested, AJ's also selling a speedboat and a truck full of cigarettes.

Nicht so auf einem Rennboot, anscheinend war das zu viel zusätzliches Gewicht.
But not a race boat, too much extra weight apparently.

Die Kammer war ziemlich groß und hätte ebenfalls mühelos ein Rennboot verbergen können.
The chamber was quite large and could easily hide a speedboat.

HYDRO-DRAGSTAR - Neuheit 2010 - Video-Trailer : Semiscale Nachbau eines Rennboots...
micro NH90® indoor : 2.4 GHz Indoor Helicopter Model is now available...

Sie folgte seinem Blick zu den Rennbooten, die rund um Manchac Point stationiert waren.
She followed his gaze toward the jetboats stationed around Manchac Point.

Und abgesehen von allem anderen, blieb da immer noch die Frage: War Laurens' Rennboot damals sabotiert worden?
Apart from everything else, there was always the question...had the speedboat been sabotaged?

Dann habe ich wieder das Rennboot gesehen.
Then I saw the speedboat again.

Nach einem Rennen durch die Bucht auf Ihrem Jetski, dem Surfboard oder im Rennboot können Sie jede Menge Bargeld in der Bonusrunde einstreichen.
Finish the race across the bay on your jet ski, windsurfing board or speed boat to win oceans of cash in the bonus round.

Wir könnten es schaffen, aber ich glaube nicht, dass sie es mit dem Rennboot riskiert hätten.
We might make it through, but I don’t think they’d risk it.

Die Gondel flog wie ein Rennboot bei einer Regatta.
The gondola flew like a canoe in a regatta.

Barbara ist beleidigt und plant die Hochzeit mit Ronnie, doch Pierre entführt sie mit einem Rennboot.
Barbara disapproves and plans to marry Ronnie, but Pierre whisks her away in a speedboat.

Er sagte jetzt vielmehr: »Vielleicht gelingt es uns, die Männer in dem Rennboot ausfindig zu machen.
"He said now, ""We might be able to locate the men in the speedboat."

Dies lohnt sich vielleicht bei einigen größeren Rennbooten, doch nicht für Fahrtenboote und Freizeitsegler.
The trade-off may be worth it on some bigger racing boats but not for cruisers and recreational sailors.

Die Princess hatte in sicherer Entfernung gewartet, dass die beiden Rennboote ihren Auftrag erledigten.
The Princess had been hanging back, waiting for the two speedboats to finish their work.

Sie hatte ein Wasserflugzeug, 24 Mann Besatzung, zwei Rennboote und einen Süßwasser-Swimmingpool.
It carried a seaplane, a crew of twenty-four, two speed boats and had a freshwater swimming pool.

Dabei hatten Die Kinder vom Diabetikerverein Split die Möglichkeit, das Segeln auf richtigen Rennbooten vom Welt berühmten Russell Coutts zu lernen.
The children had the opportunity to learn sailing skills during this race from the world famous Russell Coutts.

Das Kommissionsdokument mit dem Titel „Sportbootrichtlinie mit Anmerkungen“ bezieht sich in Artikel 4(5) (viii), „Zusammenfassung über die Anwendung der Richtlinie nach dem 16. Juni 1998“ auf „Boote, die im EWR bereits vorhanden sind und in Sportboote umgewandelt werden, wenn sie vorher zu anderen Zwecken genutzt wurden, z.B. als Versuchsschiffe, Rennboote oder frühere Handelsboote.“
The Commission's document entitled ‘Recreational Craft Directive and Comments to the Directive Combined’ refers in Article 4(5)(viii) Summary of the application of the Directive after 16 June 1998 — to ‘Boats already in the EEA which are transformed into recreational craft when they were previously used for another purpose. e.g. experimental craft, racing boats, former commercial boats.’

Schon 1904 wurden die meisten Rennboote in Europa, die Preise gewannen, von Antoinette-Motoren angetrieben.
By 1904, most of the prize-winning speedboats in Europe were powered with Antoinette engines.

Im Hafen lagen nur eine kleine Segelyacht, ein Dinghi, ein Rennboot und Upsons Wasserflugzeug.
The only craft in it were a twenty-foot sailing yacht, a sailing dinghy, a speedboat and Upson’s seaplane.