Rennen fahren oor Engels

Rennen fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

race

verb noun

Wenn du solange keine Rennen fährst, kannst du es auch aufgeben.
You stay away from racing that long, you might as well hang it up.

voorbeelde

Jetzt müssen wir ein Rennen fahren.
Not now, buddy, we got a race to run.

Wieso hast du mich mit deinem Auto'n Rennen fahren lassen?
Why'd you let me race with your car?

Viele Mädchen wollen Rennen fahren, viele haben sich einfach nur gefreut, dass Fabian verloren hat.
Lot of girls who were thrilled to see Fabian go down.

Rennfahrer sollten Rennen fahren, Bullen sollten Donuts essen.
Racers should race, cops should eat donuts.

Wir könnten essen gehen und danach zum Speedboat-Rennen fahren.”
We could grab a bite to eat, head out to the speedboat races.”

Nach dem Rennen fahren wir los.
After the race, we have a job to do.

Womit wollen sie Rennen fahren, mit Hoffnung und Träumen?
What are they planning on racing with, hopes and dreams?

jdn. über den Haufen rennen / fahren [ugs.] [verb] [idiom]
to knock / run sb. down

«Es ist bloß, er wollte das Iditarod-Rennen fahren, seit ich ihn kenne.
‘It’s just that he’s been wanting to run the Iditarod ever since I’ve known him.

Frankenstein existiert und er wird morgen im Rennen fahren.
Frankenstein most certainly exists, and he will be in the race tomorrow.

Wir können gegen sie Rennen fahren.
We can race these guys up on the highway.

Und er hat alles gegeben, um sein Motorrad herrichten und damit Rennen fahren zu können.
He spent all his life to put that bike in place, and doing races.

Rennen fahren natürlich.
Race it, of course.

Quatschen oder Rennen fahren?
We talking or we racing?

Ich will immer noch Rennen fahren. Ich will Le Mans gewinnen.
I still want to race, I still want to win Le Mans.

Wir wollen ein sauberes Rennen fahren.
We’re going to run a clean race.

Was ist der Unterschied zwischen Fahren und Rennen fahren?
What is the difference between riding and racing?

Rennen fahren ist ein farbiger Sport.
Come on, pal, racing's a colorful sport.

Du wirst ein Auto bauen und es im Rennen fahren?
You're gonna build a car and race it at the drags?

Aber nur hier und da ein Rennen fahren zu dürfen genügte mir auch nicht.
But an occasional drive was not enough, either.

Ich will einfach nur Rennen fahren.
I just want to race.

Am Ende des Jahres wusste Marquez nicht, ob er je wieder Rennen fahren würde.
NARRATOR: Marquez ended the year not knowing if he would ever race again.

Hör zu, Teufelskerl, du kamst hier angetanzt und durch Glück kannst du das Rennen fahren.
Listen, hotshot, you waltzed in here and you lucked out... and you got a ride.

Du kannst so nicht das Rennen fahren.
That's a mistake, Xandros.

Ich meine ... meine Mutter sagt, ich könnte vielleicht am Wochenende Rennen fahren.
I mean...my mother says I could race on weekends, maybe.