Reserpin oor Engels
Reserpin
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reserpine
en
chemicals
Bei Vorbehandlung mit Reserpin ist Tyramin ebenfalls unwirksam.
Pretreatment of the animals with reserpine in itself does not enhance the tyramine effect.
Reserpine
Reserpin erhöht die Ulcusentstehung und auch die Magensaftsekretion.
Reserpine as such increased both ulcus development and gastric secretion.
neuroleptics
tranquilizers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In vitro setzt Reserpin aus dem isolierten Meerschweinchen-Ileum auch in hohen Dosen kein 5-HT frei (BENDITT). 4.
In vitro, even large doses of reserpine do not release 5-HT from the isolated guinea pig ileum (Benditt, 1957). 4.Literature Literature
Die für eine 50%ige Hemmung erforderlichen Konzentrationen betragen beim Reserpin, Prenylamin und Chlorpromazin 3×10−5M, beim Impiramin ∼3×10−4M.
3×10−5M reserpine, prenylamine, chlorpromazine and ∼3×10−4M imipramine are required to produce 50% inhibition of both activities.springer springer
Durch Injektion von 5-Hydroxytryptophan oder Hemmung der Monoaminoxydase (Pargylin, Nialamid) ließ sich der Serotoningehalt des Fettgewebes erhöhen, durch Injektion von Reserpin erniedrigen.
The serotonin content of adipose tissue increased after blockade of monoamine oxidase (Pargyline, Nialamide) or injection of 5-hydroxytryptophane, and was reduced by treatment with reserpine.springer springer
Der mittlere systolische Blutdruck fiel innerhalb der Beobachtungsperiode von 195±18 auf 159±7 mmHg (M±SD) und der mittlere diastolische Blutdruck von 120±8.3 auf 92,5±8 mmHg ab, obwohl vorher nach Gabe anderer antihypertensiver Medikamente wie Reserpin, Saluretika, Hydralazin, alpha-Methyldopa und Clonidin keine wesentliche Blutdrucksenkung erzielt worden war.
During the observation period the average systolic blood pressure fell from 195±18 to 159±7 mm Hg (M±SD), and the mean diastolic blood pressure fell from 120±8.3 to 92.5±8 mm Hg (p<0.01). These patients had been treated earlier with other antihypertensive agents, such as reserpine, saluretics, hydralazine, alpha-methyldopa, and clonidine, without any significant reduction in blood pressure.springer springer
Reserpin erschöpft das zentrale Catecholamin und Serotonin, weil es ihr Verpacken in synaptische Vesikel stört.
Reserpine depletes central catecholamines and serotonin by interfering with their loading into synaptic vesicles.Literature Literature
Nach Angaben von MOON und TURNER hemmt Reserpin auch die Produktion von thyreotropem Hormon.
According to Moon and Turner (1959), thyrotropic hormone production is also inhibited.Literature Literature
Der mit einer vermehrten Gluconeogenese verbundene Glykogen anstieg nach Reserpin in Gehirn und Leber geht daher offensichtlich auch mit einem erhöhten Glykogen umsatz einher.
Thus, the reserpine induced increase of glycogen in brain and liver is due to gluconeogenesis and probably associated with an increased metabolic turnover of glycogen.springer springer
Mit einigen Medikamenten wurden vegetative Effekte erzielt. Barbiturate, Reserpin, Butyrophenon und andere psychotrope Substanzen wirkten sedierend.
Autonomic effects were recorded with some drugs and central sedation was obtained with barbiturates, reserpine, butyrophenone and other psychotropic substances.springer springer
Reserpin hebt diese Effekte auf, Cocain aber nicht.
These effects are antagonized by reserpine, although not by cocaine.springer springer
Reserpin
ReserpineEurlex2019 Eurlex2019
Die Reserpin-Ptosis wurde durch l-n-Cocain vorübergehend aufgehoben, während d-ψ-Cocain keine antagonistische Wirkung gegenüber der Ptosis erkennen ließ.
The ptosis caused by reserpine was temporarily abolished by l-n-cocaine while d-ψ-cocaine failed to show such an antagonistic action.springer springer
Auch die sympathikolytische Wirkung von Reserpin kann denselben Effekt haben.
The sympathicolytic action of reserpine can have the same effect.Literature Literature
Unter dem Einfluss von sympatholytischen Arzneimitteln wie Betablockern, Clonidin, Guanethidin und Reserpin können die Anzeichen einer adrenergen Gegenregulation (mit Hypoglykämie als Folge) reduziert oder nicht vorhanden sein
Under the influence of sympatholytic drugs such as betablockers, clonidine, guanethidine and reserpine, the signs of adrenergic counterregulation to hypoglycaemia may be reduced or absentEMEA0.3 EMEA0.3
Dieser Effekt ist bei mit Reserpin vorbehandelten Tieren besonders ausgeprägt. Durch Vorbehandlung mit dem beta-Sympatholyticum Propranolol kann die calorigene Wirkung von Noradrenalin vollständig verhindert werden.
Blocking the lipolytic action of norepinephrine with nicotinic acid did not impair its calorigenic effect which could be abolished, however, by pretreatment with propranolol.springer springer
Arbeitsgruppen um Brodie und Carlsson zeigten, daß Reserpin einen Release effect in den Ganglienzellen bewirkt.
Brodie, Carlsson and their colleagues showed how reserpine effects a release of transmitter in the ganglion cells.Literature Literature
6·10−5 M Reserpin bzw. Prenylamin hemmten die Noradrenalinaufnahme und die ATP-Spaltung.
The uptake of noradrenaline and the hydrolysis of ATP were inhibited by 6×10−5 M reserpine or prenylamine.springer springer
Für Reserpin, Azacyclonol, Tolbutamid und Chlorpropanid wurde kein „Umkehreffekt“ gefunden.
For reserpin, azacyclonol, tolbutamid and chlorpropamid no decreasing effect upon the duration of a hexobarbital narcosis has been found.springer springer
In demin vivo mit Reserpin depletierten adrenergen, peripheren Innervationsapparat der Ratteniris ist diein vitro-NA-Aufnahme (Reabsorption, Akkumulation) bei niedriger Konzentration, (10−4 M NA) ein energiebeanspruchender Vorgang.
In vitro reabsorption and accumulation of noradrenaline (NA) by the adrenergic peripheral innervation apparatus of the rat iris, depleted by means of reserpine, is energy-dependent when using low concentrations of NA (10−4 M).springer springer
a) Blutplattchen Sowohl in vivo, als auch in vitro setzt Reserpin bereits in sehr kleinen Dosen 5-HT frei.
a) Blood Platelets 5-HT is released in vitro and in vivo by very small doses of reserpine.Literature Literature
Im Herzen und Vas deferens verursacht Reserpin eine starke Verminderung der α-Methylnoradrenalin-Bildung, im Gehirn hat es nur einen geringen Einfluß.
Reserpine diminishes in heart and vas deferens of guinea-pigs the synthesis of α-methylnoradrenaline from α-methyldopa while its effect in brain is not significant.springer springer
An Katzen in Chloralose-Narkose wurde die Wirkung von zentral verabreichtem Reserpin auf Blutdruck, Carotissinus-Reflexe [Carotissinus-Entlastungsreflex (CSER), seine Baro- und Chemoreceptorkomponente sowie Chemoreceptorreflex] und auf den Katecholamingehalt in Gehirn, Herz und Aorta untersucht.
The effects of centrally administered reserpine on the blood pressure, on the carotid reflexes [carotid occlusion reflex (COR); its baroreceptor and chemoreceptor component; chemoreceptor reflex] and on the catecholamine content of brain, heart, and aorta were investigated in cats under chloralose anesthesia.springer springer
Dieses unterschiedliche Verhalten der Katecholamine im Gehirn einerseits und im Herzen und in der Aorta andererseits läßt darauf schließen, daß Reserpin bei unserer Versuchsanordnung praktisch nur zentral gewirkt hat.
By contrast, reserpine did not reduce the catecholamine content of the heart or the aorta at any time. These results were taken as evidence that under our experimental conditions reserpine acted predominantly centrally.springer springer
Nach Vorbehandlung mit Reserpin reagiert das Kaninchen, wie die normale Katze, auf Dopamin mit einer Blutdrucksteigerung; die Ursache dieser Umkehr der Wirkung wird in einer Sensibilisierung der α-Receptoren durch Reserpin (Verarmung an Noradrenalin) erblickt. 1 μg Adrenalin ist jetzt pressorisch wirksamer als 10 μg vor Reserpin.
In cats, dopamine, like epinephrine, is a pressor agent.springer springer
Die Reaktivität der sympathisch-motorischen Innervation auf aktivierende Reize (Schmerz, Blutdruckabfall, Anoxie) war bei unbehandelten, akut und chronisch Reserpin-vorbehandelten Tieren gleich.
The reaction of the sympathetic motor innervation to activating stimuli such as pain, decrease in blood pressure and anoxia was the same in untreated animals and in those pretreated with reserpine (2 or 24 h prior to the experiment).springer springer
Nach Vorbehandlung mit Reserpin (3×25 mg/kg) war in Vorhof und Kammer keine oder nur sehr geringe spezifische Fluorescenz zu beobachten.
After pretreatment with reserpine the fluorescence disappeared from the atrium as well as from the ventricle.springer springer
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.