Reservierungsschalter oor Engels

Reservierungsschalter

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reservation desk

naamwoord

reservation desk (of an airline)

voorbeelde

Reservierungsschalter {m} [noun]
reservation desk

), Hotel-Reservierungsschalter, Bars, Restaurant (24-Std.). Busverbindungen und Taxis zur Stadt.
There are trains to Maradana Station, located 1.6km (1 mile) from the city centre (journey time – 1 hour).

Service und Gastlichkeit werden überall großgeschrieben. Der thailändische Hotelverband hat einen Hotel-Reservierungsschalter auf fast allen Flughäfen und ist unter folgender Adresse zu erreichen: Thai Hotels Association (THA), 203-209/3 Rachadamnoen Klang Avenue, Bawonnivet, Bangkok 10200.
Hotels outside the capital and developed tourist areas are less lavish but are extremely economical and comfortable.

Sollte man noch über keine Unterkunft verfügen, ist der Reservierungsschalter für Hotels in der Eingangshalle zu empfehlen, der oft Zimmer zu sehr guten Konditionen anbietet. Mehrere Möglichkeiten bieten sich an, um vom Flughafen in die Stadt zu gelangen.
Lo Wu is a train and pedestrian crossing; Lok Ma Chau spur line is a pedestrian crossing; Lok Ma Chau and Sha Tau Kok are road, cross-boundary bus and pedestrian crossings; while Man Kam To and Shenzhen Bay bridge are road and cross-boundary bus crossings.

Reservierungsschalter {m}
reservation desk [noun]

Ich war spät dran, und vor dem Reservierungsschalter hatte sich eine Schlange gebildet.
I was late and there was a line at the reservations desk.

Duty-free-Shop, Bank (09.00-15.00 Uhr) und Wechselstube (09.00-18.00 Uhr), Postamt (Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr), Mietwagenschalter, Tourist-Information, Hotel-Reservierungsschalter, Konferenzeinrichtungen, Apotheke, Geschäfte, Bars, Snackbars und Restaurants.
Facilities: Duty-free shops, bank/bureau de change, car hire, restaurants, tourist information centre in both terminals, post office, mobile phone and video camera hire and Internet facilities.

Im Büro in Fremantle gibt es einen Reservierungsschalter; in der Nähe legt die Fähre ab.
There’s a bookings counter at the Fremantle office, near where the ferry departs.

Am Tag Ihres Besuchs zeigen Sie Ihren Gutschein am Reservierungsschalter der Palatine Galerie. Sie müssen die Eintrittskarten mindestens 15 Minuten vor Ihrer Besuchszeit abholen.
The day of the visit you will have to show your voucher in the reservation desk of the Museum of San Marco, remember to arrive at least 15 minutes before the scheduled time.

Generell verfügen die Buslinien in den wichtigsten Busbahnhöfen über Informations- und Reservierungsschalter oder ein Kundentelefon.
These companies usually have an information and booking office at the main bus stations, or they have a customer service telephone number.

Zudem erwarten Sie im Hotel auch ein Reservierungsschalter, ein Büroservice und ein Businesscenter.
The hotel also features a reservation desk, secretarial services and a business centre.

Am Reservierungsschalter der Skischule erhalten Sie nach der Zahlung die Teilnehmerkarte für den Unterricht und eine Reflexionsweste mit Namensschild für Ihr Kind.
You will receive all information about the lesson and vest for your child with a name tag at the counter.

Digitalisieren Sie den Vertragsprozess am Reservierungsschalter mit elektronischen Unterschriften
Digitize the contract process at the reservation counter with eSignatures

Für die Sitzplatzreservierung fallen keine weiteren Zuschläge an. Wenden Sie sich zwecks Sitzplatzreservierungen an unsere Reise-Service-Center oder Reservierungsschalter (Midori-no-madoguchi) in JR-Bahnhöfen oder an ein JR-Reisebüro.
Seat reservations can be made without additional payment.To make a reservation, go to any Travel Service Center or a Reservation Office (Midori-no-madoguchi) at a JR station, or to the sales office of a JR-associated travel agency.

Ihr braucht nicht Reservierungsschalter oder Rezeptionist zu sehen, sondern nur Mädchen.
You do not need to see reservations desk or receptionist, but only girls.

Abholung der Tickets: Sie müssen Ihre Tickets am Reservierungsschalter des Kolosseums (links neben dem Haupteingang) nicht weniger als 30 Minuten vor der bestätigten Zeit abholen.
Picking up of Tickets: You must pick up your tickets at the Colosseum Reservations Desk (to the left of the main entrance) no less than 30 minutes before confirmed time.

Am Tag Ihres Besuchs müssen Sie den Gutschein am Reservierungsschalter des Palastes Ca’ Rezzonico vorzeigen.
The day of the visit you will have to show your voucher in the reservation desk of the Accademia Galleries.

Eintritt zum Museum wird NUR bei Vorlage des Bestätigungsgutscheines an der Museumskasse oder am Reservierungsschalter gewährt.
Admission to the booked museum is granted upon presentation of the confirmation voucher at the museum's reservations desk.

Am Tag Ihres Besuchs zeigen Sie Ihren Gutschein am Reservierungsschalter der Palatine Galerie.
The day of the visit you will have to show your voucher in the reservation desk of the Palatine Gallery, remember to arrive at least 15 minutes before the scheduled time.

Einen Cent spitzend, entließ ich das Yellow Cab an der Ecke, schleppte einen prall gefüllten Koffer zur 106 W. 56. Tür und ging mit weniger als zuversichtlichem Schritt zum Reservierungsschalter.
Tipping a dime, I dismissed the Yellow Cab at the corner, lugged a bulging suitcase to the door of 106 W. 56th and walked with less-than-a-confident stride to the reservation desk.

Zeigen Sie Ihren Smartphone-Gutschein am Quicksilver-Reservierungsschalter innerhalb der Port Douglas Reef Marina vor.
Show your smartphone voucher at the Quicksilver reservation counter inside the Port Douglas Reef Marina.

Sitzplatzreservierungen können nicht an unbesetzten Bahnhöfen oder an Bahnhöfen ohne Reservierungsschalter vorgenommen werden.
Seat reservations cannot be made at unmanned stations or stations without reservation capability. ●

Am Tag Ihres Besuchs zeigen Sie Ihren Gutschein am Reservierungsschalter der Medici-Kapellen.
The day of the visit you will have to show your voucher in the reservation desk of the Archaeological Museum, remember to arrive at least 15 minutes before the scheduled time.

Reservierungsschalter für diese Anbieter befinden sich auf der Grundebene des Terminals 2.
Booking counters for these operators are located on the ground floor of Terminal 2.

Als wir direkt vor Ort einen Tisch bestellen wollen, werden wir an die Reservierungsschalter verwiesen.
When we wanted to book a table there we were redirected to the reservation counters.