Reservierungsabteilung oor Engels

Reservierungsabteilung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

reservations department

naamwoord

Um unsere Reservierungsabteilung direkt zu kontaktieren, können Sie das folgende unverbindliche Anfrageformular verwenden.
To contact our reservation department directly please use the following noncommittal request form.

voorbeelde

Die Reservierungsabteilung wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Our reservation department will contact you!! !

Wenn Sie es nicht während der Öffnungszeiten zum Kartenverkauf schaffen, dann rufen Sie die Reservierungsabteilung des Fremdenverkehrsbüros an und bitten Sie darum, Karten für Sie zu buchen.
If you can’t get to the box office when it’s open, then contact the Reservations Department of the tourist information and ask them to book tickets for you.

Buchungen und weitere Informationen erhalten Sie in unserer Reservierungsabteilung.
For bookings, reservations or special requests, please contact our Reservations Department.

Um unsere Reservierungsabteilung direkt zu kontaktieren verwenden Sie bitte unser unverbindliches Anfrageformular . Ansonsten benutzen Sie bitte das folgende Kontaktformular.
To contact our reservation department directly please use the request form , otherwise use the following contact form.

Um unsere Reservierungsabteilung direkt zu kontaktieren, können Sie das folgende unverbindliche Anfrageformular verwenden.
To contact our reservation department directly please use the following noncommittal request form.

Wählen Sie in der unten beigefügten Hotelliste turn&milltec Ihr Wunschhotel aus, notieren Sie sich die Mailadresse, scannen Sie dann das beigefügte Hotelbuchungsformular ausgefüllt und unterschrieben ein und mailen sie es direkt an die entsprechende Hotel - Reservierungsabteilung. Mit der Nennung des Kennwortes „ EUDEM09“ erhalten Sie automatisch den turntec-Vorzugspreis für Ihr Hotelzimmer.
For the first time this year you can personally contact your selected hotel directly and do your booking.

Beim späteren Eintreffen wenden Sie sich bitte an die Reservierungsabteilung.
In the event of late arrival at the hotel, please notify the Reservation Department.

Falls sie nicht Ihre Kreditkartendaten in die Reservierung stellen möchten, so senden Sie uns einfach eine Buchungsanfrage und unsere Reservierungsabteilung wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen um die Buchung zu bestätigen.
If you for any reason feel uncomfortable leaving your credit card information to guarantee your reservation, you can make a reservation inquiry and our reservations department will contact you to finalize your booking.

Reservierungsabteilung {f} [noun]
reservations department

Wenn Sie die Aufenthaltstage im Hotel δndern wollen, kontaktieren Sie bitte die kompetente Abteilung des Hotels so schnell wie mφglich. In jedem Fall sollten Gδste die Reservierungsabteilung des Hotels so schnell wie mφglich kontaktieren.
In case you wish to extend your reservation during your stay in the hotel, the hotel cannot guarantee the prolongation of your stay in the same room, or even in the same hotel.

Für andere Zahlungsmodalitäten (Banküberweisung) bitten wir Sie, sich mit unserer Reservierungsabteilung unter +34 902 50 53 50 in Verbindung zu setzen.
NetReservas cannot hold any reservations without previous payment.

Bitte füllen Sie das Formular entsprechend aus und drücken Sie das Feld "Send" um Ihre Anfrage an unsere Reservierungsabteilung zu senden.
Kindly fill out the details of the request form and click on the "Send" button to send the request to our Reservations Department.

Zur Buchung einer Autoreservierung können Sie sich mit unserer Reservierungsabteilung in Verbindung setzen, Telefon +31 (0) 519 546111, oder nachstehendes Formular ausfüllen.
To make a car booking to Ameland, please contact our reservation department at +31 (0)519 546111, or complete the e-mail form.

Reservierungsabteilung {f}
reservations department [noun]

2.4 Sollten Sie innerhalb von 14 Tagen nach der Reservierung keine schriftliche Bestätigung/Rechnung erhalten haben, nehmen Sie dann bitte unverzüglich Kontakt mit der Reservierungsabteilung auf.
2.4 If you have not received a written confirmation /invoice within 14 days of reservation, please contact the Reservation Department immediately.

Zum Beispiel ob dieser bestimmte Sektionen nur ansehen oder auch editieren kann. So können Sie einem Assistenten der Reservierungsabteilung nur das Einchecken - und Auschecken eines Gastes erlauben, jedoch kann dieser keine Reservierungen durchführen oder Preise- und Raten ändern und kann keine Gäste auschecken mit einem nicht ausgeglichenen Kontostand.
For instance, you can allow the junior clerk to check-in and check-out guests, but prohibit him from changing reservations, assigning custom rates or to checking out a guest with a non-zero balance.

Dies ist nach Absprache mit der Reservierungsabteilung von Car Hire möglich, bitte kontaktieren Sie uns hier.
This service is possible under agreement with Car Hire Thessaloniki Reservations department, please cotact us here.

Bitte kontaktieren Sie unsere Reservierungsabteilung für weitere Informationen. / Auf Anfrage
Please contact our reservation department for further information. / On request

Fragen Sie einfach unsere Mitarbeiter der Reservierungsabteilung nach der CD Rate (Corporate Discount Rate).
Just ask our reservations staff for the CD rate (corporate discount rate).

Für Buchungen kontaktieren Sie bitte unsere Reservierungsabteilung.
For bookings, please contact our booking department.

Bitte wenden Sie sich dafür an unsere Reservierungsabteilung:
Please contact our Reservations Department:

Die genaue Preiskalkulation, Yachtangaben und Bilder werden von der Croatia Yacht Charter-Reservierungsabteilung auf Ihre Anfrage bestätigt.
Yacht Charter booking department will confirm exact pricing and yacht particulars and pictures upon your our offer.

Für Hilfe bei der Buchung von Extrasitzplätzen bei anderen Fluggesellschaften als Delta kontaktieren Sie bitte den Delta Sales Support oder die Delta-Reservierungsabteilung .
For assistance with reservations for an Extra Seat that include carriers other than Delta, please contact Global Sales Support or Delta Reservations for assistance.

Die Reservierungsabteilung des Hideaway Beach Resort & Spa benötigt die Daten Ihres internationalen Fluges bis spätestens 4 Tage vor Ihrer Ankunft.
Guests' international flight details must be submitted to Hideaway Beach Resort & Spa Reservation Department at least four days prior to arrival.

Bitte beachten Sie: Die Reservierungsabteilung von Delta kann auf internationalen Reiserouten nicht im Voraus mit der Servicegebühr für unbegleitete Minderjährige behilflich sein.
Please note: Delta Reservations is not able to assist with the UMNR fee for international itineraries in advance of travel.