Restaurantrechnung oor Engels
Restaurantrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dinner bill
Er feiert mit dem Mann, der ihm den Film finanziert, und zahlt nur die halbe Restaurantrechnung?
You go out to celebrate with the man that financed your movie and only pay half the dinner bill?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- für mehrere Personen ausgestellte Hotelrechnungen sind nur zulässig, wenn die Anzahl der Zimmer, die Namen der Personen und die Zahl der Übernachtungen angegeben sind; bei Restaurantrechnungen ist die Zahl der Gedecke anzugeben und eine Liste der Teilnehmer beizufügen;
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
Es wäre jedoch offensichtlich nicht nachvollziehbar, dem Unternehmer das Recht auf Vorsteuerabzug – sei es hinsichtlich seines Baumaterials, sei es hinsichtlich seiner Restaurantrechnung – zu versagen, ihn dann aber aufgrund einer Entnahme zum privaten Bedarf nochmals zur Entrichtung von Mehrwertsteuer auf den gleichen Betrag zu verpflichten.
Did you get the horse shod?EurLex-2 EurLex-2
Ich war ein umgänglicher Mensch, alle mochten mich, und ich bezahlte nur selten meinen Anteil der Restaurantrechnung.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Für die russische Elite kann eine Restaurantrechnung gar nicht hoch genug sein und man kann auch nie genug Leibwächter vor der Tür stehen haben.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für andere Treffen habe Degussa Restaurantrechnungen mit den Namen der Teilnehmer vorgelegt.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Nachdem er bereits unseren Kampf wegen der Restaurantrechnung gewonnen hatte, leistete ich keinen weiteren Widerstand.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Er feiert mit dem Mann, der ihm den Film finanziert, und zahlt nur die halbe Restaurantrechnung?
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kirk verblüfft Gillian mit der Restaurantrechnung, als er sagt, in der Zukunft werde kein Geld mehr verwendet.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Mieten, Restaurantrechnungen, solche Dinge – bis Sie wieder etabliert sind.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Restaurantrechnung {f}
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealerslangbot langbot
41 Gelangte man zu der Auffassung, dass der in einer Restaurantrechnung enthaltene "Bedienungszuschlag" aufgrund der Definition der Besteuerungsgrundlage in der Sechsten Richtlinie nicht der Mehrwertsteuer unterliegt, so wüsste man nicht, was es einem Besitzer einer Kfz-Werkstatt, der, wie es üblich ist, Ersatzteilkosten und Arbeitskosten getrennt berechnet, verbieten sollte, wenn er den Rechnungsbetrag für eine Kraftfahrzeuginspektion kassiert, das Recht zu beanspruchen, sämtliche in Rechnung gestellten Arbeitskosten oder zumindest einen von ihm bestimmten Teil - der der Tätigkeit seines Angestellten entspräche, der den Kunden empfangen hat, um sich nach den gewünschten Arbeiten zu erkundigen, und ihm das Fahrzeug nach Durchführung der Inspektion wieder übergeben hat - von der Mehrwertsteuer auszunehmen.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Restaurantrechnung {f} [noun] [gastr.]
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therelangbot langbot
Es sollte weitere Ausschlüsse vom Vorsteuerabzug geben Es sollte eine strengere und präzisere Regelung des Vorsteuerabzugs in den Bereichen Telefongebühren, Kraftstoffkosten und Restaurantrechnungen erwogen werden.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.not-set not-set
Welcher Idiot heftet seinen Lebensversicherungsschein an eine Restaurantrechnung?
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
- für mehrere Personen ausgestellte Hotelrechnungen sind nur zulässig, wenn die Zimmernummer, die Namen der Personen und die Zahl der Übernachtungen angegeben sind; bei Restaurantrechnungen ist die Zahl der Gedecke anzugeben und eine Liste der Teilnehmer beizufügen;
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
Hier sind jede Menge Restaurantrechnungen, die meisten aus der Stadt und Lower Westchester.
Using two different test specimens, a componentLiterature Literature
Sie hatte Telefonprotokolle, Nachrichten auf ihrer Mailbox, Restaurantrechnungen, Hotelrechnungen.
One eel coming up!Literature Literature
Es sollte eine strengere und präzisere Regelung des Vorsteuerabzugs in den Bereichen Telefongebühren, Kraftstoffkosten und Restaurantrechnungen erwogen werden.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticenot-set not-set
In der Hauptsache handelte es sich um Kleidung, Kosmetik, Schmuck und Restaurantrechnungen.
Projectsof common interestLiterature Literature
Massenabfertigung, schlechte koordination zwischen Hotel und Restaurant (bei Restaurantrechnung). Langsamer und unaufmerksamer Empfang, Telefonkunden wichtiger als die Kunden am Empfang.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Common crawl Common crawl
Ich habe versucht, die Restaurantrechnung von Ihrer Kreditkarte abbuchen zu lassen, aber sie wurde abgelehnt.
I' d rather get laidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann noch was von einer Restaurantrechnung und meinen Testamentsvollstreckern.«
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Wenn er hingegen seinen potenziellen Kunden zu einem extravaganten Essen einlädt, ist er schlichtweg nicht berechtigt, die in der Restaurantrechnung enthaltene Mehrwertsteuer abzuziehen.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Essen Meist enthalten Restaurantrechnungen die Mehrwertsteuer (Impuesto sobre Valor Anadido; IVA) von 16 %.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.