Richter am Obersten ...gericht oor Engels

Richter am Obersten ...gericht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Supreme Court justice

voorbeelde

Die sechs Richter am obersten Gericht von Missouri entschieden einstimmig, daß Karon ihre Töchter zurückerhalten sollte.
In a unanimous decision, the six judges of the Missouri Supreme Court gave her girls back to her.

Aber mein Junge. Eine 2 in Geschichte steht deiner Ernennung zum Richter am Obersten Gericht nicht im Weg.
Honey, listen, a B in history does not ruin your chances of being appointed to the Supreme Court.

Er ist Richter am Obersten Gericht und schätzt diesen Posten hauptsächlich wegen des Ansehens, das damit verbunden ist.
He works as a high court judge, enjoying the post chiefly because of the respect it brings him.

Die Richter am Obersten Gericht sollten daher eine garantierte Amtszeit haben, die nicht vorzeitig beendet werden darf.
Accordingly, Supreme Court judges should have guaranteed tenure, and their mandates should not be prematurely terminated.

Befugnis zur Verlängerung der Amtszeit von Richtern am Obersten Gericht
The power to prolong the mandate of Supreme Court judges

(5) Ein Richter am Obersten Gericht erhält bei Diensteintritt ein Regelgruppen-Grundgehalt.
(5) A Supreme Court judge, on entering the service, shall receive a standard grade basic salary.

Doch wie die meisten Richter am obersten Gericht hielt sie sich viel auf ihren Gerechtigkeitssinn zugute.
But like most Superior Court judges, she prided herself on her basic sense of fairness.

kein herabgesetztes Pensionsalter auf die derzeitigen Richter am Obersten Gericht Anwendung findet;
not apply a lowered retirement age to the current Supreme Court judges;

Maßnahmen zu unterlassen, die in die Amtszeit und die Aufgaben der Richter am Obersten Gericht eingreifen;
refrain from any measure interfering with the tenure of the Supreme Court judges and their function;

Sie wurde von den Richtern am Obersten Gericht Oliver Wendell Holmes und Louis Brandeis befürwortet.
It was approved by Supreme Court justices Oliver Wendell Holmes and Louis Brandeis, who ruled in its favor.

Absetzung und Zwangspensionierung der derzeitigen Richter am Obersten Gericht
Dismissal and compulsory retirement of current Supreme Court judges

Die Bedingungen und Höhe dieser Bezüge werden den Änderungen des Grundgehalts der aktiven Richter am Obersten Gericht angepasst.“
The terms and amounts of those emoluments shall be adjusted as appropriate to changes in the basic salary of serving Supreme Court judges.’

Mit dem neuen Gesetz wird eine neue Disziplinarregelung für Richter am Obersten Gericht eingeführt.
The new law establishes a new disciplinary regime for Supreme Court judges.

Euer Ehren sind Richter am Obersten Gericht und, so ich das hinzufügen darf, ein äußerst einflußreicher Rechtskundiger.
Your Honor is a supreme court justice and, might I add, a most eminent legal scholar.

Absetzung, Zwangspensionierung und Wiederernennung der Richter am Obersten Gericht
Dismissal, forced retirement and re-appointment of Supreme Court judges

Vor einer guten Stunde hatte Benjamin Grinde, Richter am Obersten Gericht, das Büro der Ministerpräsidentin verlassen.
It was well over an hour since Supreme Court Judge Benjamin Grinde had left the office.

Der eine war ein Vetter meiner Mutter und Richter am Obersten Gericht in Kalifornien.
One was a cousin of my mother’s who was a judge of the Supreme Court in California.