Richtigstellung, Regulierung, Behebung
adjustment
Richtigstellung oor Engels
Richtigstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
correction
Könnte der Präsident bitte für eine Richtigstellung sorgen?
Could the President ensure that this is corrected?
rectification
Wir müssen dafür eine Lösung finden, und auch im Hinblick auf Richtigstellung und Zugang.
We will have to find a solution to this, and as regards rectification and access.
proclamation
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revision · published apology · adjustment · dementi · improvement · betterment · incremental and continuous improvement · kaizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine derartige Richtigstellung könnte im übrigen für andere Flächenarten , die in der Aufzählung in Artikel 6 a nicht eigens aufgeführt sind - wie beispielsweise die Sitzungssäle - , nützlich sein .
Anything you sayEurLex-2 EurLex-2
Der Mann, derjenige mit dem Bart, schaute sie geduldig an und wartete offensichtlich auf eine Richtigstellung.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersLiterature Literature
« Der Chefredakteur drückte sein Bedauern aus und erklärte sich bereit, eine Richtigstellung zu drucken.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
April, Chase, Woody und deine anderen Freunde sollen das Internet mit Richtigstellungen überschwemmen.
You take Capri slim?Literature Literature
Im Folgenden sind einige häufige Missverständnisse und Richtigstellungen im Hinblick auf das Urheberrecht und dessen Umsetzung auf YouTube zusammengetragen.
Oh, it makes sensesupport.google support.google
Die Richtigstellung des Fehlers in Erwägungsgrund 18 der ursprünglichen Entscheidung, die die Kommission in Erwägungsgrund 27 der angefochtenen Entscheidung vorgenommen habe, habe diesen Formfehler nicht beseitigen können, da sich die Kommission nicht zu dieser Änderung der Einstufung geäußert habe.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteEurLex-2 EurLex-2
Vor Ablehnung eines Antrags räumt die zuständige Behörde dem Antragsteller die Möglichkeit zur Stellungnahme und Richtigstellung ein.
Sir, you match the description of the murderernot-set not-set
Im Gedächtnis behielt man nicht die Entschuldigungen und Richtigstellungen, sondern die Schlagzeilen.
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?Literature Literature
Als er sich entdeckt sah, schickte er Briefe mit Richtigstellungen an die GringoZeitung.
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
Richtigstellung.
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, diese Richtigstellung war in der Tat unverzichtbar.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn es sich nicht um die Bestätigung einer früheren Entscheidung, sondern um eine verspätete Richtigstellung gehandelt hätte, hätte diese keinen Einfluß auf den Inhalt der angefochtenen Handlungen haben können.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Dateien öffentlicher oder privater Verwaltungen, die den Vorschriften entsprechen, müssen Personen über die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen hinaus ein Recht auf Zugang und auf Richtigstellung falscher Angaben haben – oder sogar auf Löschung, wenn der personenbezogene Eintrag nicht mehr erforderlich ist, wie z.B. im Falle eines Straferlasses in einem justiziellen Register oder im Falle des Endes eines Arbeitsvertrags.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Unser Buro fur Roman-Richtigstellung halt nur den blauen Dunst fur wahrheitsgemas.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Nachdem der Kläger beantragt hatte, in seinem Fall in gleicher Weise wie bei seinem Bruder eine Richtigstellung vorzunehmen, forderte ihn das Inasti unter Berufung auf Artikel 95a Absatz 5 der Verordnung Nr. 1408/71 auf, einen neuen Rentenantrag zu stellen, damit seine Ansprüche neu festgestellt werden könnten.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
Richtigstellung {f}
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europelangbot langbot
Die Kommission war der Auffassung, daß die von der Antragstellerin beantragten Berichtigungen insofern berücksichtigt werden konnten, als es sich nicht um neue Angaben, sondern nur um eine Richtigstellung der fristgerecht erteilten Angaben handelte, und bei denen eine Veränderung gegenüber dem ursprünglichen Untersuchungszeitraum bereits behauptet worden war .
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist zu bedenken, dass diese Abgabe in Art. 5 des Gesetzes 8/2009 in seiner ursprünglichen Fassung vorgesehen und eventuell in Bezug auf den fraglichen audiovisuellen Dienst nicht gerechtfertigt ist und dass dieser Art. 5 die Grundlage dafür bildete, dass die von der Klägerin gestellten Anträge auf Rückzahlung nicht geschuldeter Beträge und Richtigstellung der Selbstveranlagungen mit der Entscheidung, die in dem vorliegenden Verfahren angefochten wird, abgelehnt wurden.
It' s Fight Club Great jointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Richtigstellung {f}
Got to be vigilantlangbot langbot
b) gegebenenfalls Maßnahmen wie die Veröffentlichung der Entscheidung im vollen Wortlaut oder in Auszügen in der für angemessen erachteten Form und/oder die Veröffentlichung einer Richtigstellung, um die fortdauernde Wirkung des Verstoßes abzustellen;
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen (ABl. L 24, S. 1) erlassen wurde und mit der die Richtigstellung der im Rahmen der Prüfung der Sache COMP/M.3796 (Omya/J. M.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodEurLex-2 EurLex-2
Mittel {n} zur Richtigstellung [noun]
I' m gonna make this minelangbot langbot
Die betroffenen Personen haben das Recht, gegen die Veröffentlichung ihrer personenbezogenen Daten aus zwingenden berechtigten Gründen, die sich aus ihrer persönlichen Situation ergeben, Widerspruch einzulegen, jederzeit die Richtigstellung dieser Angaben sowie nach Ablauf eines Zeitraums von zwei Jahren ab dem Zeitpunkt der Registrierung einer geplanten Bürgerinitiative die Entfernung dieser Angaben aus dem Online-Register der Kommission zu verlangen.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.EurLex-2 EurLex-2
Die Informationen in der Anlage zur SH&E-Studie können folglich nicht zur Richtigstellung der falschen Angaben verwendet werden, die in dem diesbezüglichen Abschnitt des Formblatts CO der Anmeldung gemacht wurden.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.