richtigstellen oor Engels
richtigstellen
de
(wieder) zurechtrücken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
right
en
to correct
Als würde man die Dinge bereinigen, sie richtigstellen.
There's a sense of cleansing, of making things right.
correct
en
To make something that was not valid become right
Es gibt auch bei uns gewisse Argumentationen, die wir vielleicht richtigstellen sollten.
We should perhaps correct certain fallacies that have even gained currency here in Europe.
rectify
Wir werden die Angelegenheit prüfen und gegebenenfalls richtigstellen.
We shall verify this and rectify it, if necessary.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to adjust · to amend · to correct · to put right · to rectify · to set right · adjust · put right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Richtigstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
alteration
tuning
adjustment
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modification · regulation · coordination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicher wird Christus, wenn etwas nicht stimmt, es richtigstellen, und wir müssen eben warten, bis Er das tut.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Und wenn er sie irgendwie verletzt hatte – was er nicht wirklich glaubte –, musste er das eben richtigstellen.
It' s another fabulous morning in the Big AppleLiterature Literature
Sie möchte bloß die Sache richtigstellen.
In any case the appropriate box shall beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, brüllte Chick, bevor ich richtigstellen konnte, dass ich nicht Cromwell hieß und bei Alex arbeitete.
You' il see it allLiterature Literature
Der Apostel Paulus erklärte dazu: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17).
Your feet won' t movejw2019 jw2019
Besuchen sie nicht die Kirchen der Christenheit, und werden somit die Priester und Prediger nicht als Mittler für sie bei Gott eintreten und bei Gott die Dinge für sie richtigstellen?
Simpson, how dreadful of youjw2019 jw2019
Familien rund um die Erde empfinden die Bibel als große Hilfe beim Aufstellen solcher Maßstäbe und bezeugen dadurch, dass die Bibel wirklich „von Gott inspiriert und nützlich [ist] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayjw2019 jw2019
Vielmehr gehört er zu der ‘ganzen Schrift, die von Gott inspiriert ist zum Lehren und zum Richtigstellen der Dinge’ (2. Timotheus 3:16).
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus will diese irrigen Anschauungen richtigstellen.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLDS LDS
Paulus sagte zu Timotheus: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ (2.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentjw2019 jw2019
Der Apostel Paulus schrieb: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich . . . zum Richtigstellen der Dinge“ (2. Timotheus 3:16).
So let' s see if you have any real gutsjw2019 jw2019
Gebrauchen wir Gottes Wort beim „Richtigstellen der Dinge“, ist das wohltuend für uns alle.
You can' t take this now?jw2019 jw2019
eine Sache richtigstellen [verb]
I' ve come for Kalyanilangbot langbot
etw. lässt sich richtigstellen
I don' t want him feeling betterlangbot langbot
Das möchte ich richtigstellen.
Their address should be right there on the sales slipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4: „Falsche Vorstellungen in Verbindung mit der Wiedergeburt richtigstellen“ (rs S.
What about the rest of the world, huh?jw2019 jw2019
Die Zeit zum Richtigstellen der Dinge
But I' m not a cookjw2019 jw2019
Das sollen auch wir, da wir wissen, daß ‘die ganze Schrift von Gott inspiriert und nützlich ist zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk’.
She pulled her face away and gazed down at himjw2019 jw2019
Und er wird gewißlich Recht sprechen unter den Nationen und die Dinge richtigstellen hinsichtlich vieler Völker.
They want me to have a marriage interviewjw2019 jw2019
Sofort schlug ich weiter in dieselbe Kerbe. »Herr Blumenthal, gestatten Sie, daß ich etwas richtigstelle.
Annex # to the Agreement shall be amended as followsLiterature Literature
Um jeden Schritt zurück im Keim zu ersticken, müssen sie die Bibel immer als „nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge“ betrachten (2. Timotheus 3:16).
This is bad for everybodyjw2019 jw2019
1:28). Die ganze Schrift hat sich tatsächlich als „von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“ erwiesen.
Your mother could handle you, but I can' tjw2019 jw2019
So kam es, daß in meiner Heimatstadt Lyon ein junger, mittelloser Historiker, Herr Plantin, der mir bisher nicht bekannt war, verurteilt wurde, weil er das Verbrechen begangen hat, in der Bibliographie einer von ihm herausgegebenen wissenschaftlichen Zeitschrift Werke aufzuführen, die historische Fehler richtigstellen, die kein seriöser Historiker, welchem Lager er auch angehört, mehr vertritt.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingEuroparl8 Europarl8
Ein Vater, der seinem Haushalt in vortrefflicher Weise vorsteht, zieht die Bibel zu Rate, die „nützlich [ist] zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit“.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Möchten Sie noch etwas hinzufügen oder richtigstellen?
Cannabis For MenLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.