Rigas Velestinlis oor Engels
Rigas Velestinlis
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Rigas Feraios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Griechen Thessalonikis begeisterten sich zudem für das Revolutionslied «Thourios» von Rigas Velestinlis.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Porträt von Rigas Velestinlis, umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union; die drei unteren Sterne sind in die Büste eingeprägt.
I really didn' t think about itEurLex-2 EurLex-2
Porträt von Rigas Velestinlis, umringt von den zwölf Sternen der Europäischen Union; die drei unteren Sterne sind in die Büste eingeprägt.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
In der Bibliothekssammlung befindet sich ein Kodex der vier Evangelien, die dem Schreiber Matthäus zugeordnet werden, eine Unzialhandschrift mit einem Fragment des Matthäusevangeliums aus dem 6. Jahrhundert (Unzial 094), die Flora Graeca Sibthorpiana des englischen Botanikers John Sibthorp, die Rigas' Chart von Rigas Velestinlis; Das Große Wörterbuch der Etymologie, ein historisches byzantinisches Wörterbuch und die ersten Ausgaben von Homers Epien und Gedichten.
You said everything was okayWikiMatrix WikiMatrix
Eine führende Rolle in diesem Wiedererwachungsprozess spielten Adamantios Korais und Rigas Velestinlis.
I' il kill you allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Protagonisten dieser neuen Ära waren Adamantios Korais (1748–1833), Rigas Velestinlis (1757–1798), Demetrios Kantartzis-Photiadis (1730–1800) u.a.
Well, you' ve acted in haste before, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letzterem Werk kommt besondere Bedeutung zu, da es für die wenige Jahre später verfassten revolutionären Schriften von Rigas Velestinlis (siehe unten) eine direkte Vorbildfunktion hatte.
Maybe we should start by reading the adaptationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Feldzug von Ypsilantis sollte den Anstoß zu einer allgemeinen Erhebung gegen die osmanische Herrschaft geben, wie sie Rigas Velestinlis in seinen revolutionären Schriften entworfen hatte.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein bekanntester Häftling war Rigas Velestinlis, der große griechische Aufklärer und Revolutionär, der 1798 dort hingerichtet wurde, weshalb die erste Etage des Museums gerade ihm gewidmet ist.
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seine prächtigen Villen unterscheiden es von anderen Dörfern – darunter die Paschalis Schule mit ihren seltenen Büchern und dem Folkloremuseum (in den Exponaten befindet sich eine der vier Originalkopien des Rigas Velestinlis).
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rigas Fereos (Velestinlis) (1757-1798), ein Vordenker der griechischen Aufklärung, ist auf der 10-Cent-Münze abgebildet.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rigas Fereos (Velestinlis) (1757-1798), ein Vordenker der griechischen Aufklärung, ist auf der 10-Cent-Münze abgebildet.
I get so damned mean!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Umstände ermöglichten es recht früh ein eigenes nationales griechisches Nationalgefühl entwickeln zu lassen, sodass von hier aus der griechische Freiheitskämpfer Rigas Velestinlis, auch Rigas Fereos (1757–1798) genannt, in die weite Welt (erste Station war Venedig) zog, um den griechischen Freiheitskampf zu organisieren.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So beherrschte etwa Osman Pazvandoğlu von Vidin (1758–1807) nach seiner Rebellion im Jahre 1794 zeitweise ein Gebiet in den Grenzen des heutigen Bulgarien und Ostserbien, was seinerzeit eine zusätzliche Inspiration für die revolutionären Pläne von Rigas Velestinlis geliefert hatte, der in seinem Thourios auch konkret auf ihn verwies.
She' s making that upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den Auftakt dieser neuen Revolutionsliteratur markieren die Schriften von Rigas Velestinlis (auch bekannt als Rigas Feraios, 1757–1798[]), der aus Thessalien stammte und nach einer Karriere als Sekretär in Konstantinopel sowie in den Donaufürstentümern Moldau und Walachei schließlich in den 1790er Jahren nach Wien gelangt war, wo er sich fortan publizistisch betätigte.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser hatte zwar entsprechend seiner Amtsverpflichtung als milletbaşı bzw. Ethnarch der orthodoxen Untertanen des Sultans die Aufständischen umgehend in aller Form exkommuniziert – ebenso, wie er 1798 die revolutionären Schriften von Rigas Velestinlis offiziell verurteilt hatte –, wurde jedoch am Ostersonntag in vollem Ornat von einem hauptstädtischen Mob gelyncht, der sich dabei zumindest der wohlwollenden Billigung der Staatsorgane sicher sein konnte.
calendar dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Bewunderer des alten Hellas überreichte jedem seiner Schüler einen Lorbeer- und Olivenzweig und betonte dabei, dass er nicht mehr Ioannis oder Pavlos, sondern Perikles, Themistokles usw. heiße.9 Das Fernziel dieser griechischen Aufklärung war indes ein politisches – die Vorbereitung einer nationalen Erhebung gegen die osmanische Herrschaft, wie es das Beispiel des Dichters und Revolutionärs Rigas Velestinlis belegt.
Jesus, what happened to your sneaker?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.