Rosenhügel oor Engels
Rosenhügel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Rózsadomb
de
Rosenhügel (Budapest)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die von 1919 bis 1923 errichteten Rosenhügel-Filmstudios im äußersten Norden des Bezirks(teils) galten bei ihrer Eröffnung als die modernsten und größten Filmstudios Österreichs.
No, no, you' il thank me later onWikiMatrix WikiMatrix
Das dreistern Hotel Papillon befindet sich auf dem Rosenhügel, im schönsten Bezirk Budapests, nur wenigen Minuten von der Stadtzentrum und 10 Minuten zu Fuss von der Budaer Burg entfernt.
Leave her alone!Common crawl Common crawl
Der Wind, der von den Gräbern der Alten herweht, kommt mit Wohlgerüchen wie über einen Rosenhügel.
Think about it all you want toLiterature Literature
Die Innenaufnahmen für den Film entstanden vom 2. Januar bis Mitte Juli 1941 in den Wiener Ateliers Rosenhügel, Sievering und Schönbrunn.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsWikiMatrix WikiMatrix
1997 kam es am Rosenhügel im Bereich Bertégasse und Wastlgasse zu einer geringfügigen Änderung des Grenzverlaufs zum Gemeindebezirk Liesing, wovon vor allem eine Kleingartensiedlung betroffen war.
Then we can play to winWikiMatrix WikiMatrix
Die Innenaufnahmen für „Die große Liebe“ fanden vom 23. September 1941 bis Anfang Oktober 1941 im Tobis-Sascha-Atelier Wien-Rosenhügel und im Tonfilmstudio Carl Froelich in Berlin-Tempelhof statt.
Anyway, it doesn' t matterWikiMatrix WikiMatrix
Jeder hier kennt die Geschichte von den verschwundenen Smaragden, aber keiner glaubt, daß sie noch im Rosenhügel sind.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Beschreibung: Das dreistern Hotel Papillon befindet sich auf dem Rosenhügel, im schönsten Bezirk Budapests, nur wenigen Minuten von der Stadtzentrum ...
look. how could you write "black" like this?Common crawl Common crawl
Das Hotel Papillon befindet sich auf dem Rosenhügel, in dem schönsten Bezirk von Budapest, in einer ruhigen Umgebung, nur wenigen Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Die Budaer Burg kann man zu Fuß innerhalb von 10 Minuten erreichen.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneCommon crawl Common crawl
Nachdem Wien in vier Besatzungszonen aufgeteilt worden war, stand zudem fest, dass die Filmstudios in Sievering sowie die Zentrale in der Siebensterngasse der amerikanischen Verwaltung zugeordnet waren, während die Filmateliers am Rosenhügel im sowjetischen Sektor lagen.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearWikiMatrix WikiMatrix
Von 1939 bis 1941 wurde neben den Rosenhügel-Ateliers ein Synchronhallenkomplex mit einer großen und einer kleinen Synchronisationshalle, Schneideräumen und Büros errichtet.
Tonight we will welcomeWikiMatrix WikiMatrix
Sogleich wurde mit der Errichtung der Rosenhügel-Ateliers begonnen, die bereits vor der kompletten Fertigstellung 1923 bespielbar waren.
Before the revolutionWikiMatrix WikiMatrix
« Annaka fuhr sie zu Molnars Apartment im eleganten Botschaftsviertel Rószadomb oder Rosenhügel.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNLiterature Literature
Im Laufe der zehn Jahre war das Haus zu einem riesigen Rosenhügel geworden.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Er übernahm zunächst die Leitung des Krankenhauses am Rosenhügel, ab 1950 wurde er als Nachfolger Otto Kauders – als einziger österreichischer Remigrant – Vorstand der Universitätsklinik für Psychiatrie und Neurologie der Universität Wien, seit spätestens Ende der 1950er Jahre – nicht nur im Volksmund – auch „Klinik Hoff“ genannt.
I' m overworked.I need you in my firmWikiMatrix WikiMatrix
Er war dirigierender Oberingenieur für den Entwurf und bei der Bauführung von den Quellen bis zum Hochbehälter am Rosenhügel im 13. Wiener Gemeindebezirk Hietzing.
Take the fucking trigger nowWikiMatrix WikiMatrix
Der Haltepunkt Velbert-Rosenhügel wurde neu gebaut und der Bahnhof Velbert-Neviges verlegt.
All indications excellentWikiMatrix WikiMatrix
1944 wurde er Leiter des gesamten Bühnenbauwesens in den Rosenhügel-Filmstudios.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warWikiMatrix WikiMatrix
“ „Aber woher sollte er irgend etwas über den Rosenhügel und das Halsband gewußt haben?
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Als Filmateliers konnten die einzigen zwei Großanlagen Österreichs, die ehemaligen Sascha-Film-Studios in Sievering sowie die ehemaligen Vita-Film-Ateliers am Rosenhügel herangezogen werden.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationWikiMatrix WikiMatrix
Die Musik verklang hinter ihr, als sie zwischen den Bäumen entlanglief und nach etwa einer Meile den Rosenhügel erklomm.
Never found out why you left himLiterature Literature
Dies bedeutete für die neu gegründete Wien-Film, dass sie mit den Filmstudios in Sievering und Schönbrunn weiterarbeiten konnte, jedoch auf die Rosenhügel-Filmstudios verzichten musste.
We got our murdererWikiMatrix WikiMatrix
Bis 1923 errichtete die Vita-Film die noch heute bestehenden und für Filmproduktionen genutzten Rosenhügel-Filmstudios.
Call your next witnessWikiMatrix WikiMatrix
Am 05. November 2018 ist es soweit: DELTA eröffnet das neue Büro am Rosenhügel 41 im Gebäude des Architekturbüros Besin und wird nun auch im Land Niederösterreich als Gesamtdienstleister noch näher am Kunden tätig sein.
It' s a dangerous area and they treat me like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Wohnungen vom Papillon Appartement liegen in der Nähe von der Innenstadt, in einer stillen Grünzone von Budapest, auf dem Rózsadomb (Rosenhügel).
Ray, we' ve only just got off the fucking trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.