Rosenkranzgebet oor Engels
Rosenkranzgebet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Rosary
Wir haben uns heute abend mit dem alten und immer aktuellen Rosenkranzgebet an sie gewandt.
To her, also this evening, we addressed the ancient and ever actual pious practice of the Rosary.
rosary
en
Traditional Catholic devotion which combines prayer and meditation. It is based on reciting sequences consisting of the Lord's Prayer followed by ten Hail Mary and one Glory Be to the Father; each sequence, called a decade, is said while meditating a different mystery of redemption.
Das Rosenkranzgebet wurde früher besonders in den Familien gepflegt, vor allem am Ende des Tages.
The recitation of the rosary used to be very much practised in families, especially at the end of the day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Apostolischen Schreiben Novo millennio ineunte habe ich dazu ermutigt, daß die Feier des Stundengebetes auch von den Laien im gewöhnlichen Leben der Pfarrgemeinden oder in verschiedenen christlichen Gruppen39 vollzogen wird. Dasselbe wünsche ich auch für das Rosenkranzgebet.
Mother, I do not need a blind datevatican.va vatican.va
Eine Gruppe Nonnen war in die Aufbahrungshalle gekommen und stimmte ein Rosenkranzgebet an.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorLiterature Literature
Diese Tatsache bestätigt den zutiefst theozentrischen Charakter des Rosenkranzgebets.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforevatican.va vatican.va
Ich wende mich mit großer Hoffnung an euch alle, die ihr in dieser imposanten Basilika versammelt seid und an all jene, die draußen am Rosenkranzgebet teilgenommen haben; ich möchte euch einladen, zutiefst Missionare zu werden und die Frohe Botschaft des Evangeliums in alle Himmelsrichtungen Lateinamerikas und der Welt zu tragen.
Do you believe me?vatican.va vatican.va
Es war eine wunderbare Bekundung des Glaubens an Gott und der Verehrung seiner und unserer Mutter, die durch das Rosenkranzgebet zum Ausdruck gebracht werden.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyvatican.va vatican.va
Es wäre unmöglich, die zahllosen Heiligen zu nennen, die im Rosenkranzgebet einen authentischen Weg der Heiligung entdeckt haben.
Don' t do something you' il regretvatican.va vatican.va
Über euch wache mit mütterlichem Schutz die Jungfrau Maria, die wir im Monat Oktober durch das Rosenkranzgebet auf besondere Weise anrufen werden.
ls that how you see it?vatican.va vatican.va
Wir möchten deshalb auf einige Fragen eingehen, die die Beziehungen zwischen der Liturgie und der Verehrung der Allerseligsten Jungfrau aufzeigen (I); Überlegungen und Richtlinien vorlegen, die geeignet sind, die berechtigte Entwicklung dieser Verehrung zu fördern (II); endlich einige Anregungen für eine lebendige und mehr bewusste Wiederaufnahme des Rosenkranzgebetes zu geben, dessen Übung von Unseren Vorgängern so sehr empfohlen worden ist und das unter dem christlichen Volk eine so weite Verbreitung gefunden hat (III).
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymorevatican.va vatican.va
Obgleich ich die weithin gefestigte Struktur dieses Gebetes aufrechterhalte, möchte ich den Gläubigen helfen, mit den neuen Gesätzen das Rosenkranzgebet auf seiner symbolischen Ebene zu begreifen, in Übereinstimmung mit den Anforderungen, die das tägliche Leben an uns stellt.
I like being in the arms of a good- looking nunvatican.va vatican.va
Die Wiederbelebung des Rosenkranzgebetes in der Familie bedeutet, ganz andere Bilder in das alltägliche Leben hineinzulassen, und zwar die der Heilsmysterien: das Bild des Erlösers, das Bild seiner heiligsten Mutter.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidvatican.va vatican.va
Und so konnten dank der Zusammenarbeit von »Telespazio«, des Vatikanischen Fernsehzentrums und Radio Vatikan zahlreiche Universitätsstudenten mehrerer afrikanischer Städte zusammen mit ihren Hirten am Rosenkranzgebet teilnehmen.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished,and in addition there will be unreported and illegal fishing.vatican.va vatican.va
Das Rosenkranzgebet kann Euch helfen, die Kunst des Betens zu erlernen, mit der Schlichtheit und Tiefgründigkeit Mariens.
And why can' t we protect our children in this country?vatican.va vatican.va
Bei der Pilgerfahrt wird es drei öffentliche Termine geben: das Rosenkranzgebet am Samstagnachmittag, die traditionelle Lichterprozession am Abend und schließlich am Sonntagmorgen die festliche Eucharistiefeier.
You know how she' s always saying she' s a model?vatican.va vatican.va
Kraft seines meditativen Charakters übt das Rosenkranzgebet ferner in der ruhigen Abfolge des Ave Maria auf den Beter selbst einen friedensstiftenden Einfluß aus. Es disponiert ihn für das Empfangen und das Erfahren seines Seins in der Tiefe und macht ihn bereit, den wahren Frieden, der das besondere Geschenk des Auferstandenen ist (vgl.
The most important thing to remember is his general presencevatican.va vatican.va
Im Zuge der Überlegungen des Apostolischen Schreibens Novo millennio ineunte, in welchem ich das Volk Gottes nach der Erfahrung des Großen Jubiläums dazu eingeladen habe, »von Christus her neu aufzubrechen« ,6 erachte ich es als notwendig, eine Betrachtung über das Rosenkranzgebet zu entfalten. Diese dient gleichsam einer marianischen Krönung des genannten Apostolischen Schreibens, um in Gemeinschaft und in der Schule der Allerseligsten Mutter zur Betrachtung des Antlitzes Christi zu ermutigen.
Finally, the charlotte paynevatican.va vatican.va
Seine tiefe Religiosität fand Ausdruck in der täglichen Teilnahme an der heiligen Messe und im Rosenkranzgebet.
She did, did she?vatican.va vatican.va
Zu diesem Anlaß möchte ich gegenüber Euch allen die Einladung zum häufigen Rosenkranzgebet wiederholen, wobei besonders auf die Qualität des Betens geachtet werden soll.
It could have had a danger of being tagged onvatican.va vatican.va
Das Rosenkranzgebet um neun war nämlich soeben beendet, und der Priester erteilte nun den Segen.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyLiterature Literature
ROSENKRANZGEBET MIT DEN UNIVERSITÄTSSTUDENTEN "MIT AFRIKA UND FÜR AFRIKA"
You said this would work!Has he changed?vatican.va vatican.va
ROSENKRANZGEBET ZUM ABSCHLUSS DES MARIENMONATS
Shall I take your coat?vatican.va vatican.va
Wie viele Gnaden habe ich in diesen Jahren von der Heiligen Jungfrau durch das Rosenkranzgebet empfangen: Magnificat anima mea Dominum!
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.vatican.va vatican.va
Heute bekräftigen wir gemeinsam, daß das Rosenkranzgebet keine Frömmigkeitsübung ist, die der Vergangenheit angehört, als sei es ein Gebet aus anderen Zeiten, an das man mit Nostalgie zurückdenkt.
Poor Jêrôme only got #, # from mevatican.va vatican.va
Wie viele seiner Vorgänger auf dem Stuhl Petri hat auch er das Rosenkranzgebet nachdrücklich gefördert; er hat dies unter anderem in einer ganz besonderen Weise getan, indem er es durch die Betrachtung der lichtreichen Geheimnisse bereichert hat.
I...I had to be with Sawyer, sovatican.va vatican.va
Im Monat Oktober, in dem in vielen Ländern die verschiedenen kirchlichen Aktivitäten nach der Sommerpause wieder aufgenommen werden, lädt uns die Kirche auch ein, durch das Rosenkranzgebet von Maria zu lernen, den Plan der Liebe des Vaters für alle Menschen zu betrachten, damit wir die Menschen lieben lernen, wie er sie liebt.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifevatican.va vatican.va
Die 13 Rosenkranzgebete in diesen Büchern sind jeweils für einen Wochentag sowie für sechs Abende bestimmt.
It' il arrive within # arnsLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.