rutscht aus
slips
Rutschen oor Engels
Rutschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
sliding
Willst du auf der Rutsche rutschen?
Do you want to go down the slide?
SLIP
Das Auto kam auf Glatteis ins Rutschen und landete an einem Strommasten.
The car slipped on black ice and struck a power pole.
Serial Link IP
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slipping · slip · slide · skid · chutes · flumes · slides · to change
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rutschen
de
schliddern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slide
en
to move with low friction
Wenn die Pappe nicht so alt und abgewetzt wäre, könnten sie besser rutschen, oder?
Of course if that cardboard wasn't so worn and old, you know, they'd slide better, right?
slip
en
slide (e.g. on skis)
Jim rutschte auf der vereisten Straße aus und verletzte sich.
Jim slipped on the icy road and got hurt.
skid
en
To slide in an uncontrolled manner as in a car with the brakes applied too hard
Der Kreisel rutschte über den Boden.
The spinning top skidded across the floor.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
glide · slither · crumble · come down · skitter · to skid · to slide · to slip · to slip down · to slip off · slid · off · crawl · trail · slid} · to be off-point · to be out of alignment · to be out of sync. · to be slightly off · to come down · to deviate · to drop · to fall · to get dislocated · to get dislodged · to go down · to shift · to slide {slid, slid}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klettere in der farbenfrohen Dschungel-Turnhalle herum, biete den Höhen der Kletterwand die Stirn und sause die Rutsche hinunter.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyCommon crawl Common crawl
Wir grunzen und seufzen, nicken und zucken die Achseln, und manchmal rutschen uns ein paar Worte heraus.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
Die jüngeren Kinder erreichten sogar während des Rutschens und Springens häufiger den höchsten Wert als beim Schwimmen.
We' il take the human species to a new levelspringer springer
Kein Wunder, dass er überreagierte und ihr sogar damit drohte, dass sie vor ihm auf den Knien rutschen würde.
Where were all the cats?Literature Literature
Sobald Sie die Maske auf haben, rutschen Sie rüber zur Tür.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Schon der kleinste Fehler, das geringste Rutschen, konnte zur Katastrophe führen.
This is the easy bit hereLiterature Literature
Der andere Sanitäter stieg zu Rule in den rückwärtigen Raum; Rule musste rutschen, um ihm Platz zu machen.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenLiterature Literature
Ich muss aufpassen, auf dem Mississippimatsch gerät man leicht ins Rutschen.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Aber die Taille war zu weit, und die Hose würde unausweichlich über ihre nahezu nicht vorhandenen Hüften rutschen.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Ich rutsche ab, ich vergesse nicht nur Dinge, ich erinnere mich auch an Dinge, die nie passiert sind.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
Es habe sich eine im Luftverkehr typische Gefahr verwirklicht, weil ein Luftfahrzeug betriebsbedingt unterschiedliche Neigungen aufweise, die dazu führen könnten, dass auf einer waagrechten Fläche im Flugzeug abgestellte Gegenstände zu rutschen begännen, ohne dass dafür ein besonderes Flugmanöver notwendig sei.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEuroParl2021 EuroParl2021
Jetzt rutsch rüber, ich will die Nachrichten sehen.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann lasse ich unseren Corso-Freund hier ins Wasser rutschen, mit dem Rücken nach oben, so daß man das.Messer sieht.
We' re checking on the sewers with D. E. PLiterature Literature
Canyoning das ist Abseilen, Klettern, Rutschen, Springen, Schwimmen oder Tauchen in wunderschönen Schluchten mit kristallklarem Wasser und imposanten Wasserfällen.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?Common crawl Common crawl
Außerdem ist der Kragen (13) an seiner Rückseite mit einem Vorsprung (14) versehen, mittels dessen sich der Kragen (13) an der Rutsche (10) oder einem Teil davon einhängen läßt.
What can I do for you, sir?patents-wipo patents-wipo
Du stiegst in diese Rutsche, ohne es mir zu sagen?
Well, that guy had a lot more sex than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine scharfen Kanten innen und außen, Vorbeugung gegen Rutschen, Ausweisen von Stufen im Zug
How do you know this?EurLex-2 EurLex-2
Ich sehe, dass du auf die Seite von Sonny Black rutschst.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Hände und Füße rutschen auf dem Boden, weil es keine Hände und Füße mehr sind, sondern Pfoten und Krallen.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreLiterature Literature
Ihr Gesicht hatte aufgehört, ihr von den Knochen zu rutschen, doch nun zeichneten sich seltsame wunde Male darauf ab.
I think they' re right, I think I' m just jealousLiterature Literature
Die Schaukelketten sind rostig, die Rutsche ist unter Schnee vergraben.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Es sollte sich schön bequem anfühlen, also rutsch so lange hin und her, bis sich die Stellung richtig gut anfühlt.
Don' t question me!Literature Literature
Wie hätte ein Psion durch die Maschen rutschen können, ohne daß jemand Verdacht geschöpft hätte?
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productLiterature Literature
Warum müssen Jungs immer Sachen machen, die einem das Herz in die Hose rutschen lassen?
Get us out of hereLiterature Literature
Na ja, es ist einfacher für ihn in die Akademie zu rutschen und die Arbeit von anderen zu zerlegen, als bei seinen eigenen Worten zu bleiben.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.