José Sócrates
José Sócrates
Sócrates oor Engels
Sócrates
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Sócrates
E was zu kommen, nachdem Sócrates auch nicht für nichts dient.
E what to come after Sócrates also will not serve for nothing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(PT) Ministerpräsident Sócrates sagt, er habe einen klaren und deutlichen Auftrag erhalten.
It' s just sulfurEuroparl8 Europarl8
Mr Socrates wollte ihn zweifellos auf die Probe stellen.
What do you want?Literature Literature
Gestatten Sie mir, Herr Staatssekretär, auf Ihr persönliches Engagement, die Arbeit von Minister Luís Amado und Ministerpräsident Sócrates und die Tätigkeit all jener zu verweisen, die hier in Brüssel und in Lissabon aktiv dafür eintraten, den Erfolg der Präsidentschaft sicherzustellen.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingEuroparl8 Europarl8
Socraten fidibus docuit nobilissimus fidicen; is 'Connus' vocitatus est; num id obscenum putas?
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
« »Es wäre ein Fehler, dies als persönlichen Gefallen zu betrachten, Socrates.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
Das ist es, was ich zur Weihnachtszeit in Erwiderung auf einige Beiträge, die eher weniger vom Geist der Weihnachtszeit geprägt waren, sagen wollte, dass nämlich die Kommission ihre Arbeit engagiert fortsetzen und sich bemühen wird, ein außerordentliches Projekt zum Abschluss zu bringen, das sich dank der Arbeit der portugiesischen Präsidentschaft - und ich möchte Ministerpräsident Sócrates und sein gesamtes Team nochmals beglückwünschen - heute in einem so guten Zustand befindet wie schon lange nicht.
And I' ve got just the mate you needEuroparl8 Europarl8
Ich widme dieses Buch Socrates und allen meinen Lesern, die mich gebeten haben, diese Geschichte zu erzählen.
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Ungarn, Bulgarien, Lettland und Rumänien beteiligen sich dieses Jahr an SOCRATES und LEONARDO. Sie bereiten die Teilnahme an „Jugend für Europa“ vor.
Why am I obligated to be something?not-set not-set
Erasmus, Leonardo, Socrates und weitere Programme müssen allen offenstehen, leichter zugänglich sein, weniger Verwaltungsaufwand verursachen und die richtigen Anreize für die Teilnahme setzen.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Programm SOCRATES
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landEurLex-2 EurLex-2
Zypern nimmt seit 1997 an den Programmen für allgemeine Bildung, berufliche Bildung und Jugend (Socrates, Leonardo da Vinci und Jugend) teil (und seit Kurzem auch an Programmen in den Bereichen Politik im audiovisuellen Bereich, wissenschaftliche Forschung und KMU).
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
Das Programm Socrates II (von 2000 bis 2006) ist derzeit das Thema einer Schlichtung zwischen Rat und Parlament.
You go that waycordis cordis
Die abzuändernden Entscheidungen beziehen sich auf die folgenden Programme: - SOCRATES - Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Erziehung; - JUGEND FÜR EUROPA - Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Förderung des Jugendaustausches; - LEONARDO DA VINCI - Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Berufsausbildung.
Having regard to the proposals made by the governments of theRepublic of Bulgaria and of Romaniacordis cordis
Mr Socrates würde hocherfreut sein, von der Existenz der Ictíneo zu erfahren.
Are you alright?Literature Literature
Allerdings ist darauf hinzuweisen, daß das Socrates-Programm ebenfalls innovative Maßnahmen enthält, die auf andere Sektoren der Bildungsgemeinschaft zielen, insbesondere den Schulsektor und die Erwachsenenbildung.
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Sie beschreibt die Absichten der Kommission für eine neue Generation von Gemeinschaftsprogrammen für Mobilität und Zusammenarbeit in der allgemeinen und beruflichen Bildung, die die Programme SOCRATES, LEONARDO DA VINCI und TEMPUS III ersetzen sollen, wenn diese Ende 2006 auslaufen.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schlägt vor, die notwendige Finanzierung aus verschiedenen Quellen zu erlangen, einschließlich aus Ressourcen der Gemeinschaft im Rahmen der folgenden Programme: - MEDIA II und INFO2000, die auf den "Inhalt" abzielen; - SOCRATES und LEONARDO DA VINCI, Aktionsprogramme für allgemeine und berufliche Bildung; - Die spezifischen FTE-Programme für Telematikanwendungen (ESPRIT) und gezielte sozioökonomische Forschung (TSER); Gemeinsame Aufrufe, die von der Task Force für "Ausbildung und Multimediasoftware" der Kommission koordiniert werden; - Das transeuropäische Telematiknetz; - Strukturfonds.
Madam Secretarycordis cordis
Es war wirklich eine sehr eindrucksvolle Reise, die ich mit Premierminister Socrates und dem Präsidenten des Europäischen Rates unternommen habe; Ende Dezember haben wir Deutschland, Polen und die Tschechische Republik besucht; wir waren auch an der Grenze zwischen Estland und Finnland, an der Grenze zwischen der Slowakei, Ungarn und Österreich, und wir sahen die Gefühle, die sich in den Augen so vieler Menschen widerspiegelten.
That' s a startEuroparl8 Europarl8
Im Rahmen des Socrates-Programms, Kapitel II (Comenius) Aktion 2 unterstützt die Kommission grenzueberschreitende Kooperationsprojekte, deren Ziel die Unterrichtung der Kinder von Wanderarbeitnehmern in der Sprache des Gastlandes ist.
Makes people uncomfortableEurLex-2 EurLex-2
Das ging fast zwei Jahre lang so– bis ich vor sechs Jahren einen Brief von Socrates bekam.« »Also 1967«, sagte ich. »Ja.
Man, would I love to see you play hockeyLiterature Literature
Juli 1994 wurden die Programme LEONARDO und SOCRATES den assoziierten mittel- und osteuropäischen Ländern durch Beschluß des Rates zugänglich gemacht, und die MOEL sind derzeit dabei, sich die Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen in vielen anderen Bereichen zu sichern.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, den Zugang junger Migrantinnen zu den Systemen der schulischen und beruflichen Bildung in den Aufnahmeländern sowie deren Beteiligung an dem integrierten Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens 2007-2013, das die Programme Erasmus, Leonardo Da Vinci, Comenius und Grundtvig beinhaltet, sowie an den Programmen Socrates, Kultur 2007-2013 und Jugend in Aktion 2007-2013 zu fördern; ist der Auffassung, dass es besonders wichtig ist, die beruflichen Qualifikationen und Fähigkeiten (vor allem wissenschaftliche Abschlüsse) der Frauen anzuerkennen und ihnen den Zugang zur Sprachausbildung zu gewährleisten, da dies ihrer besseren Integration dient;
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Als das Parlament am 23. März den von Ministerpräsident Socrates vorgeschlagenen vierten „Stabilitäts- und Wachstumspakt” ablehnte, reichte Socrates bei Präsident Cavaco Silva seinen Rücktritt ein.
Is that a Le Baron?gv2019 gv2019
Socrates rief mir also wieder einmal ins Gedächtnis, dass es gewöhnliche Augenblicke nicht gibt.
Prepare to enter the time machineLiterature Literature
Socrates sagte: ich bin die Hebamme der Gedanken meiner Zuhörer.
You want this?!Literature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.