Sag mal, ... oor Engels
Sag mal, ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Tell me ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag mal, kann ich dich was fragen?
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mal, den Kerl im Mantel mochtest du wohl nicht, oder?
I asked you to please stop, didn't I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
«Sag mal, Wilbert, warum gehst du immer den Weg des geringsten Widerstands?
Not anymore!Literature Literature
»Sag mal, Mädchen, kennst du zufällig die hiesigen Legenden über die Fabelwesen des Meeres?
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
« »So haben sie jedenfalls immer gesagt«, antwortete ich. »Sag mal, wie heißt denn nun dieses Lied?
You know everything there is to know about this sportLiterature Literature
Sag mal, wer ist das?
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also sag mal, Ever, was geht ab?
He is my superiorLiterature Literature
Sag mal, glaubst du, meine Arschtrittkünste könnten nützlich sein, wenn ich ›die Welt rette‹?
Ow.Pretty boysLiterature Literature
Sag mal, da stand doch ein Mann in der Ecke.
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beugte mich vor und sagte: »Sag mal, ihr wart vorhin nicht zu überhören.
Sorry to ruin the romance, fellas, but your med transpo was approved, BagwellLiterature Literature
Sag mal, erinnerst du dich noch an den Trip damals am Unabhängigkeitstag?
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsLiterature Literature
«Sag mal, kommst du oft in dieses Lokal?»
I need a favourLiterature Literature
Sag mal, hast du nicht noch eine Flasche von dem guten Champagner, Junge?
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityLiterature Literature
Sag mal, warum ruinierst du eigentlich immer alles?
Is that a joke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sag mal, Chris, wie zum Teufel kommst du eigentlich dazu, so mit mir umzuspringen ?
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Wo wollen wir uns den ansehen, sag mal?
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, ich sage mal, sie summiert sich auf 7000 Francs im Monat.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mal, wirst du überhaupt jemals müde?
We both knowLiterature Literature
Sag mal, ist dir an diesem Gohar Effendi nichts Besonderes aufgefallen?
So you were still ableto get him out, right?Literature Literature
"""Sag mal, Papillon, ich würde gerne wissen, ob Maturette dein Bubi ist?"""
Shut up. here we goLiterature Literature
Sag mal, Franzi, der Boiler ist ja kaputt.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, und jetzt sag mal, für welche Spiele hast du denn Karten?
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research networkof Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
Sag mal Jesus, wenn ich mein Handy holen würde, würdest du meine Freundin Miriam Goldman anrufen?
Get some therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mal, warst du früher nicht Darian Smalls?
What y' all call " nice, " I call reverse racismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag mal, httest du dieses Pferd wirklich geritten?
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsLiterature Literature
29083 sinne gevind in 300 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.