Sammelpunkt oor Engels
Sammelpunkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
meeting place
Ein Sammelpunkt für junge Menschen. "
A meeting place for young people.
assembly point
Das Gebiet hinter der Kiesgrube muss ihr Sammelpunkt sein.
The area beyond the gravel pit must be their assembly point.
collection point
Plötzliche Hochwassersituationen treten in der Regel dann auf, wenn die Regenfälle eines großen Einzugsgebietes an einem zentralen Sammelpunkt zusammenkommen.
Flash floods occur usually when rainfall over a large catchment area gathers in a central collection point.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
focal point · gathering point · meeting point · rallying point · rendezvous · rendezvous point · staging area
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ansatz ermöglicht die Anwendung vieler verschiedener Sensoren und Bauelemente sowie deren autonomes Organisieren zu einem Netzwerk, Datenaustausch, die Ermittlung von Regionen oder Ressourcen, in denen etwas zu beobachten ist, und die Bereitstellung dieser Informationen an einem oder mehreren Sammelpunkten, an denen einfach und kostengünstig auf sie zugegriffen werden kann oder sie übertragen werden können.
Madam Secretarycordis cordis
Der Wehrgang wird links und rechts gesichert, bevor wir auf der anderen Seite absteigen und uns zum Sammelpunkt begeben.
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Manche Methoden verwenden eine Dialysemembran am Sammelpunkt der Proteinfraktionen.
At your serviceLiterature Literature
Andererseits konnte es sein, dass das ein gemeinsamer Sammelpunkt für ihre Sklaven war.
Steered wheels ...Literature Literature
Sammelpunkt {m}
If I don' t, who does?langbot langbot
Für einen vollständig ausgefüllten – mit insgesamt sechs Sammelpunkten versehenen – Treuepass erhalten Sie eine Gratis-Übernachtung inklusive Frühstück für zwei Personen im Doppelzimmer in einem WELCOME HOTEL Ihrer Wahl (buchbar nach Verfügbarkeit über die WELCOME-Zentrale).
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationCommon crawl Common crawl
- auf direktem Wege oder über einen Sammelpunkt, an dem Herden oder Bestände zusammengeführt werden, zur Herdenwanderung auf bestimmte Weiden verbracht werden, wobei die Umsetzung von den zuständigen Behörden am Versand- und am Bestimmungsort genehmigt sein muss.
And I' m going home to sleepEurLex-2 EurLex-2
Der Sammelcontainer ist für das Sammeln von Sonderabfällen aus dem Haushalt und ihren sicheren Transport vom Sammelpunkt zur Deponie gedacht.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamCommon crawl Common crawl
Dort herrschte ein ziemliches Gedränge, denn es war der Sammelpunkt für die »offiziellen« Führungen.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
30 In alter Zeit war ein Pfahl auf einer Anhöhe „ein Signal“ oder ein Sammelpunkt für Menschen oder ganze Heere.
Don' t look at me like thatjw2019 jw2019
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Übermittlung von aus den Tätigkeiten der Sicherheits- und Nachrichtendienste resultierenden Informationen über terroristische Straftaten | KOM(2005)695 | Da der Lageraum des Rates dessen Rolle als Europäischer Sammelpunkt für Informationen, die von den Sicherheitsdiensten kommen, de facto gestärkt hat, und er auf der Grundlage bestehender Mechanismen den Informationsaustausch mit Europol übernommen hat, so dass insbesondere die nationalen Kontaktstellen nicht länger sinnvoll sind, hält die Kommission einen Rechtsakt für nicht mehr erforderlich.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Welches ohne Zweifel ein Sammelpunkt für einen Vergeltungsangriff darstellt.
Caution is required with concomitant useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verwundete es war Ingeles starb am Sammelpunkt.
You made a mistake?Literature Literature
Seine Männer wussten, zu welcher Zeit sie den Sammelpunkt zu verlassen hatten.
Why don' t you wave to him?Literature Literature
Das System betrifft Winterweizen, Mais und Ölraps, die im Norden Großbritanniens erzeugt werden, bis zum ersten Sammelpunkt dieser landwirtschaftlichen Rohstoffe.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Wer seine Deportationsorder erhalten hatte, musste sich zum Sammelpunkt an der Trödlergasse begeben.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Diejenigen, die man nach rechts schickte, wurden gezählt und zu einem Sammelpunkt im kleinen Ghetto getrieben.
Paint stripperLiterature Literature
Das aktualisierte System erfasst alle Getreide und Ölsaaten, die im Norden Großbritanniens erzeugt werden, bis zum ersten Sammelpunkt dieser landwirtschaftlichen Rohstoffe.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
Als gegen Ende der Weimarer Republik die politischen Auseinandersetzungen gewalttätiger wurden, verlor das Romanische Café allmählich seine Rolle als Sammelpunkt.
And then I' d go out... when the light was just rightWikiMatrix WikiMatrix
Soweit es möglich ist, liegt dies in der Verantwortung der örtlichen Behörden, während die Kostenverantwortung der Hersteller am Sammelpunkt beginnt.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryEuroparl8 Europarl8
Jede Woche ließ Dad Tonnen von marokkanischem Hasch sowie von Kokain an unsere Sammelpunkte am Strand liefern.
Do you like it?Literature Literature
b.1Richtungsangaben zur Lage der Sammelpunkte;
I got your ass!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anscheinend gibt es dort einen zweiten Sammelpunkt zur Verteidigung, der sehr erfolgreich ist.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Ich habe gehört, daß auch dort ein Sammelpunkt für die Bergbewohner ist.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?Literature Literature
Wir trafen uns mit den anderen am Sammelpunkt, und ich gab allen Geld für Popcorn.
There' s the refugee campLiterature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.