Sammelprobe oor Engels
Sammelprobe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cluster sampling
sampling
Dabei wird davon ausgegangen, dass die Partie grundsätzlich mit der Sammelprobe konform ist.
It is based on the principle of presumption that the lot conforms to the bulk sample.
bulk sample
Aus einer Sammelprobe können mehrere reduzierte Proben entnommen werden.
Several reduced samples may be taken from a bulk sample.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gross sample · random sampling · total sample
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Ist die zu beprobende Portion so klein, dass es nicht möglich ist, eine Sammelprobe von 1 kg zu erhalten, kann die Sammelprobe auch weniger als 1 kg wiegen.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!EurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtmenge jeder Sammelprobe ist sorgfältig zu mischen ( 11 ).
Perhaps you can have that tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je Partie ist eine einzige Sammelprobe erforderlich.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Der Umfang der in diesem Anhang genannten Milch-Sammelproben kann auf der Grundlage dokumentierter Nachweise verändert werden, die belegen, dass der Test unter allen Gegebenheiten der Laborroutine aussagekräftig genug ist, um innerhalb des veränderten Probenumfangs eine einzelne schwach positive Reaktion festzustellen.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Ovarienflüssigkeit, Samenflüssigkeit oder Organteile von höchstens zehn Fischen können als Sammelprobe in ein steriles Röhrchen gefüllt werden, das mindestens 4 ml Transportmedium enthält.
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
der Test muss dazu geeignet sein, bei einem einzelnen Tier einer Gruppe von Tieren, von denen Serumproben in einer Sammelprobe zusammengefasst wurden, eine Brucella-Infektion nachzuweisen
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Ioj4 oj4
Die Festlegung der Anzahl an Einzelproben für die Bildung der Sammelprobe und die Aufbereitung der Proben für die Analyse erfolgen gemäß der Norm CEN/ISO15568 oder gleichwertig.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurLex-2 EurLex-2
Aliquote Mengen Nährmedium (Überstand) von sämtlichen Kulturen oder Wells der Stammkultur sind je nach Zelllinie sieben bis zehn Tage nach der Beimpfung zu einer Sammelprobe zu vereinen.
Probably, yesEurLex-2 EurLex-2
Die Analyse kann als fünf Einzelproben oder als Sammelprobe vorgenommen werden.
I' d love to be one of those girls they're letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
Daher reichen drei Einzelproben aus einer Partie oder Teilpartie für eine Sammelprobe aus.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
Tabelle # Zahl der Dosen (Einzelproben), die für eine Sammelprobe zu beproben sind
Whiter than thiseurlex eurlex
— Zurückweisung, wenn die Sammelprobe oder der Durchschnitt der Laborproben den Höchstgehalt zweifelsfrei überschreitet, wobei die Berichtigung um die Wiederfindungsrate und die Messunsicherheit berücksichtigt wird.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Das Magnetrührverfahren für die künstliche Verdauung von Sammelproben wird als zuverlässiges Standardverfahren empfohlen.
That' s what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Daher reichen drei Einzelproben aus der Partie für eine Sammelprobe aus.
That' s awful!EurLex-2 EurLex-2
Wiegt die Einzelhandelspackung weniger als 100 g und ist der Unterschied nicht sehr groß, ist eine Einzelhandelspackung als eine Einzelprobe anzusehen, was zu einer Sammelprobe von weniger als 10 kg führt.
Either that or take a busEurLex-2 EurLex-2
Die mit diesem Verfahren gewonnenen Sammelproben sind als repräsentativ für die betreffenden Partien oder Teilpartien anzusehen.
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
Die Probenmenge sollte mindestens 100 g oder 100 ml betragen und zusammen eine Sammelprobe von mindestens ca. 1 kg oder 1 Liter ergeben.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingEurLex-2 EurLex-2
Die Einzelproben sind zu einer einzigen Sammelprobe zusammenzufassen
I don' t believe any of thatoj4 oj4
1.10 Reduzierte Sammelprobe
I' ve been up and you do everything possible to have them backEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Packungen oder Einheiten (Einzelproben), die die Sammelprobe bildet, wenn die Partie oder Teilpartie aus einzelnen Packungen oder Einheiten besteht
You must trust me... because this must be settledoj4 oj4
Gewicht der Sammelprobe: 10 kg.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
— zwei einzelnen Milchproben oder einer Milch-Sammelprobe von nicht mehr als fünf Tieren, die im Abstand von fünf bis sieben Monaten von allen laktierenden weiblichen Rindern entnommen wurden/wurde, und
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementEurLex-2 EurLex-2
b) Im Laboratorium wird die Sammelprobe in der ungeöffenten Originalverpackung auf eine Temparatur von 30 °C erwärmt, bis sich bei häufigem Schütteln eine homogene, flüssige klumpenfreie Emulsion bildet.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsEurLex-2 EurLex-2
Die Sammelprobe, in der alle Einzelproben vereinigt sind, muss mindestens # kg wiegen (siehe Ziffer #.# dieses Anhangs
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canoj4 oj4
zwei einzelnen Milchproben oder einer Milch-Sammelprobe von nicht mehr als fünf Tieren, die im Abstand von mindestens zwei Monaten von allen laktierenden weiblichen Rindern entnommen wurden/wurde, und
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.