Sammelpunkte oor Engels
Sammelpunkte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
assembly points
Damit die NATO-Faserleitungen in Betrieb genommen werden konnten, mussten die Betreiber dieser Faserleitungen in Sammelpunkte investieren.
In order for the NATO fibres to become operational, the operators of those fibres would need to invest in assembly points.
meeting places
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ansatz ermöglicht die Anwendung vieler verschiedener Sensoren und Bauelemente sowie deren autonomes Organisieren zu einem Netzwerk, Datenaustausch, die Ermittlung von Regionen oder Ressourcen, in denen etwas zu beobachten ist, und die Bereitstellung dieser Informationen an einem oder mehreren Sammelpunkten, an denen einfach und kostengünstig auf sie zugegriffen werden kann oder sie übertragen werden können.
I don' t know which flavors to make or which ideas to trycordis cordis
Der Wehrgang wird links und rechts gesichert, bevor wir auf der anderen Seite absteigen und uns zum Sammelpunkt begeben.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.Literature Literature
Manche Methoden verwenden eine Dialysemembran am Sammelpunkt der Proteinfraktionen.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Andererseits konnte es sein, dass das ein gemeinsamer Sammelpunkt für ihre Sklaven war.
Certain items have been removed: no data are required on the breakdown of repos or deposits with periods of noticeLiterature Literature
Sammelpunkt {m}
You' re not really a teacherlangbot langbot
Für einen vollständig ausgefüllten – mit insgesamt sechs Sammelpunkten versehenen – Treuepass erhalten Sie eine Gratis-Übernachtung inklusive Frühstück für zwei Personen im Doppelzimmer in einem WELCOME HOTEL Ihrer Wahl (buchbar nach Verfügbarkeit über die WELCOME-Zentrale).
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsCommon crawl Common crawl
- auf direktem Wege oder über einen Sammelpunkt, an dem Herden oder Bestände zusammengeführt werden, zur Herdenwanderung auf bestimmte Weiden verbracht werden, wobei die Umsetzung von den zuständigen Behörden am Versand- und am Bestimmungsort genehmigt sein muss.
You' il love it... everything tailored to your personalityEurLex-2 EurLex-2
Der Sammelcontainer ist für das Sammeln von Sonderabfällen aus dem Haushalt und ihren sicheren Transport vom Sammelpunkt zur Deponie gedacht.
Let them stay in if you want toCommon crawl Common crawl
Dort herrschte ein ziemliches Gedränge, denn es war der Sammelpunkt für die »offiziellen« Führungen.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
30 In alter Zeit war ein Pfahl auf einer Anhöhe „ein Signal“ oder ein Sammelpunkt für Menschen oder ganze Heere.
Hey, you are supposed to be on bed rest!jw2019 jw2019
Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Übermittlung von aus den Tätigkeiten der Sicherheits- und Nachrichtendienste resultierenden Informationen über terroristische Straftaten | KOM(2005)695 | Da der Lageraum des Rates dessen Rolle als Europäischer Sammelpunkt für Informationen, die von den Sicherheitsdiensten kommen, de facto gestärkt hat, und er auf der Grundlage bestehender Mechanismen den Informationsaustausch mit Europol übernommen hat, so dass insbesondere die nationalen Kontaktstellen nicht länger sinnvoll sind, hält die Kommission einen Rechtsakt für nicht mehr erforderlich.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Welches ohne Zweifel ein Sammelpunkt für einen Vergeltungsangriff darstellt.
' cause Mr, Gudge checks everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verwundete es war Ingeles starb am Sammelpunkt.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Seine Männer wussten, zu welcher Zeit sie den Sammelpunkt zu verlassen hatten.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Das System betrifft Winterweizen, Mais und Ölraps, die im Norden Großbritanniens erzeugt werden, bis zum ersten Sammelpunkt dieser landwirtschaftlichen Rohstoffe.
How long have you been here?EurLex-2 EurLex-2
Wer seine Deportationsorder erhalten hatte, musste sich zum Sammelpunkt an der Trödlergasse begeben.
I was so jealousLiterature Literature
Diejenigen, die man nach rechts schickte, wurden gezählt und zu einem Sammelpunkt im kleinen Ghetto getrieben.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Das aktualisierte System erfasst alle Getreide und Ölsaaten, die im Norden Großbritanniens erzeugt werden, bis zum ersten Sammelpunkt dieser landwirtschaftlichen Rohstoffe.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
Als gegen Ende der Weimarer Republik die politischen Auseinandersetzungen gewalttätiger wurden, verlor das Romanische Café allmählich seine Rolle als Sammelpunkt.
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Soweit es möglich ist, liegt dies in der Verantwortung der örtlichen Behörden, während die Kostenverantwortung der Hersteller am Sammelpunkt beginnt.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEuroparl8 Europarl8
Jede Woche ließ Dad Tonnen von marokkanischem Hasch sowie von Kokain an unsere Sammelpunkte am Strand liefern.
This is a prime exampleLiterature Literature
b.1Richtungsangaben zur Lage der Sammelpunkte;
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referenceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anscheinend gibt es dort einen zweiten Sammelpunkt zur Verteidigung, der sehr erfolgreich ist.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
Ich habe gehört, daß auch dort ein Sammelpunkt für die Bergbewohner ist.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Wir trafen uns mit den anderen am Sammelpunkt, und ich gab allen Geld für Popcorn.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.