Schülerchor oor Engels

Schülerchor

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

school choir

naamwoord

voorbeelde

Mit zwölf Jahren sang ich im Schülerchor und im Kirchenchor.
By the time I was twelve years old I was singing in the school and church choir.

Während der Veranstaltung selbst in der das 15 jährige Bestehen der Volksliedrunde gefeiert wurde, war für reichlich Abwechslung gesorgt: Ruthilde lud zur Erweiterung des Klangspektrums der Marchtrenker Sängerinnen und Sänger den Männergesangsverein Pichl, die Volkstanzgruppe Marchtrenk und den Schülerchor der VS1 Marchtrenk ins Volkshaus.
Elsa Klaffenböck and the dialect poet Josef Kohlböck led through the evening and made the three concert hours entertaining. We are looking forward to another concert with Ruthilde and her choir in the future.

Ich habe gehört, dass noch nie ein Schüler aus Taylors Grove im staatlichen Schülerchor war.
I’m told no student from Taylor’s Grove ever went to all-state.”

Schülerchor {m}
school choir [noun] [mus.]

Schülerchor {m} [noun] [mus.]
school choir

Brecht hat daher Aufführungen der Maßnahme vor Publikum immer wieder abgelehnt und sie als „Mittel der pädagogischen Arbeit mit Studenten marxistischer Schulen und proletarischen Kollektiven“ [22] bezeichnet, mit Arbeiterchören, Laienspielgruppen, Schülerchören und -orchestern.
The Lehrstück consists of playing (out) all the possible positions and roles in a constant change of perspective. For this reason Brecht repeatedly refused performances of The Measure before an audience, calling it a "means of pedagogical work with students of Marxist schools and proletarian collectives" [22] , with workers choirs, amateur theater groups, school choirs and orchestras.

Diese Darbietung wird vorgetragen vom Schülerchor und Orchester der neu-benannten Robert Richmond Highschool in New Orleans.
The performance that you are about to hear will be given by the student choir and orchestra of the newly renamed Robert Richmond High School of New Orleans.

Zeitlich im Zentrum der Veranstaltung präsentierte sich der Schülerchor der Volksschule Offenhausen, umrahmt in jeweils zwei Blöcken vom Singkreis Offenhausen, Mag.
Timely in the heart of the evening the pupils-choir of the elementary school of Offenhausen presented itself impressively, embraced by to blocks of each, the choir of Offenhausen, Mag.

Der königliche Auftrag zur Ausarbeitung eines deutschen Gesangbuches und zur Einführung eines Schülerchores für die deutschen Gottesdienste folgten.
The royal order to compile a German hymnal and to install a school choir for the German worship services followed.

Brecht hat daher Aufführungen der Maßnahme vor Publikum immer wieder abgelehnt und sie als „Mittel der pädagogischen Arbeit mit Studenten marxistischer Schulen und proletarischen Kollektiven“[22] bezeichnet, mit Arbeiterchören, Laienspielgruppen, Schülerchören und -orchestern.
For this reason Brecht repeatedly refused performances of The Measure before an audience, calling it a "means of pedagogical work with students of Marxist schools and proletarian collectives"[22], with workers choirs, amateur theater groups, school choirs and orchestras.

Nach einem Vorentscheid standen neben dem Schülerchor "Liberi" auch der deutsch-russische Chor "Rodnik" aus Herford, die "Happy Disharmonists" aus Berlin, und der Chor "Gospel Changes" aus Leipzig im Finale.
After a qualifying round the school choir "Liberi", the German-Russian choir "Rodnik" from Herford, the "Happy Disharmonists" from Berlin and the choir "Gospel Changes" from Leipzig reached the final.

Der Schülerchor begeisterte mit modernerem Liedgut.
The school choir delighted with modern songs.

Mit Pater JMV SAMARWA, haben die Schüler, Eltern, Lehrer und Besucher die heilige Messe, die von dem Schülerchor des Pater-Vjeko-Zentrums begleitet wurde, genossen.
With Padri JMV SAMARWA, students, parents, teachers and visitors all enjoyed the Mass accompanied by the student choir from Padri Vjeko Centre.

Der Schülerchor des Goethe-Gymnasiums aus Lurup hat eine Einladung eines New Yorker Konzertveranstalters erhalten und dadurch die Möglichkeit, in der weltberühmten „Carnegie Hall“ aufzutreten.
The pupils’ choir of Goethe Grammar School from Hamburg’s Lurup district received an invitation from a New York concert promoter to perform at the world famous Carnegie Hall.

Für jede Anstalt wurde ein Schülerchor gebildet.
A school choir was established at each of the schools.

Im Rahmen unseres Pizza-Fundraisers am Mittwoch, den 12. Februar 2014, kommen dem DSW-Schülerchor $376.53 zugute.
The German School made $376.53 from our pizza fundraiser at Potomac Pizza on Wednesday, February 12, 2014.

Dazu eingeladen werden hunderte von Chorsänger aus dem ganzen Land. Dazu gehören auch die Chöre der nationalen Minderheiten sowie der anderen Konfessionen: der ungarische ökumenische Chor, der Zeidner evangelische Kirchenchor, die Schülerchöre des theoretischen Lyzeums, der Allgemeinschule Nr. 2, des technischen Kollegs "Simion Mehedinţi", der Chor der die Chöre der Pfingstler von den Kirchen "Emanuel" und "Heilige Dreifaltigkeit".
Hundreds of soloists of the choirs within the country are invited to participate in this event, and no con-living ethnic groups are missing: the Hungarian Ecumenical Choir, the Choir of the German Church - Zeidner Kirchenchor, the Choir of the Theoretical High-School, the Choir of Elementary School no.

Die Eröffnungszeremonie begann mit einer bezaubernden Darbietung des Songs „Lean on me“ („Stütz dich auf mich“) durch einen Schülerchor von Clearwater.
The grand opening ceremony commenced with a spirited rendition of “Lean on Me” performed by a combined choir of Clearwater students.

Zum Auftakt des Bühnenprogramms sang der Schülerchor der Deutschen Schule drei deutsche Lieder einschließlich „Mensch“ von Herbert Grönemeyer, „Die Zeit heilt alle Wunder“ von Wir sind Helden und „Dieser Weg“ von Xavier Naidoo.
As part of the entertaining program, the student choir of the German School sang three German songs including “Mensch” by Herbert Groenemeyer, “Die Zeit heilt alle Wunder” by Wir sind Helden and “Dieser Weg” by Xavier Naidoo.

Beim gemeinsam mit dem Schülerchor gesungenen „Light come down“ sprang schließlich der Funke auf das Publikum über, das spontan mitklatschte.
Together with the High School Choir they performed a great „Light come down“, with an enticed audience clapping to the beat enthusiastically.

Viele Eindrücke und Erlebnisse aus seiner Kindheit in Eisenach begleiteten Bach sein ganzes Leben lang: das als Stadtpfeiferei dienende Elternhaus, die traditionsreiche Lateinschule mit ihrem Schülerchor im alten Dominikanerkloster, die Georgenkirche mit ihrer Orgel, das Rathaus mit den Turmbläsern. 1693–1695
He retained many memories of his childhood in Eisenach throughout his life, including the family home (which also contained rooms for trainee musicians), the traditional grammar school with its choir in the old Dominican monastery, St George’s Church and its organ, and the town hall, where brass musicians performed from the tower.

Das Rennen um den Titel "Weihnachtschor 2015" hat allerdings der Schülerchor "Liberi" gewonnen.
But the school choir "Liberi" lifted the trophy and gained the title "Christmas Choir 2015".

Seit letzter Woche erstrahlt unser Schülerchor in frühlingshaftem Gelb!
Since last week, our student choir shines in bright yellow!

Schliesslich stimmten der Schülerchor der Kantonsschule, dessen Leiter Martin Jäger auch als Pianist, die "Sullivans & Drivons Vintage Music Band" von der West Coast Ragtime Society zusammen mit den Barnharts in eine mitreissende musikalische Ragtime – Show ein, welche vom begeisterten Publikum mit langem Applaus verdankt wurde.
The grand finale was joined by the student choir of the high school, its conductor Martin Jäger also as a pianist, by the "Sullivan & Drivons Vintage Music Band" of the West Coast Ragtime Society and by the Barnharts, cumulating into an exhilarating musical Ragtime – show, which the enthusiastic audience acknowledged with a long applause.

Die Band besuchte den Kindergarten, die Grundschule sowie die Weiterführende Schule und veranstaltete Workshops sowohl mit unserem Schülerchor als auch den Schülerinnen und Schülern der dritten und siebten Klassen.
The group visited Preschool, Elementary School and the Upper School and held workshops with our choir students as well as our third and seventh graders.