Schülergrad oor Engels

Schülergrad

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

class, grade, rank

school class, grade

voorbeelde

Vorher gab es kein Graduierungssystem nach Gürtelfarben in den Kampfkünsten aus Okinawa und Japan. In Graduierungen wird zwischen den Schülergraden, den so genannten kyū und den Meisterschüler, bzw. Meistergraden, den so genannten dan unterschieden.
For example, Robert Trias is often credited with opening the first Western Karate school in the United States in Phoenix, Arizona in 1942, though some historians note that Ron Keiser instructed a number of his fellow Americans in his family's Karate tradition while imprisioned in a Japanese-American internment camp.

Die Meistergrade des Judo sind die Dans, im Gegensatz zu den Schülergraden, den Kyu.
The master grades of judo are the Dan, as opposed to the student grades, the kyu.

Der Begriff bezeichnet die Schülergrade in den japanischen Budō -Künsten.
In Japanese martial arts kyu-level practitioners hold the ranks below black belt.

Hier die Voraussetzungen. Ab dem 2. Schülergrad (Sifu KB WingChun) kann jeder unterrichten, der die entsprechende Motivation besitzt. Sofern die erforderliche Graduierung noch nicht vorhanden ist, kann diese in speziellen Einheiten aufgebaut werden.
The successful student may run a WingChun group with the right attitude, motivation and a minimum of second student grade (Sifu KB WingChun).If the required graduation has not yet been reached,it can be set up in special units.

Das Escryma-System ist, vor allem für Schülergrade, auf effektive Selbstverteidigung ausgerichtet.
The Escryma system is aimed at effective self-defence, especially for student grades.

Die Graduierungen (Schülergrade, Technikergrade und Meistergrad) und die Berufsausbildung (Assistenz Ausbilder, Ausbilder und Lehrer) sind somit zwei völlig unterschiedliche und unabhängige Zweige.
The graduations (Student Level, Technician Grade and Master Degree) and vocational training (Assistant Instructor, Instructor I and II) are thus two completely different and independent branches.

Zum Eröffnen einer WingChun Gruppe ist der 6. Schülergrad vorausgesetzt.
To open a WingChun group the 6th student level is required.

Selbstverständlich wird Großmeister Kernspecht seine jüngsten Forschungserkenntnisse auch mit 1. Höheren - und Schülergraden teilen. Er hat sich dafür extra eine Einheit pro Tag frei gehalten.
Naturally Grandmaster Kernspecht will also share his latest research findings with 1st HG and student grades, and has specially reserved one class per day for this.

Von Montag bis Freitag, 9:30 - 13:30 und die regulären Abendeinheiten lang widmen wir uns ausschließlich deinem WT-Programm und das tollste daran: Wenn du bereit bist, wirst du geprüft und kannst direkt mit dem nächsten Schülergrad-Programm los legen,
Monday through Friday, 9:30 - 13:30 plus all regular evening sessions all you will do is train in your own WT program and guess what? When you're sufficiently prepared, you'll get examined, certified and can move on the next program!

Schüler durchlaufen eine Ausbildungsphase vom ersten bis zum zwölften Schülergrad, die je nach Intensität des Trainings zwischen zwei und vier Jahren dauert.
Students absolve a training programme from the first to the twelfth student grade, which takes between two and four years depending on training intensity.

Dabei unterscheidet man außerdem zwischen Schülergraden und Meistergraden.
Moreover, distinction is made between pupil levels and master levels.

Die Zielgruppe der WingTsun Klassen umfassen vor allem die Schülergrade eins bis zwölf.
The main group of the WingTsun classes consists foreall the student level one till twelve.

Graduierungen, auch die Schülergrade, dürfen nicht vergeben werden, weil jemand nützlich oder eine nette Person ist oder fleißig geholfen hat oder regelmäßig, aber ohne Erfolg, trainiert hat, eine Gebühr bezahlt hat oder den Verein verlassen will, wenn er nicht hochgraduiert wird.
It is the same when calling someone master in the martial arts. Ranks, also the student ones, must not be awarded because someone is useful or a nice person, helped diligently, practised regularly but without success, paid some fee or will leave the club if not being promoted.

Die zweifarbigen Varianten der Judogürtel von Hayashi sind ebenfalls in den Schülergraden vertreten.
The two-tone variants of the judo belt of Hayashi are also represented in the student grades.

Eigene Weiterbildung Ob Schülergrad oder Technikergrad, die eigene Weiterbildung muss, gerade in einer Vorbildfunktion wie der eines Ausbilders, gut geplant sein.
Whether Student Level or Technician Grade, one's own further education must be well planned, especially in a role model function like that of a WingChun instructor.

Es gliedert sich in die Mudansha (Schülergrade, 1. bis 10. Level), die Yudansha (Schwarzgurte, 1. - 4. Dan) und die Kodansha (Meistergrade) 5.- 10. Dan
The Mudansha grades (student grades from 1st to 10th level) and Yudansha (senior grades from 1st to 10th Dan).

Immer wieder höre ich von höher graduierten Lehrern die Aussage: „Ich unterrichte keine Schülergrade. Das finde ich nicht interessant.“ Diese Ansicht ist nachvollziehbar.
Again and again I hear highly graded teachers say “I don’t teach student grades, I don’t find it interesting.“ This point of view is understandable.

1. Sektion für Schülergrade 5 - 12
1st Section for student grades 5 - 12

Die Schülergrade (Kyu) reichen von weiß bis braun, die Meister tragen den schwarzen Gürtel (Dan).
The pupil degrees (kyu) range from white to brown, masters wear the black belt (dan).

Largo Mano Form für den 9. Schülergrad
The Largo Mano form (9th student grade)

Es gibt bei den WT Kinder Klassen ebenfalls 12 Schülergrade, wie bei den Erwachsenen; der Inhalt ist jedoch ganz auf die Bedürfnisse und Möglichkeiten von Kindern zwischen 6 und 13 Jahren abgestimmt.
There are with the WT children class also 12 student levels to get, just like with the grown-up; but the content is aligned with the needs and Posibilities of children between the age of 6 and 13 years.

Die Schülergrade beginnen mit dem weißen und reichen bis zum braunen Gürtel, mit dem schwarzen Gürtel beginnen schließlich die Meistergrade.
The pupil levels start with the white and go up to the brown belt; finally the master levels start with the black belt.

Im nächsten Jahr wird sie auf weitere Schülergrade erweitert werden.
Next year this will be extended to further student grades.

Ab und an kommt auch das 10. Schülergrad Programm, Verteidigung gegen mehrere Angreifer, zum Tragen. Die Vorkampfsituation
From time to time the 10th student grade programme, defending against several attackers, is also necessary. The pre-fight situation

In den Kyu Graden – den Schülergraden, startet der Judoka mit weiß und kann in der 9. Kyu Stufe den braunen Gürtel erreichen.
In the Kyu grades - the student grades, the Judoka starts with white and can reach the brown belt in the 9th Kyu level.