Schülerlotsin oor Engels

Schülerlotsin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

lollipop woman

naamwoord

crossing guard

naamwoord

Einschließlich der 79-jährigen Frau, die freiwillig als Schülerlotsin hilft.
Including the 79-year-old woman who volunteers as a crossing guard.

lollipop man

naamwoord

voorbeelde

Sie streckte ihm nur eine Handfläche entgegen wie eine Schülerlotsin, die den Verkehr aufhält.
She just held up one hand to him, palm out, like a crossing guard halting traffic.

Der Vater des Jungen war Polizist, seine Mutter Schülerlotsin.
The kid’s father was a police officer, his mother a crossing guard.

Auf einem Tisch in der Küche lagen ausgeschnittene Zeitungsartikel über die vermisste Schülerlotsin.
On a table in the kitchen were newspapers with stories about the missing lollipop lady cut out.

Und du solltest Sex mit dieser Schülerlotsin haben, selbst wenn sie jung aussah und ich dann heraus fand das sie erst 12 ist.
And you should have sexwith that crossing guard even though she lookedoung andthen I found out she was 12.

Der erste Punkt auf ihrer Tagesordnung verlangte nach dem neuesten Stand im Fall der entführten Schülerlotsin.
The first item on her agenda was an update on the lollipop lady abduction.

Schülerlotsin {f} [noun]
lollipop woman [Br.] [coll.]

Die Schülerlotsin war nicht gerettet worden.
The lollipop lady had not been rescued.

Schülerlotse {m}; Schülerlotsin {f} [auto] | Schülerlotsen {pl}; Schülerlotsinnen {pl}
lollipop man / lollipop lady [Br.]; school crossing guard [Am.] | lollipop men / lollipop ladies; school crossing guards

Schülerlotsin {f}
school crossing guard [female] [Am.] [noun]

Ihr Vater hat sie an der Straßenecke, wo Elizabeth als Schülerlotsin arbeitete, im wahrsten Sinn des Wortes ausgesetzt.
The child’s father literally abandoned her at the street corner where Elizabeth worked as a school crossing guard.

Welchen Auftrag wird mir Chief Marks jetzt wohl zuweisen – Schülerlotsin?
What assignment is Chief Marks going to give me now—school crossing guard?

Eine Schülerlotsin war aus ihrer Wohnung verschwunden.
A lollipop lady was missing from her flat.

Schülerlotsin {f} [noun] [jobs] [traffic]
lollipop lady [Br.] [coll.]

Einschließlich der 79-jährigen Frau, die freiwillig als Schülerlotsin hilft.
Including the 79-year-old woman who volunteers as a crossing guard.

Schülerlotsin {f} [noun]
school crossing guard [female] [Am.]

Selbst wenn ich es... in Unterwäsche von der Schule abholen würde und... die Schülerlotsin anbaggern würde.
Even if I did show it by picking him up from school in my underwear and... hitting on the crossing guard.

Schülerlotsin {f}
lollipop woman [Br.] [coll.] [noun]

Ihre Schülerlotsin redet nicht mehr.
Your lollipop lady is not talking any more.

Schülerlotsin {f}
lollipop lady [Br.] [coll.] [noun] [jobs] [traffic]

Als er in die Küche zurückkehrte, stopfte sich die Schülerlotsin Baked Beans in den Mund.
Back in the kitchen, the lollipop lady was cramming baked beans into her mouth.

Und dann hat sie noch einen ganz besonderen Trumpf in der Hand: "Meine Mutter ist Schülerlotsin, sie führt die Kinder über die Straße.
She has a trump card to play: "My mother is a school crossing guard, she takes the children across the street.