Schlacht bei den Ägatischen Inseln oor Engels

Schlacht bei den Ägatischen Inseln

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Battle of the Aegates Islands

voorbeelde

Ach, wäre doch Hanno am Morgen der Schlacht bei den Ägatischen Inseln nicht zu spät gekommen!
if Hanno had not arrived too late on the morning of the Aegatian islands!

Der corvus wird nach der Schlacht am Kap Ecnomus in den Quellen nicht mehr erwähnt, und offensichtlich wurde die Schlacht bei den Ägatischen Inseln, die den Ersten Punischen Krieg entschied, bereits ohne ihn gewonnen.
The device is not mentioned in period sources after the battle of Ecnomus, and apparently the Battle of the Aegates Islands that decided the war in 241 BCE was won without it.

Die karthagische Flotte wurde 244 v. Chr. von Hanno demobilisiert, was den Römern Zeit gab, ihre Marine zu erneuern und so Karthago in der Schlacht bei den Ägatischen Inseln 241 v. Chr. zu besiegen.
Hanno demobilized the Carthaginian navy in 244 BC, giving Rome time to rebuild its navy and finally defeat Carthage by 241 BC.

Die Karthager hatten ihn in der Schlacht bei den Ägatischen Inseln gefangen genommen.
The navies won the battle of Gibraltar, ensuring We remain control of the Mediterranean.

Die Jahre vor der Schlacht bei den Ägatischen Inseln waren relativ ruhig verlaufen.
The years preceding the battle were relatively quiet within the First Punic War.

Schlacht bei den Ägatischen Inseln – Wikipedia
Battle of the Egadi Islands - Wikipedia, the free encyclopedia

Schlacht bei den Ägatischen Inseln – Wikipedia
Battle of Cape Ecnomus - Wikipedia, the free encyclopedia

Schlacht bei den Ägatischen Inseln
Battle of the Aegates Islands

Am 10. März 241 v. Chr. trafen beide Flotten in der Schlacht bei den Ägatischen Inseln aufeinander, die mit einem Sieg Roms endete.
The Battle of the Egadi Islands was fought off the Aegadian Islands, off the western coast of the island of Sicily on 10 March 241 BC.

Im Ersten Punischen Krieg wurde Karthago 241 v. Chr. in der Schlacht bei den Ägatischen Inseln besiegt und verzichtete im Friedensschluss auf Sizilien.
Rome attacked Carthage's holdings in Sicily in the First Punic War and won, making Sicily the first Roman province outside of the Italian Peninsula by 242 BC.[31]

Während des Ersten Punischen Krieges wurde Sizilien im Jahr 241 v. Chr. durch den römischen Sieg in der Schlacht bei den Ägatischen Inseln zur ersten Provinz des Römischen Reichs.
Rome intervened in the First Punic War, crushing Carthage, so that Sicily had become the first Roman province outside of the Italian Peninsula by 242 BC.[29]

241 v. Chr.: In der Schlacht bei den Ägatischen Inseln versenkt die Flotte der Römischen Republik unter Gaius Lutatius Catulus die karthagische Flotte unter Hanno dem Großen und beendet damit den Ersten Punischen Krieg.
Up to 1900[change | change source] 241 BC – First Punic War: Battle of the Aegates Islands – The Romans sinks the Carthaginian fleet; end of First Punic War.

241 v. Chr.: In der Schlacht bei den Ägatischen Inseln versenkt die Flotte der Römischen Republik unter Gaius Lutatius Catulus die karthagische Flotte unter Hanno dem Großen und beendet damit den Ersten Punischen Krieg.
241 BC – First Punic War: Battle of the Aegates Islands – The Romans sinks the Carthaginian fleet; end of First Punic War. 1496 – Christopher Columbus leaves Hispaniola for Spain, ending his second visit to the Western Hemisphere.

241 v. Chr.: In der Schlacht bei den Ägatischen Inseln versenkt die Flotte der Römischen Republik unter Gaius Lutatius Catulus die karthagische Flotte unter Hanno dem Großen und beendet damit den Ersten Punischen Krieg.
241 BC – First Punic War: Battle of the Aegates Islands: The Romans sink the Carthaginian fleet bringing the First Punic War to an end.

241 v. Chr.: In der Schlacht bei den Ägatischen Inseln versenkt die Flotte der Römischen Republik unter Gaius Lutatius Catulus die karthagische Flotte unter Hanno dem Großen und beendet damit den Ersten Punischen Krieg.
241 BC – First Punic War: Battle of the Aegates Islands – The Romans sink the Carthaginian fleet bringing the First Punic War to an end. 298 – Roman Emperor Maximian concludes his campaign in North Africa against the Berbers, and makes a triumphal entry into Carthage.