Schneeregion oor Engels

Schneeregion

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

snowzone

naamwoord

voorbeelde

Die Schneeregion des Berninamassivs liegt nur 25 km von den Veltliner Weinbergen entfernt. Ideal für Spaziergänge und Wanderungen.
The Poschiavo valley links the Engadine with Italy.

Schneeregion {f}
snowzone [noun]

Oben in der Schneeregion kann er nirgendwohin fliehen.
By then we'll be in snow country, and he'll have no place to go.

Schneeregion {f}
snowzone

Seit dem Krieg stecken sie uns in Kästen, die für Leute in Schneeregionen konstruiert wurden.
Since the war they put us in boxes, designed for people in snow countries.

Oben in der Schneeregion kann er nirgendwohin fliehen
By then we' il be in snow country, and he' il have no place to go

Das grosse Plus der Schneeregion Saas-Fee /Saastal ist die absolute Schneesicherheit.
A big plus for the region Saas-Fee/Saastal is that snow is guaranteed.

Schneeregion {f} [noun]
snowzone

Der Markenname Ottinger ist heute in den Schneeregionen eingeführt und steht für Sicherheit und Zuverlässigkeit.
The Ottinger trade name has been introduced to all snow regions and is synonymous with safety and reliability.

Rund um Eiger, Mönch und Jungfrau haben die Pisten eher hochalpinen und anspruchsvollen Charakter. Die Schneeregionen des Saanenlands und die Sonnenterrassen von Hasliberg sind eher sanfter, und die Pisten von Adelboden und Lenk sind angenehm weitläufig.
Around Eiger, Mönch and Jungfrau the slopes have rather an alpine and challenging character, the snow regions of Saanenland and the sun terraces of Hasliberg are rather gentle and the slopes of Adelboden and Lenk are pleasantly wide.

So wichen die Gletscher, periodisch noch wachsend, in die höchsten Schneeregionen.
The glaciers, though still growing at certain periods, retreated to the highest snowy uplands.

Schneeregionen: Liste
Snow regions: List

Ottinger Kettensysteme sind in den Schneeregionen rund um den Globus im Einsatz.
Ottinger chain systems are used in snowy regions around the world.

Das Interessante daran: die meisten dieser Moose kommen auf über 3000m vor, also in der Schneeregion, wo die Fundstelle von Ötzi liegt.
What’s interesting is that most of the mosses come from above 3,000m, in the nival zone, where the Ötzi site is located.

Viele Winterurlauber sind sich gar nicht bewusst, dass Sie in 1,5 Stunden von der Küste aus die Berge mit den Schneeregionen erreichen können.
Many winter visitors do not realize that in less than 1.5 hours from the coast you can enjoy the snow regions with beautiful mountains.

Ottinger Kettensysteme sind in den Schneeregionen rund um den Globus im Einsatz.
Ottinger snow chains are used is snow covered regions around the globe.

Diese Region erstreckt sich von der Waldgrenze oberhalb 2400 m bis an die Schneeregion in über 4000 m Höhe.
This region stretches from the forest-border above 2400 m as far as at the snow-region in over 4000 m of height.

Sein volles, prächtiges Fell schützte ihn vor der extremen Kälte in den oberen Schneeregionen und gleichzeitig vor der unbarmherzig niederbrennenden Sonne in der Wüste.
Its thick, luxurious coat protected it against the extreme cold of the upper snow regions, while also shielding it from the merciless sun as it roamed the desert.

In dem Brief steht, dass der Karmapa "nördlich, im Osten der Schneeregion," wiedergeboren würde. Bei einer Interpretation dieses Satzes auf einer Beratung der vier Regenten im März 1992 wurde angenommen, dass er in einem bestimmten Tal in Osttibet wiedergeboren würde. Der Brief ist auf der Webseite des Kagyü Zentrums abgebildet und enthält unter anderem Folgendes:
This letter said that the Karmapa was to be reborn "to the north, in the east of the land of snow," and when interpreted at the March 1992 meeting of the council of the four regents, was taken to mean that he would be reborn in a specific valley in eastern Tibet. The letter is reproduced on the Kagyu Office website,[13] and reads in part: