Schrecken, Entsetzen oor Engels
Schrecken, Entsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Louis hatte eigentlich Schrecken, Entsetzen oder Überraschung bei dem Puppetier erwartet.
Mister and MissisLiterature Literature
« Mitsukos Gesicht war von Schrecken und Entsetzen verzerrt – zumindest sah es verzogen aus.
that " Rocky " is an Arsenal playerLiterature Literature
Sie hob den Kopf und starrte ihn an, die Augen geweitet vor Schreck und Entsetzen.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsLiterature Literature
Inmitten dieses Schreckens und Entsetzens kam die Nachricht von der Flucht des Prinzen Georg.
Take iteasyLiterature Literature
Georges machte vor Schreck und Entsetzen mechanisch das Zeichen des Kreuzes.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Einige Männer zuckten vor dem Tisch zurück, die Gesichter verzerrt vor Schreck, vor Entsetzen, sogar vor Angst.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Doch mein Traum begann nicht mit Schrecken und Entsetzen, sondern durchaus angenehm.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Aber Veränderungen wurden auch selten durch Schrecken und Entsetzen ausgelöst.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Dann schnellten plötzlich alle Köpfe in der Menge gleichzeitig herum, die Münder vor Schreck oder Entsetzen aufgerissen.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
Ich duckte mich vor Schreck und Entsetzen zusammen und hielt mir die Ohren und Augen zu.
You hurt me, you know that?Literature Literature
Gelähmt vor Schreck und Entsetzen spürte sie, wie sich Davids Finger in ihrem Höschen weiter vorarbeiteten.
" We' re all the children "...... of the universeLiterature Literature
«, bat Roxannes Stimme ihn inständig; bei allem Schreck und Entsetzen wusste sie doch, dass es ein Irrtum war.
Okay, so I have a question for youLiterature Literature
Ians Maske zerbröckelte augenblicklich, Schreck und Entsetzen ließen ihn plötzlich ganz jung aussehen.
Is that a Le Baron?Literature Literature
Er füllte sich mit dem Elend, Schrecken und Entsetzen dieses trostlosen Ortes.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Soviel Schrecken und Entsetzen, seitdem Rákóczy und der Mullah nach der Sauna über Erikki und mich hergefallen sind.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesLiterature Literature
‹ Kein Wunder, daß er vor Schreck und Entsetzen seine Brille zerbrochen hatte.
Are you continuing with Sumo?Literature Literature
Elton brüllte vor Schreck und Entsetzen auf, als die fünf Ratten ihm auf den Kopf fielen.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
« rief ich in meines Herzens Schreck und Entsetzen, »du hast eine blutige Sünde auf deinem Gewissen.
But can you play it with her?Literature Literature
Und wenn jemand dies in ihrer Anwesenheit täte, würde ihnen vor Schreck und Entsetzen der Atem stocken.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Hier sank ich von Schrecken, Mattigkeit, Entsetzen, Verzweiflung und Hunger überwältigt zu Boden.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Denn Schrecken und Entsetzen waren eine mächtige Waffe.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Stumm und einsam kam sie immer wieder an diesen Ort voller Schrecken und Entsetzen.
war killed our best childrenLiterature Literature
Gelähmt vor Schreck und Entsetzen, starrten die Soldatenpriester den Leichnam ihres Führers an.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryLiterature Literature
Das Böse wird kommen... und Schrecken und Entsetzen verbreiten!
We' re not going to dieLiterature Literature
Ich sprang mit Witwentränen in die Luft, und Leuchtender Stern wurde bleich vor Schreck und Entsetzen.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.