Schrecken eingejagt oor Engels
Schrecken eingejagt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
frightened
Fred hatte ihr einen derartigen Schreck eingejagt, daß ihm selbst angst wurde.
She was so frightened that Fred himself was scared.
scared
Ich wollte Tom nur einen Schrecken einjagen.
I only meant to scare Tom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da hab ich dir einen ganz schönen Schrecken eingejagt, was?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun hoffe ich, ihm einen ausreichenden Schrecken eingejagt zu haben, um ihn ein paar Tage hinzuhalten.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Und so nahm er das obere Päckchen heraus, das Paul einen solchen Schreck eingejagt hatte.
Then, please, take it awayLiterature Literature
Zu behaupten, die weiße Gestalt hätte uns keinen Schrecken eingejagt, wäre jedoch vergeblich.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
« »Ja.« Seine Miene musste ihr einen Schreck eingejagt haben, denn sie schüttelte sofort den Kopf. »Also, äh, nein.
I' il let you go this onceLiterature Literature
Du hast Tom einen Schreck eingejagt.
Of course I was thereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hatte ihm wohl einen Schrecken eingejagt, denn er verschüttete etwas von seinem Drink.
I rather have a fool than JohnLiterature Literature
Sie haben uns einen ganz schönen Schrecken eingejagt.« »Das ist keine Störung, Lowie, mir geht es gut.
It won' t be longLiterature Literature
Herrje, da haben Sie mir aber einen Schrecken eingejagt.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich weiß auch, daß Wilma Nettie einen fürchterlichen Schrecken eingejagt hat und daß Nettie – Probleme gehabt hat.
Whether she likes it or notLiterature Literature
Hast du mir einen Schrecken eingejagt!
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie haben den Weg zur Baustelle gefunden und den Männern einen ordentlichen Schrecken eingejagt.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesLiterature Literature
„Sie haben ihm einen Schrecken eingejagt, wissen Sie“, bemerkte Lizbeth nach einem Moment und wendete die Würstchen.
Boiled is better for youLiterature Literature
Gottverdammt, du hast mir vielleicht einen Schrecken eingejagt, Mann.
Itislike that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte Les einen Annäherungsversuch gewagt und Chivers hatte ihm einen Schrecken eingejagt.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Er wusste, dass er ein harmloser alter Knacker war, aber dem Mädchen hatte er vermutlich einen Schrecken eingejagt.
Please, come, comeLiterature Literature
Jetzt hatte er ihr Potenzial tatsächlich erkannt, und es hatte ihm Angst und Schrecken eingejagt.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Ich hoffe, ich hab dir keinen allzu großen Schrecken eingejagt.« »Ist schon okay.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Die kühle Präzision, mit der jeder Pfeil sein Ziel niederstreckte, hatte Jig Angst und Schrecken eingejagt.
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
Du hast mir einen Schrecken eingejagt!
You haven' t changed a bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Katze, die keine Lust hatte zu teilen, hatte das Baby angefaucht und ihm einen Schrecken eingejagt.
What about it?Literature Literature
Du hast uns einen Schreck eingejagt.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grossmutter, du hast mir einen Schrecken eingejagt!
Hark, they approach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe ihr heute Abend einen Schrecken eingejagt.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
»Frak hat uns gesagt, dass er Goldhand einen Schrecken eingejagt hat.«
What about the guns?Literature Literature
532 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.