Schrecke oor Engels
Schrecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
locust, grasshopper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schrecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Knall seiner Muskete mußte jeden Eingeborenen schrecken, der noch nie zuvor einen Weißen gesehen hatte.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Der nagende Verdacht, dass sie sich weiter von ihm entfernte, sich ihm entzog, erfüllte ihn mit hilflosem Schrecken.
Let me see thatLiterature Literature
Ich bekam einen Schreck: es waren Seiten über Seiten, Dachverbände, Gruppen, Diskussionsforen und ... Regeln.
And guess who" s pure?Literature Literature
Ich fand sie alle in wilder Verwirrung, voll Kummer, Schrecken und erstauntem Entsetzen.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Alle Schwarzen in Saint-Domingue rückten so nah wie möglich zusammen, um den Schrecken auszusperren.
I will take good care of itLiterature Literature
Dezember im Hotel Shamow in Mogadischu, bei dem drei Minister der somalischen Übergangsregierung, drei Journalisten und mehr als 15 Medizinstudenten der weltlich ausgerichteten Benadir-Universität, die auf die Überreichung ihres Examens-Zeugnisses warteten, ihr Leben verloren haben, ist der letzte in einer Reihe terroristischer Übergriffe, die in Somalia bereits seit 20 Jahren Schrecken und Tod mit sich bringen.
I thought you liked hanging with us?not-set not-set
Ich suche den Kummer in Sams Miene, doch nach dem ersten Schreck scheint er mir außergewöhnlich ruhig.
Indicative evaluation and contractual timetableLiterature Literature
"""Da habt ihr doch einen Schreck gekriegt, was?"""
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
Das hier ist der Eingang zur Kammer des Schreckens.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht einmal die Spuren, die Junes Kopf auf dem Kissen hinterlassen hatte, konnten sie noch schrecken.
Come, what says Romeo?Literature Literature
Solchen Schrecken und Erniedrigungen unterworfen.
You know nothing about it.I doLiterature Literature
Die Brüder erstarrten vor Schreck und wußten nicht, was sie sagen sollten.
Test results are communicated to the Commission monthlyjw2019 jw2019
Mögen die Dinge, die den Tag verfinstern, ihm Schrecken einjagen.
How sharp do you want it?jw2019 jw2019
Anfangs verriet nur das unsägliche Mantra konstanten, fassungslosen Schreckens, dass das kleine Mädchen noch lebte.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
« »Sie versetzen mich mit diesen Fragen in Angst und Schrecken, Sir!
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
Sie war eine der älteren Schwestern, ein Monstrum von Frau, die mich in Angst und Schrecken versetzte.
You realize what you' re doing?Literature Literature
Chaplin entschuldigte sich später für diese Szene, er habe nicht gewusst, wie schrecklich es im KZ wirklich war. „Hätte ich von den Schrecken in den deutschen Konzentrationslagern gewusst, ich hätte Der große Diktator nicht zustande bringen, hätte mich über den mörderischen Wahnsinn der Nazis nicht lustig machen können“, schrieb Chaplin Jahre danach in seiner Autobiographie.
And no more TruthWikiMatrix WikiMatrix
Jaume Balagueró, der Regisseur von REC, sagte in der Filmzeitschrift Fangoria, dass er die Regie für die Neuverfilmung in ferner Zukunft machen würde und dass sie dabei die „Akzente mehr auf den Schrecken der Schwangerschaft legen würden als auf Gore“.
It' s you.It' il never be anyone elseWikiMatrix WikiMatrix
Betet, dass die Jeedai uns bald von jenen befreien, die uns mit Schrecken und Gewalttätigkeit unterdrücken.« »Wir beten!
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Also, welche neuen Schrecken erwarten uns?
Tell me what you thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht.
I was # when my dad died in a freak accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ich mag diese Systeme, weil sie das Leben von Amerikanern retten, aber ich bin besorgt über die zunehmende Vermarktlichung der Kriege, mehr " Schrecken und Ehrfurcht " Reden um für eine Übernahme der Kosten zu sorgen.
It is nipping and an eager airQED QED
Das sowjetische Regime war aus prinzipiellen Gründen auf die stetige Regeneration des Schreckens angewiesen.
You' il see it allLiterature Literature
Wankte ich am Abgrund kosmischer Schrecken, die der Mensch nicht zu ertragen vermag?
That' swhy we' re twinsLiterature Literature
Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich die gemeldeten und anhaltenden Menschenrechtsverletzungen und -missbräuche und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht durch alle Parteien, einschließlich bewaffneter Gruppen und nationaler Sicherheitskräfte, darunter außergerichtliche Tötungen, gegen ethnische Gruppen gerichtete Gewalt, sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt, Vergewaltigung, die Einziehung und der Einsatz von Kindern, Verschwindenlassen, willkürliche Festnahmen und Inhaftierungen, Gewalt mit dem Ziel, Schrecken unter der Zivilbevölkerung zu verbreiten, und Angriffe auf Schulen und Krankenhäuser sowie auf Friedenssicherungspersonal der Vereinten Nationen.
I' m just helping out.- Mm- hmmUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.