gerichtliche Schritte einleiten
to initiate legal proceedings
Schritte einleiten oor Engels
Schritte einleiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take action
Wir haben noch etwas Zeit, bevor wir entsprechende Schritte einleiten müssen.
We still have a certain amount of time before we need to take action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusätzlich zu den bereits vorgelegten Vorschlägen, sollte die EU im Rahmen der Pakte die folgenden Schritte einleiten:
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Chinas Machthaber müssen verschiedene konkrete Schritte einleiten, um die reine Rhetorik hinter sich zu lassen.
Keep our heads down with an occasional shellNews commentary News commentary
Die Kommission kann ihrerseits die erforderlichen Schritte einleiten, um zu gewährleisten, dass alle Mitgliedstaaten die Rechtsvorschriften ordnungsgemäß umsetzen.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
Dann müsste ich Schritte einleiten, die ich nicht ergreifen möchte.
Aren' t they growing?Literature Literature
Es ist nur natürlich, wenn ich Schritte einleite, um sie auszurotten.
I told you this was an one-way tripLiterature Literature
Nach dem in naher Zukunft zu erwartendenden Abschluss der vorläufigen Untersuchungen wird die Kommission entsprechende Schritte einleiten.
She is # years oldEurLex-2 EurLex-2
Wenn ja, wird die Kommission gegebenenfalls entsprechende rechtliche Schritte einleiten?
You' re fired!not-set not-set
Darüber hinaus müssen die Flaggenstaaten beschleunigte Untersuchungen durchführen und juristische Schritte einleiten.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß die Kommission rechtliche Schritte einleiten kann, wenn diese Verpflichtung nicht eingehalten wird.
i'll go first. stay hereEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen Sexualstraftäter von Kindern fernhalten, und die notwendigen Schritte einleiten, um dies sicherzustellen.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEuroparl8 Europarl8
Lindern Sie die Symptome einer leichten Impfreaktion, indem Sie folgende Schritte einleiten
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideLiterature Literature
Wird die Kommission in dieser Angelegenheit entsprechende Schritte einleiten?
Evening, Ma' amnot-set not-set
Ich hoffe, dass der Kommissar Schritte einleiten wird ...
I want you to come with me nowEuroparl8 Europarl8
Die spanischen Behörden werden die notwendigen Schritte einleiten, damit die Berichterstattung des Empfängers über vergleichbare Fälle verbessert wird.
May I be excused?Eurlex2019 Eurlex2019
Die ägyptischen Behörden sollen unter anderem folgende konkrete Schritte einleiten, um die Menschenrechtskrise zu lösen:
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservehrw.org hrw.org
Wird die Kommission entsprechende Schritte einleiten, und wenn ja, wie will sie diese Ziele erreichen?
It' s your pappynot-set not-set
Ja, Herr Swoboda, ich werde der Sache auf den Grund gehen, und wir werden ggf. erforderliche Schritte einleiten.
ls there time before we leave for lesson number three?Europarl8 Europarl8
Es wird vom Flug- und Bodenpersonal erwartet, dass sie bei für sie ersichtlichen Sicherheitsmängeln angemessene Schritte einleiten.
Valentina!Don' t go. Staynot-set not-set
« »Wir müssten Schritte einleiten, um eine Infektion zu verhindern.« Schritte.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Andernfalls wird die NMBS ohne weitere Mitteilung die erforderlichen rechtlichen Schritte einleiten.“
There is an upward trend in the economynot-set not-set
China muss praktische Schritte einleiten, um für dieses Problem eine Lösung zu finden.
It' il arrive within # arnsEuroparl8 Europarl8
Wird die Kommission, falls sie die Antwort nicht befriedigen sollte, weiterführende Schritte einleiten?
So, you actually, like, " slept " slept?EurLex-2 EurLex-2
rechtlich {adj} | rechtliche Integration {f} | rechtliche Schritte | rechtliche Schritte einleiten; den Rechtsweg beschreiten
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.langbot langbot
Wird die Kommission Schritte einleiten, damit Grenzwerte bzw. Verbote für Chemikalien und Schwermetalle in Textilien festgesetzt werden?
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
2400 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.