Schutz von Genressourcen oor Engels

Schutz von Genressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

conservation of genetic resources

Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare. (Source: TOE / ISEP)

voorbeelde

Das von der Europäischen Kommission finanzierte Projekt diente dem Schutz der Genressourcen von Tieren in mehreren europäischen Ökosystemen, die an landwirtschaftliche Nutzflächen angrenzen.
EC-funded ECONOGENE project focused on the conservation of genetic resources of animals in a number of European marginal agro systems.

Die Interpretation von Forschungsergebnissen über den nachhaltigen Schutz und die Regeneration der Genressourcen von Eschen in Europa wurden in einem leichter zugänglichen und nutzerfreundlicheren Format zusammengefasst.
The interpretation of research on the sustainable conservation and regeneration of ash genetic resources in Europe has been pooled into a format that makes the findings more accessible and user-friendly.

Mit dem Ziel einer Stärkung der wissenschaftlichen Grundlage für den nachhaltigen Schutz und die Regeneration der Genressourcen von Eschen in Europa wurden im Rahmen des FRAXIGEN-Projekts mehrere Richtlinien zur Auswahl von Samenquellen für Eschen erstellt.
Aiming at enforcing the scientific basis for sustainable conservation and regeneration of ash genetic resources in Europe, the FRAXIGEN project developed a set of guidelines for ash seed source selection.

Als Beitrag zur Erreichung der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie zur Umsetzung des Übereinkommens über die biologische Vielfalt und der Gemeinschaftspolitik zum Schutz der landwirtschaftlichen Genressourcen wird ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm für einen Zeitraum von fünf Jahren festgelegt, um die auf einzelstaatlicher Ebene eingeleiteten Maßnahmen zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft zu koordinieren und zu fördern.
With a view to achieving the aims of the common agricultural policy, implementation of the Convention on Biodiversity and Community policy for the protection of genetic resources in agriculture, a Community action programme is hereby established for a period of five years to coordinate and promote at Community level the work undertaken in the Member States for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture.

[13] JINUKUN, das nationale Netzwerk für nachhaltiges Management von natürlichen Ressourcen in Benin, steht im Zentrum von COPAGEN, die westafrikanische Allianz zum Schutz der afrikanischen Genressourcen.
[13] JINUKUN, the national network for the sustainable management of natural resources in Benin, is the country’s focal point of COPAGEN, West Africa’s coalition to protect African genetic resources.