Schutz vor Ausweisung oor Engels

Schutz vor Ausweisung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

protection against expulsion

naamwoord

Die Unionsbürger genießen insoweit einen verstärkten Schutz vor Ausweisung.
In that regard, Union citizens enjoy strengthened protection against expulsion.

voorbeelde

In Art. 28 („Schutz vor Ausweisung“) heißt es:
Article 28, entitled ‘Protection against expulsion’, provides:

- Der absolute Schutz vor Ausweisung für Minderjährige und Personen, die ein Daueraufenthaltsrecht erworben haben, wurde nicht beibehalten.
- the proposed absolute protection against removal for minors and persons who have acquired the right of permanent residence has not been accepted.

Schutz vor Ausweisung und Zurückweisung
Protection from expulsion or return

Schutz vor Ausweisung
Protection against expulsion

16 In Art. 28 („Schutz vor Ausweisung“) der Richtlinie heißt es:
16 Article 28 of that directive, entitled ‘Protection against expulsion’, provides as follows:

9 Art. 28 („Schutz vor Ausweisung“) der Richtlinie 2004/38 lautet:
9 Article 28 of Directive 2004/38, headed ‘Protection against expulsion’, provides:

Art. 28 („Schutz vor Ausweisung“) dieser Verordnung, der ebenfalls zu Kapitel VI gehört, bestimmt:
Article 28 of Directive 2004/38, entitled ‘Protection against expulsion’, which also falls within Chapter VI, provides:

Bestimmte Personengruppen benötigen einen besonderen Schutz vor Ausweisung.
Certain groups require special protection against expulsion.

Zum Argument der Kohärenz für die stufenweise Gewährung von Schutz vor Ausweisung im Rahmen der Richtlinie 2004/38
The coherence argument as regards the sequential nature of the levels of protection against expulsion in Directive 2004/38

Daher genießt der Unionsbürger einen Schutz vor Ausweisung, der entsprechend dem Grad der Integration in den Aufnahmemitgliedstaat zunimmt.
That is why the citizen enjoys a degree of protection against expulsion which is enhanced according to the level of integration into the host Member State.

Erhöhter Schutz vor Ausweisung
Increased protection against expulsion

Welche Personengruppen benötigen neben den bereits genannten besonderen Schutz vor Ausweisung und wie sollte dieser Schutz aussehen-
In addition to the groups mentioned above, which other groups require special protection against expulsion and what should it look like-

Art. 28 der Richtlinie 2004/38, der den Schutz vor Ausweisung betrifft, lautet:
Article 28 of Directive 2004/38, concerning protection against expulsion, is worded as follows:

Wird der Grad des Schutzes vor Ausweisung proportional zum Grad der Integration in den Aufnahmemitgliedstaat gewährt?
Are the levels of protection against expulsion proportionate to the degree of integration in the host Member State?

28 Abs. 3 Buchst. a der Richtlinie 2004/38, der den Schutz vor Ausweisung betrifft:
Thus, Article 28(3)(a) of Directive 2004/38, which concerns protection against expulsion, provides:

Die Unionsbürger genießen darüber hinaus Schutz vor Ausweisung.
Union citizens are also protected against expulsion.

29 Art. 28 („Schutz vor Ausweisung“) dieser Richtlinie lautet:
29 Under Article 28 of the directive, entitled ‘Protection against expulsion’:

8 Art. 28 („Schutz vor Ausweisung“) der Richtlinie 2004/38 lautet:
8 Under Article 28 of that directive, entitled ‘Protection against expulsion’:

28 Abs. 3 Buchst. a der Richtlinie 2004/38, der den Schutz vor Ausweisung betrifft, lautet:
Article 28(3)(a) of Directive 2004/38, concerning protection against expulsion, is worded as follows:

Zur stufenweisen Gewährung von Schutz vor Ausweisung im Rahmen der Richtlinie 2004/38
The progressive nature of the levels of protection against expulsion in the context of Directive 2004/38