Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind oor Engels
Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
protection of children affected by armed conflicts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Rat anerkennt den wertvollen Beitrag der maßgeblichen regionalen und subregionalen Organisationen und Abmachungen zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.
The Council recognizes the valuable contribution that pertinent regional and subregional organizations and arrangements make for the protection of children affected by armed conflict.UN-2 UN-2
Der Sicherheitsrat anerkennt den wertvollen Beitrag der maßgeblichen regionalen und subregionalen Organisationen und Abmachungen zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind.
“The Security Council recognizes the valuable contribution pertinent regional and subregional organizations and arrangements make for the protection of children affected by armed conflict.UN-2 UN-2
unterstützt den Aufruf des Generalsekretärs, eine "Ära der Anwendung" der völkerrechtlichen Regeln und Normen zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, einzuleiten;
Supports the Secretary-General’s call for “an era of application” of international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict;UN-2 UN-2
den Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, in ihre Lobbyarbeit und ihre Politiken und Programme integrieren und dabei Mädchen besondere Aufmerksamkeit widmen;
Mainstreaming the protection of children affected by armed conflict into their advocacy, policies and programmes, paying special attention to girls;UN-2 UN-2
unterstützt den Aufruf des Generalsekretärs, eine "Ära der Anwendung" der völkerrechtlichen Regeln und Normen zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, einzuleiten
Supports the Secretary-General's call for “an era of application” of international norms and standards for the protection of children affected by armed conflictMultiUn MultiUn
die Mitwirkung junger Menschen an Aktivitäten zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu fördern, namentlich an Aussöhnungs-, Friedenskonsolidierungs- und Friedensschaffungsprogrammen und Kindernetzwerken;
To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children-to-children networks;UN-2 UN-2
die Mitwirkung junger Menschen an Aktivitäten zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu fördern, namentlich an Aussöhnungs-, Friedenskonsolidierungs- und Friedensschaffungsprogrammen und Kindernetzwerken;
To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children‐to‐children networks;UN-2 UN-2
a) den Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, in ihre Lobbyarbeit und ihre Politiken und Programme integrieren und dabei Mädchen besondere Aufmerksamkeit widmen
a) Mainstreaming the protection of children affected by armed conflict into their advocacy, policies and programmes, paying special attention to girlsMultiUn MultiUn
in Bekräftigung seiner Resolutionen # vom # ugust # vom # ugust # und # vom # ovember # die einen umfassenden Rahmen für den Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, darstellen
Reaffirming its resolutions # of # ugust # of # ugust # and # of # ovember # which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflictMultiUn MultiUn
die Mitwirkung junger Menschen an Aktivitäten zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu fördern, namentlich an Aussöhnungs- und Friedenskonsolidierungs- und Friedensschaffungsprogrammen und Kindernetzwerken;
To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children-to-children networks;UN-2 UN-2
betonend, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten,
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict,UN-2 UN-2
betonend, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflictMultiUn MultiUn
d) die Mitwirkung junger Menschen an Aktivitäten zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu fördern, namentlich an Aussöhnungs- und Friedenskonsolidierungs- und Friedensschaffungsprogrammen und Kindernetzwerken
d) To encourage the involvement of young people in activities concerning the protection of children affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation, peacebuilding and children-to-children networksMultiUn MultiUn
in Bekräftigung seiner Resolutionen # vom # ugust # vom # ugust # vom # ovember # und # vom # anuar # die einen umfassenden Rahmen für den Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, darstellen
Reaffirming its resolutions # of # ugust # of # ugust # of # ovember # and # of # anuary # which provide a comprehensive framework for addressing the protection of children affected by armed conflictMultiUn MultiUn
betonend, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Verpflichtungen und anwendbaren Normen zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten,
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international obligations and applicable norms on the protection of children affected by armed conflict,UN-2 UN-2
Er erklärt erneut, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, sicherzustellen.
It reiterates its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflict.UN-2 UN-2
Er erklärt erneut, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Normen und Standards zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, sicherzustellen
It reiterates its determination to ensure respect for its resolutions and other international norms and standards for the protection of children affected by armed conflictMultiUn MultiUn
betonend, dass er entschlossen ist, die Achtung seiner Resolutionen und der sonstigen internationalen Verpflichtungen und anwendbaren Normen zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu gewährleisten
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international obligations and applicable norms on the protection of children affected by armed conflictMultiUn MultiUn
begrüßt die in jüngster Zeit von regionalen und subregionalen Organisationen eingeleiteten Initiativen und Vorkehrungen für den Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, und fordert sie nachdrücklich auf
Welcomes recent initiatives by regional and subregional organizations and arrangements for the protection of children affected by armed conflict, and urges them toMultiUn MultiUn
begrüßt die in jüngster Zeit von regionalen und subregionalen Organisationen eingeleiteten Initiativen und Vorkehrungen für den Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, und fordert sie nachdrücklich auf,
Welcomes recent initiatives by regional and subregional organizations and arrangements for the protection of children affected by armed conflict, and urges them to:UN-2 UN-2
unter Hinweis auf die Resolutionen des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen 1998 vom 12. Juli 2011 und 2143 vom 7. März 2014 zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind,
having regard to UN Security Council Resolution 1998, adopted on 12 July 2011, and Resolution 2143, adopted on 7 March 2014, addressing the protection of children affected by armed conflict,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dem Rat Empfehlungen über mögliche Maßnahmen zur Förderung des Schutzes von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, zu erteilen, einschließlich Empfehlungen über angemessene Mandate für Friedenssicherungsmissionen und Empfehlungen betreffend die Konfliktparteien;
Make recommendations to the Council on possible measures to promote the protection of children affected by armed conflict, including through recommendations on appropriate mandates for peacekeeping missions and recommendations with respect to the parties to the conflict;UN-2 UN-2
ferner in der Erkenntnis, dass der Aufbau von Kapazitäten zum Schutz von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind, ein Prozess ist, der bereits in den ersten Tagen des internationalen Engagements einsetzen muss,
Recognizing further that capacity-building for the protection of children affected by armed conflict is a process that must begin from the earliest days of international engagement,UN-2 UN-2
117 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.