schwelgte in Erinnerungen
reminisced
Schwelgen in Erinnerungen oor Engels
Schwelgen in Erinnerungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recollection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, wir schwelgen in Erinnerungen.
Man say I' m freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schwelgen in Erinnerungen an die wunderbaren Ferien, die wir als Kinder erlebt haben.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimLiterature Literature
Offenbar mehr als Freundschaft und ein Schwelgen in Erinnerungen.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Liz und Harry sprechen über die Familie und schwelgen in Erinnerungen, dabei schalte ich einfach ab.
Any kneeling system that isfitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Ich schwelge in Erinnerungen.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schwelgen in Erinnerungen.
I gave her the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie schwelgen in Erinnerungen und unterhalten sich darüber, was Ostern bedeutet.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLDS LDS
Nach dem Abendessen sitzen sie um den Flügel herum und schwelgen in Erinnerungen.
Peace be with you, FatherLiterature Literature
Vielleicht ist es das Schwelgen in Erinnerungen, das die Stimme wieder anfangen lässt, denkt Mrs.
Two years ago nowLiterature Literature
Vielleicht war all dieses Schwelgen in Erinnerungen nur die Vorbereitung auf eine ruchlose Tat.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Wir laufen schon lange und scherzen und schwelgen in Erinnerungen.
I told you not to yell at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schwelgen in Erinnerungen ist eine Mischung aus seriösem Fachgespräch und Eigenlob.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesLiterature Literature
Wenn Dad die jährliche Ratsversammlung abhält, sitzen die alten Wölfe zusammen, trinken und schwelgen in Erinnerungen.
Well, you' ve acted in haste before, sirLiterature Literature
Ich schwelge in Erinnerungen.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schwelgen in Erinnerungen – ein Spiel für alte Männer.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesLiterature Literature
Ich schwelge in Erinnerungen.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Mord als Sprungbrett für Nostalgie, als Ausgangsthema für das Schwelgen in Erinnerungen war unschlagbar.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalLiterature Literature
Habe ich diese Dinge damals eigentlich schon ebenso geschätzt wie heute, oder ist das nur ein Schwelgen in Erinnerungen?
This is your seatLiterature Literature
Unsere letzte Begegnung war 2007 in ihrem Büro gewesen, in glücklicheren Zeiten. Wir umarmen uns und schwelgen in Erinnerungen.
and allowed to import it!gv2019 gv2019
Ich bin an dieses Bett gefesselt, schwelge in Erinnerungen über mein altes Leben, versuche mich wieder wie ich selbst zu fühlen.
I do.And so does TetraultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in Erinnerungen schwelgen {v} (an) | in Erinnerungen schwelgend | in Erinnerungen geschwelgt | schwelgt in Erinnerungen | schwelgte in Erinnerungen
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codelangbot langbot
Zum ersten Mal in meinem Leben schwelge ich in Erinnerungen.
Hopefully it was licked before it was stuck downLiterature Literature
Also keine E- Mails, keine SMS, kein Internet, kein Fernsehen, keine Gespräche, kein Essen, kein Lesen, noch nicht einmal ein Schwelgen in Erinnerungen oder das Schmieden von Zukunftsplänen.
Can you add it to your list, please?QED QED
Also keine E-Mails, keine SMS, kein Internet, kein Fernsehen, keine Gespräche, kein Essen, kein Lesen, noch nicht einmal ein Schwelgen in Erinnerungen oder das Schmieden von Zukunftsplänen.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?ted2019 ted2019
Viele Demente schwelgen gern in Erinnerungen.
It may not be our systemjw2019 jw2019
879 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.