Seelengüter oor Engels
Seelengüter
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
good souls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schaute ihr in die Augen und glaubte Wärme und Seelengüte darin zu sehen.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
seelengut sein
That' s sick, man!langbot langbot
seelengut sein [verb]
Mr. Sprague served a purposelangbot langbot
Die Schulmeister sind alle nichts nutz; Herr Knopf war ganz brav, seelengut, aber er hatte die Zügel nicht fest.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredLiterature Literature
Es ist ja nur deine unglaubliche Seelengüte, daß du ihn in deiner Nähe duldest.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Einige Leute sind geborene Anführer, und dann gibt es die Seelenguter.
They' re the actors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seelengüter {pl}
My wife and my daughter are in Mexicolangbot langbot
Ein Blutbad mit einem Seelengut.
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seelengüte {f} [geh.] [noun]
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... solangbot langbot
Seelengüte {f} [geh.]
You know they were lies!langbot langbot
Seelengüter {pl} [noun]
And he just leaves you alone in the room?langbot langbot
Seelengut {m}
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.langbot langbot
Ich habe Hanna geduldet, weil sie eine seelengute Frau ist.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Oder wenn es mehr als einer ist, Seelenguter.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir herbergten unter einem und demselben Dache, waren tägliche Tischgenossen, und wenn ich den Meister der Töne als einen Stern erster Grösse am musikalischen Horizonte lange schon verehrte, so musste ich das engelreine Gemüth, den seelenguten kindlich offenherzigen, mit Theilnahme und Wohlwollen alles umfassenden Menschen stündlich nur lieber noch gewinnen.
You' re gonna serve every second of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die DDR erreichte das mit dem Nimbus, dass alle DDR-Bürger Antifaschisten gewesen wären, zumindest aber im Widerstand gegen Hitler – die BRD erreichte das mit Handelsabkommen und dem Erreichen der >Wiedervereinigung und dem seelengutesten Deutschen aller Deutschen Helmut Kohl, gegen den die Staatsanwaltschaft u.a. wegen Untreue ermittelte, der die sich aber bis heute leider der Strafbarkeit entzieht, weil die Beteiligten schweigen.
OneblanketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und so kann der Mensch, wenn er dann neuerdings durch die Pforte des Todes tritt, mit einem erarbeiteten Seelengut durch diese Pforte des Todes treten, das weit zurückgeblieben ist hinter dem, was es hätte werden sollen. Wenn dann der Mensch wieder eintritt in die geistige Welt und wiederum durchmacht das Gebiet zwischen dem Tode und einer neuen Geburt, so könnte man zunächst jetzt glauben, da er ja wesentlich in seinen inneren Kräften herabgestimmt worden ist und unzulänglich geworden ist, daß er jetzt noch mehr in der Finsternis tappen müsse, und man könnte gewissermaßen verzweifeln daran, daß ein solcher Mensch sich jemals wieder erheben könne.
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie ist so klug, so hübsch, so seelengut;
Makin ' it happenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unser Volk war immer sehr seelengut, aufmerksam und sorgsam.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie tragen ihn in sich, die Seelengüte erkennt Istrien, Ihr Ursein ist hier versteckt.
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heute schauen wir in der Herrlichkeit des Herrn auch einen weiteren Papst, Johannes XXIII.: Er beeindruckte die Welt mit seiner Liebenswürdigkeit, die seine einzigartige Seelengüte erkennen ließ.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.