Seiendheit oor Engels

Seiendheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

beingness

naamwoord

beinghood

naamwoord

voorbeelde

Mit der Weiterentwicklung dieses Kontaktes ist diese Hingabe der Seiendheit recht spezifisch geworden.
As this contact has developed, this dedication of beingness has become quite specific.

Dies stellt richtige Heilung des Komplexes und spätere Einstimmung mit dem Totalität/Seiendheit-Komplex sicher.
This is done to ensure proper healing of the complex and eventual attunement with the totality/beingness complex.

In dieser Hinsicht ist alle Erfassung und Bestimmung (Begriff) der Seiendheit und des Seyns ein Denken.
In this respect all grasping and determining (concept) of beingness and of be-ing is a thinking.

Wie aber kommt dann das Seiende zu diesem Namen des Seins (d. h. der Seiendheit)?
But how then do beings come to this name, being (i.e., beingness)?

Jetzt erst steht die Seiendheit im Beginn ihrer unbedingten Herrschaftsentfaltung.
Now for the first time beingness stands at the commencement of the unfolding of its unconditional dominance.

Inwiefern ist die »Totalisierung« nur ein Nachtrag, der keine entscheidende Auslegung der Seiendheit mehr enthält?
To what extent is “totalization” only a supplement that no longer contains any decisive interpretation of beingness?

Für das Instrument gibt es [die] Notwendigkeit, die Art und Weise seiner Seiendheit zu wählen.
There is the need for the instrument to choose the manner of its beingness.

Nein - er hat sie nur erweitert durch die entsprechende Ansetzung der Seiendheit als absoluter Idee.
He had only broadened this validity by correspondingly positioning beingness as absolute idea.

Seiendheit {f} [bes. Heidegger] [noun] [philos.] [spec.]
beingness [esp. Heidegger]

Die „Men in Black“ sind ein Gedankenform-Typ von Wesen, die etwas Seiendheit als ihr Make-Up haben.
The Men in Black are a thought-form type of entity which have some beingness to their make-up.

Sie sagen das »Allgemeinste«, das vom Seienden gesagt werden kann: die Seiendheit oder das Sein.
"They say the ""most universal"" thing that can be said of beings: beingness, or Being."

Gott ist Seiendheit.
God is " is- ness ".

Beide Namen nennen die Geschichte der Wahrheit und der Seiendheit als die Geschichte des ersten Anfangs.
Both names name the history of truth and of beingness as the history of the first beginning.

Diese violetter-Strahl-Seiendheit weist wesentlich mehr auf das wahre Selbst hin.
This violet-ray beingness is far more indicative of true self.

Das Seiende kehrt wieder, aber nicht mehr das Wirkliche und Seiendheit als Wirklichkeit.
Beings recur, but no longer the actual nor beingness as actuality.

Gott ist Seiendheit.
God is is- ness.

Samadhi: der meditative Zustand der undifferenzierten »Seiendheit«.
"SAMADHI: the meditative state of undifferentiated ""Beingness."""

Denn diese Unterscheidimg entspringt ja gerade einem Fragen nach dem Seienden als solchem (nach der Seiendheit).
For this distinction indeed does arise from a questioning of beings as such (of beingness).

Seiendheit {f} [bes. Heidegger]
beingness [esp. Heidegger] [noun] [philos.] [spec.]

Und so zeigt sich erst, was Metaphysik war, eben diese Übersteigung des Seienden zur Seiendheit (Idee).
And so it is first shown what metaphysics was: precisely this surpassing of beings to beingness (Idea).

Frage nicht nach Seiendheit des Seienden oder gar nach der Gegenständlichkeit der Gegenstände.
Do not ask about the beingness of beings or about the objectivity of objects.

Als noch transzendentes Nichts verwandelt Dào zuerst die ('väterliche') Potentialität durch die mysteriöse ('Big Bang-artige') Pforte hindurch in die Aktualität der Seiendheit als solche.
As still transcendent nothingness, Dào first transforms ('fatherly') potentiality through the mysterious ('Big Bang-like') Gate into the actuality of beingness as such.

40) vom (absoluten) Nichts zur Seiendheit (durch die 'Pforte aller Geheimnisse', ch.
40) from (absolute) Nothingness to Beingness (through All Mysteries' Gate, ch.

Sein kann sich in keiner Weise in der Seiendheit entfalten, weil es nicht vergehen kann: vergehen kann nur Seiendes.
Being can in no way unfold in the existing, since it cannot be terminated: terminated can only be the existing.

Diese Wahrnehmung des Un-Heils versucht das asiatische Grundgefühl vom Sein in einem großen Sprung ins Absolute des "wahren Seins" zu überwinden, wo es in der Realität des Seienden auf ein "Höher" des Umgreifens abgesehen ist, auf eine weitere Ausdifferenzierung des Seienden selbst – dieser Grundhaltung folgt eher das westliche Denken. Denn hier heißt das Göttliche in sich zu spiegeln: die innere Verwandtschaft und Kreatürlichkeit im Sinne von Geschaffenheit und Seiendheit im Nichts ("Gott") als dessen Ursprung und Ziel zu "erkennen" und eben damit "von Gott erkannt zu werden".
This becoming aware of the non-salvation, the Asian basic understanding of existence, is trying to overcome in one great leap into the absolute of “true existence”, where it, in the reality of the existing, is aimed at a “higher” form of reaching-out, towards a further differentiation of the existing itself-this basic premise is more followed by western thinking, since here, to reflect the divine in oneself means: to “recognize” the inner relationship and essential creature existence in the sense of being created and of existing in the nothing (“God”) as its origin and aim, and with it “to be recognized by God”.