die beiden aufgeschlagenen Seiten eines Buches od. einer Zeitschrift
two pages opposite each other
Seite einer Zeitschrift oor Engels
Seite einer Zeitschrift
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
page of a magazine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sascha hörte, wie die Seite einer Zeitschrift umgeblättert wurde. »Was lesen Sie?
Sasha heard the pages of a magazine turning.Literature Literature
Es war, als hätten sich die Seiten einer Zeitschrift wie ein Mantel über ihr altes Haus gelegt.
It was as if the pages of a magazine had settled over her old house like a mantle.Literature Literature
Wenn sie die Seiten einer Zeitschrift umblätterte, war es, als ob ich sie umschlüge.
When she turned the pages of a magazine it was as though I had turned them.Literature Literature
Hinweis: Wenn Sie Steg seitlich wählen, lassen sich die Seiten des Dokuments wie die Seiten einer Zeitschrift umblättern.
Note: If you select Side Flip, the pages of your document turn like the pages of a magazine.Common crawl Common crawl
Crash hatte die Seiten einer Zeitschrift zusammengeknüllt und sie im Kreis um sich herum verteilt.
Crash had crumpled up pages of a magazine and set them around himself in a circle.Literature Literature
An einem Abend beobachtete Emily ihre Mutter eine halbe Stunde lang, wie sie die Seiten einer Zeitschrift umblätterte.
One night Emily spent half an hour watching her mother turn the pages of a magazine.Literature Literature
Er lag im Bett, hatte die Augen geschlossen, während Alex an seiner Seite eine Zeitschrift las. »Wie geht's ihm?
He lay in the bed with his eyes closed, Alex by his side reading a magazine.Literature Literature
Eine farbige Seite einer Zeitschrift erfordert mindestens vier Filme: jeweils einen Film für die drei Grundfarben und einen für Schwarz.
A color page of a printed magazine requires, at a minimum, four pieces of film, one for each of the three main colors plus one for the black.jw2019 jw2019
Ich habe mir eine Seite aus einer Zeitschrift mit der richtigen Vorgehensweise aufbewahrt.”
I saved a page from a magazine with the proper instructions.”Literature Literature
Es war eine zerknitterte Seite aus einer Zeitschrift.
It was a battered page from a magazine.Literature Literature
Der Text wurde vervielfältigt und Fred Wegener, ein gelernter Drucker, heftete die einzelnen Seiten zu einer Zeitschrift zusammen.
Fred Wegener, a printer by trade, produced the magazine by stapling together single sheets of mimeographed paper.jw2019 jw2019
Mit den Yad Vas hem Studies erscheint seit 1957 eine Zeitschrift, die der Geschichte des Holocaust gewidmet ist.
A periodical devoted to the history of the Holocaust, Yad Vashem Studies, has been published since 1957.Literature Literature
Sie warf Poirot einen hochmütigen Blick zu und verschwand hinter den Seiten einer amerikanischen Zeitschrift.
She treated Poirot to an aristocratic glare and retired behind the pages of an American magazine.Literature Literature
Christian Louis sitzt bei seinem Vater auf dem Schoß und rupft Seiten aus einer Zeitschrift.
In his father’s lap, Christian Louis rips pages out of the magazine.Literature Literature
Die flatternde Seite einer alten Zeitschrift.
It was the fluttering page of an old magazine.Literature Literature
Seite {f} /S./; Blatt {n} [print] | Seiten {pl}; Blätter {pl} | Ausfalter {m}; ausklappbare Seite; ausschlagbare Seite {f} (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) | heraustrennbare/herausgetrennte Seite einer Zeitung/Zeitschrift/Broschüre | Auf welcher Seite sind wir?
page /p./ | pages /pp./ | foldout; gatefold | tearsheet | What page we are?langbot langbot
Des Öfteren nahm diese Werbung auch eine ganze oder eine halbe Seite dieser Zeitschriften oder Zeitungen ein.
The Court also notes that, on a number of occasions, those advertisements took up a whole page or half a page in those magazines or newspapers.EurLex-2 EurLex-2
Weiter gibt unsere Stiftung seit 1985 eine Zeitschrift mit wissenschaftlichem Inhalt heraus, von der zur Zeit 32 Ausgaben erschienen sind.
At the same time, since May 1985 the Foundation has published 32 issues of a magazine with a scientific content.Common crawl Common crawl
Sie riss eine Seite aus ihrer Zeitschrift und schrieb ihre Telefonnummer darauf. »Haben Sie eine Karte?
She tore out a page from her magazine and wrote her phone number.Literature Literature
« Momma leckte ihren Finger an und blätterte eine Seite ihrer Zeitschrift um.
Momma licked her finger and turned a page of the magazine.Literature Literature
HAFTUNGSAUSSCHLUSS - Diese Seite ist nicht eine Zeitschrift, wie es ist, ohne Periodizität aktualisiert.
DISCLAIMER - This site is not a journal as it is updated without any periodicity.Common crawl Common crawl
Die Station veröffentlicht seit 1960 eine zweisprachige Zeitschrift, die Cahiers de biologie marine (CBM).
The station publishes (since 1960) a bilingual scientific journal, the Cahiers de Biologie Marine (CBM).WikiMatrix WikiMatrix
„Sein Dad ist zu Besuch“, antwortete er und blätterte eine Seite seiner Zeitschrift um.
“His dad is visiting,” he answered, turning a page in his magazine.Literature Literature
Sie blättert eine Seite der Zeitschrift um, in der sie gerade liest. »Wen hast du denn kennen gelernt?
She turns another page of the magazine she’s reading.Literature Literature
Die Web-Seiten des FUNKAMATEUR, einer Zeitschrift mit vielen Informationen und interessanten Bauanleitungen. Nicht nur für Funkamateure interessant!
Jim Price's, N3QYE, international list of collegiate amateur radio clubs.Common crawl Common crawl
1391 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.