Sekundarschule, weiterführende Schule oor Engels

Sekundarschule, weiterführende Schule

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

secondary school

naamwoord

voorbeelde

Für Schulbusdienste in Verbindung mit weiterführenden Schulen oder Sekundarschulen bezahlen die Provinzen den Schülern Monatskarten nach den mit den Busunternehmern geschlossenen Verträgen.
For high or secondary school transportation, the counties pay for monthly tickets for the students, pursuant to contracts concluded with the bus operators.

Vor Inkrafttreten des EWR-Abkommens in Norwegen am 1. Januar 1994 waren die norwegischen Provinzen für die Beförderung von Kindern zu Primarschulen und zu weiterführenden Schulen (Sekundarschulen) zuständig, wenn die Kinder in einer gewissen Entfernung (in der Regel vier Kilometer) von der jeweiligen Schule entfernt lebten.
Since before the entry into force of the EEA Agreement in Norway on 1 January 1994, the Norwegian counties have been responsible for providing primary and high or secondary school transportation of children residing in a certain distance from the school (normally four kilometres).

“Jämrum ist ein regionales Gender-Informationszentrum mit einem Gleichberechtigungsansatz für Vorschulen, Grund- und Sekundarschule, weiterführende Schulen/Gymnasium und Lehrer_innenausbildung.
“Jämrum is a gender regional centre of knowledge with an equality approach to preschool, compulsory school, upper secondary school, and school of education.

Das Programm „TuWaS!“ regt Schülerinnen und Schüler in Grund- und Sekundärschulen und weiterführenden Schulen dazu an, Fragen zu stellen, anstatt sich mit vorgefertigten Antworten zufriedenzugeben.
The TuWaS! programme encourages primary and secondary school children to ask questions rather than receive ready-made answers.

Studien- und Beratungsstudenten können in weiterführenden Schulen und speziellen Sekundarschulen unterrichtet werden.
Properformance and consulting students can be conducted in secondary schools and special secondary educational institutions.

Das System bietet auch ermäßigte Karten für Familien mit niedrigem Einkommen, Personen ab 65 Jahren sowie für Schüler der Grundschulen, der Sekundarschulen und der Mittelschulen für berufliche weiterführende Schulen an.
The system also offers discounted tickets to low-income families, people age 65 or over, and students of primary, secondary, and intermediate to high-level vocational technical schools. Metro Parking

»Wir haben dort mit Spenden eine Sekundarschule aufgebaut, weil es in Tansania an weiterführenden Schulen fehlt«, erklärt Zantow.
“We built a secondary school there with donations because Tanzania does not have enough secondary education,” Zantow explains.

Lehrer der weiterführenden Schule (äquivalent zur britischen Sekundarschule oder zum amerikanischen High school Level) mit Schülern zwischen 11 und 18 Jahren
Teachers at British secondary school level (equivalent to US high school) where students are aged between 11 and 18 years old

Zeitplan für die Aufnahme weiterführender Schulen für die Kinder auf die Sekundarschule im September 2017.
The timeline for secondary school admissions for children moving to secondary school in September 2018.

Neben seinen Kernfächern unterrichtet Jörg jetzt auch Wissenschaft und Robotik an seiner Schule, einer weiterführenden Sekundarschule oder Gymnasium. „Ich persönlich bevorzuge es, selbst zu entscheiden, was ich unterrichte.
As well as his core subjects, Jörg now teaches science and robotics at his school, a German upper secondary school or Gymnasium.

Dieser Kurs ist für Lehrer der weiterführenden Schule (äquivalent zur britischen Sekundarschule oder zum amerikanischen High school Level) mit Schülern zwischen 11 und 18 Jahren.
This course is offered to high school teachers British level (equivalent to United States secondary school), for students of ages 11 to 18 years

Da Sekundarschulen oft privat geführt werden, können sehr viele Kinder keine weiterführenden Schulen besuchen, da diese kostenpflichtig sind.
Unfortunately many children are often not able to attend secondary schools due to financial constraints, as most of them are private schools.

• ELIMU - Bildung und Ausbildung: Schülern der Kihansi-Sekundarschule wird es ermöglicht, kostenintensive weiterführende Bildungseinrichtungen zu besuchen.
• ELIMU – Education and training: enabling pupils of the Kihansi Secondary School to attend expensive Further Education Institutions.

Sekundarstufe I: Auf die Grundstufe (Primarstufe) folgende weiterführende Schulen, die noch zur obligatorischen Schulzeit gehören (Sekundarschule, Bezirksschule, Cycle d’orientation, Realschule).
Secondary level I: Types of schooling that follow the basic (primary) level and belong to the compulsory schooling period (Sekundarschule, Bezirksschule, Cycle d’orientation, Realschule).

Nur 14 Prozent der Schüler*innen besuchen nach Abschluss der Grundschule in eine weiterführende Sekundarschule.
Only 14 percent go on to secondary school after having finished primary education.

Antragsteller, die ihre Sekundarschule an einer weiterführenden Schule im Ausland absolviert haben, müssen eines der folgenden Dokumente vorlegen: ein Dokument über die allgemeine Anerkennung der Gleichheit oder Gültigkeit eines Abschlusszeugnisses einer ausländischen Sekundarschule in der Tschechischen Republik (sogenannte "Nostrifizierung") oder ein Dokument, das bestätigt, dass ein europäisches Abitur erworben wurde, oder ein ausländisches Dokument über eine ausländische Sekundarschulausbildung, wenn es in der Tschechischen Republik gemäß seinen internationalen Abkommen automatisch anerkannt wird, ohne dass eine weitere offizielle Bearbeitung erfolgt (Abschlusszeuüber den Abschluss der Sekundarschulbildung, das von der Fakultät selbst bewertet wird (es wird keine Gebühr erhoben).
Those applicants, who completed their secondary education at a secondary school abroad, must deliver one of the following documents: a document about a general recognition of equality or validity of a foreign secondary school graduation certificate in the Czech Republic (so-called "nostrification"), or a document confirming obtaining a European Baccalaureate, or a foreign document about a foreign secondary school education if it is automatically recognized in the Czech Republic, according to its international agreements, without further official processing (secondary school graduation certificate from Slovakia, Poland, Hungary, Slovenia), or a foreign document about completing secondary education which will be assessed by the faculty itself (no fee is being charged).

Die Schulen der FOUR-FOREST Gruppe bieten Schülerinnen und Schülern mit Vorschule, Kindergarten, Primar- und Sekundarschule ein umfassendes Bildungsangebot unter einem Dach und einen optimal abgestimmten Übergang in ein Lang- oder Kurzzeitgymnasium, eine andere weiterführende Schule oder eine Berufslehre an.
The schools of the FOUR-FOREST Group offer students from pre-school, kindergarten, primary and secondary level a comprehensive education under one roof and a streamlined transition to a long or short-term grammar school, another secondary school or a professional apprenticeship.

Die Broschüre zur Sekundarschule „Fit für die Zukunft – Mittelschulen und Gymnasien in Sachsen“ gibt Eltern Rat zur Wahl der weiterführenden Schule, zu Schwerpunkten von Mittelschulen und Gymnasien in Sachsen, sowie zum weiteren Ausbildungsweg.
The brochure about the secondary/junior high schools „Fit for the Future – Comprehensive Schools and Gymnasiums in Saxony“ offers parents advice on selecting a preparatory school, on the main areas of comprehensive schools and gymnasiums in Saxony and on the further way of education or training.

Welche Entwicklungsverläufe zeigen sich bei Schülerinnen und Schülern, die ihre weiterführende Schullaufbahn an einem Gymnasium beginnen und sie nach der 7. Klasse an einer Integrierten Sekundarschule fortsetzen?
Which developmental pathways can be observed for students who begin their secondary school career at a Gymnasium, and transfer to ISS after grade 7?

2015 wird für 102.182 an seinen Schulen eingeschriebene Schüler auf den folgenden Stufen ein Budget von 502,721 Millionen BRL zur Verfügung gestellt: Grundbildung (Kindergarten über Sekundarschule bis zu Berufsschule), Jugend- und Erwachsenenbildung, sowie vorläufige und weiterführende Berufsbildung mit Schwerpunkt auf Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen.
In 2013, a budget of R$456.966 million benefited 101,781 students in its schools, in Basic Education (from Kindergarten to High School and Vocational Training - High School Level), Education for Youth and Adults; and Preliminary and Continuing Qualification focused on the creation of jobs and generation of income.

2015 wird für ca. 101.609 an seinen Schulen eingeschriebene Schüler auf den folgenden Stufen ein geschätztes Budget von 537,311 Millionen BRL zur Verfügung gestellt: Grundbildung (Vorschule bis Sekundarschule) und Berufsbildung -- Sekundarschule, Jugend- und Erwachsenenbildung sowie vorläufige und weiterführende Berufsbildung mit Schwerpunkt auf Schaffung von Arbeitsplätzen und Einkommen.
In 2015, an estimated R$ 537.311 million budget will benefit approximately 101,609 students enrolled in its schools in the following levels: basic education (kindergarten to high school) and vocational training - high school, youth and adult education; and preliminary and continuing vocational training, which focuses on creating jobs and income.

Das Land Berlin führt eine umfassende Neustrukturierung des Sekundarschulwesens durch, die auch eine Neugestaltung des Übergangsverfahrens von der Grundschule in die weiterführenden Schulen umfasst. So stehen für den Übergang in Berlin seit Beginn des Schuljahres 2010/2011 nur noch zwei Schulformen zur Auswahl: das Gymnasium und die neu eingeführte Integrierte Sekundarschule (ISS), die die bisherigen Haupt-, Real- und Gesamtschulen (sowie verbundene Haupt- und Realschulen) in sich vereint und alle Schulabschlüsse bis zum Abitur anbietet.
The Federal State of Berlin is currently restructuring the secondary school system. The new structure includes a reorganization of the transition process from primary to secondary school. Since the school year 2010/2011, the number of secondary school tracks has been reduced to two: the Gymnasium (academic track) and the newly introduced Integrierte Sekundarschule (ISS; integrated secondary school).