Selbstverstärkung oor Engels

Selbstverstärkung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

self-enhancement

naamwoord

voorbeelde

Die spezifische Flächenpressung in der Reibfläche des Bremsbelags muss konstant 22 N/cm2 ± 6 N/cm2 betragen; dieser Wert gilt für eine stehende Bremse ohne Selbstverstärkung.
The mean contact pressure at the brake lining working surface shall be constant at 22 ± 6 N/cm2 calculated for a static brake without self-energizing.

Aufgrund des Keilprinzips wird dabei eine Selbstverstärkung erreicht.
The wedge principle achieves self-energising.

Bei Bremsen ohne Selbstverstärkung, zum Beispiel bei einer Scheibenbremse, kann das Bremsmoment in den Reibwert umgerechnet werden
Where brake factor is constant, e.g. a disc brake, brake torque may be translated to coefficient of friction

Dadurch ist die Selbstverstärkung der Scheibenbremse (1) abschaltbar.
This means that the self-energizing effect of the disk brake (1) can be switched off.

Der mittlere Anpreßdruck an der Bremsbelagoberfläche muß konstant bei # ± # N/cm# liegen, berechnet für eine Simplexbremse ohne Selbstverstärkung
The mean contact pressure at the brake lining working surface shall be constant at # ± # N/cm# calculated for a static brake without self-energising

Selbstverstärkung {f}
self-enhancement [noun] [psych.]

Bei Bremsen ohne Selbstverstärkung, zum Beispiel bei einer Scheibenbremse, kann das Bremsmoment in den Reibwert umgerechnet werden.
Where brake factor is constant, e.g. a disc brake, brake torque may be translated to coefficient of friction.

Durch eine modulierte Ventilsteuerung und/oder Verwendung eines Proportionalventils (14) kann die Höhe der Selbstverstärkung gesteuert oder geregelt werden.
Using a modulated valve control and/or use of a proportional valve (14), the level of the self-energizing effect can be controlled or regulated.

Bremse, insbesondere scheibenbremse mit selbstverstärkung und veränderlichem keilwinkel
Brake, especially self-energizing disk brake with variable wedge angle

In diesem Zusammenhang wird von der „Selbstverstärkung des visuellen Systems“ gesprochen.
This is called the “self-reinforcement of the visual system”.

Scheibenbremse mit mechanischer selbstverstärkung
Disc brake with mechanical self-energization

Die spezifische Flächenpressung in der Reibfläche des Bremsbelags muss konstant 22 ± 6 N/cm2 betragen; dieser Wert gilt für eine stehende Bremse ohne Selbstverstärkung.
The mean contact pressure at the brake lining working surface shall be constant at 22 ± 6 N/cm2 calculated for a static brake without self-energising.

Die Erfindung betrifft eine selbstverstärkende elektromechanische Reibungsbremse, insbesondere in Form einer Teilbelag-Scheibenbremse, mit einem Rampen (3, 4, 5) aufweisenden Rampenmechanismus zur Erzielung der Selbstverstärkung.
The invention relates to a self-energizing electromechanical friction brake, particularly in the form of a partially lined disk brake, comprising a ramp mechanism provided with ramps (3, 4, 5) to obtain the self-energizing effect.

Das treibende Moment der Weltgesellschaft ist Globalisierung, verstanden als ein Prozess, der auf der Basis neuer globaler Infrastrukturen für Kommunikationen und Transaktionen nationale Grenzen unterspült und brüchig macht und zugleich mit jedem gelingenden globalen Teilmarkt eine rekursive Selbstverstärkung füttert.
The driving force of world society is globalisation understood as a process that, on the basis of new global infrastructures for communication processes and transactions, undermines and perforates national frontiers and with every functional global sub-market feeds a recursive self-enhancement.

Selbstverstärkung {f} [noun] [psych.]
self-enhancement

Die spezifische Flächenpressung in der Reibfläche des Bremsbelags muss konstant 22 ± 6 N/cm2 betragen; dieser Wert gilt für eine stehende Bremse ohne Selbstverstärkung.
The mean contact pressure at the brake lining working surface shall be constant at 22 ± 6 N/cm2 calculated for a static brake without self-energizing.

« Was ich mit Sues Code machte, hatte zur Hälfte mit Rekursion und Selbstverstärkung zu tun.
Half of what I did with Sue’s code involved recursion and self-amplification.

Was ich mit Sues Code machte, hatte zur Hälfte mit Rekursion und Selbstverstärkung zu tun.
Half of what I did with Sue’s code involved recursion and self-amplification.

Zur Steuerung der Selbstverstärkung schlägt die Erfindung vor, ein Ventil (14) hydraulisch zwischen einem Hilfskolben (8) der Selbstverstärkungseinrichtung und einem Bremskolben (5) der Scheibenbremse (1) vorzusehen, mit dem der Bremskolben (5) hydraulisch vom Hilfskolben (8) trennbar ist.
In order to control the self-energizing effect, the invention proposes to provide a valve (14) hydraulically between an auxiliary piston (8) of the self-energizing device and a brake piston (5) of the disk brake (1) with which the brake piston (5) can be hydraulically isolated from the auxiliary piston (8).