Selbstverwaltungsorgane oor Engels
Selbstverwaltungsorgane
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
self-governing bodies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Fabrik ist jede Art von Kritik möglich.»[5] Ungezählte neue Selbstverwaltungsorgane schossen jetzt aus dem Boden.
Gentlemen, I have two words for youLiterature Literature
Die Europäische Union unterstützt die gemeinsamen Anstrengungen des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für das Kosovo und der provisorischen Selbstverwaltungsorgane des Kosovo zur Einführung von Standards voll und ganz.
Sounds goodEuroparl8 Europarl8
Jetzt versucht er, die Idee der Ansiedlung von Krim-Tataren in das ukrainische Gebiet Cherson voranzubringen, und dort die Selbstverwaltungsorgane der „Behörden der Krim im Exil“ zu schaffen (in das regionale Zentrum Genitschesk im Gebiet Cherson wurde bereits das Hauptquartier von Medschlis verlegt).
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesmid.ru mid.ru
Ich habe gehört, dass die Kiewer Führer den Beginn eines gewissen Konsultationsprozesses mit den Gebietsadministrationen und den lokalen Selbstverwaltungsorganen in Bezug auf Verfassungsänderungen verkündeten.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsmid.ru mid.ru
fordert die Regierung und das Parlament von Montenegro dringend auf, konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der in Artikel 80 des SAA genannten Ziele zu ergreifen, indem die zur Gewährleistung der vollen Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht der Justiz notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften eingeführt werden; ist diesbezüglich der Auffassung, dass die neuen Verfassungsbestimmungen betreffend die Verantwortung für die Ernennung von Richtern den Ermessensspielraum des Parlaments schwächen und die Autonomie des Selbstverwaltungsorgans der Justiz stärken; erinnert daran, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, eine unabhängige, effiziente und korruptionsfreie Justiz aufzubauen, um die vollständige und unwiderrufliche Umsetzung der Rechtsstaatlichkeit durchzuführen;
Now that-- you know what?not-set not-set
fordert die Regierung und das Parlament von Montenegro dringend auf, konkrete Maßnahmen zur Umsetzung der in Artikel 80 des SAA genannten Ziele zu ergreifen, indem die zur Gewährleistung der vollen Unabhängigkeit und Rechenschaftspflicht der Justiz notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften eingeführt werden; ist diesbezüglich der Auffassung, dass die neuen Verfassungsbestimmungen betreffend die Verantwortung für die Ernennung von Richtern den Ermessensspielraum des Parlaments schwächen und die Autonomie des Selbstverwaltungsorgans der Justiz stärken; erinnert daran, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, eine unabhängige, effiziente und korruptionsfreie Justiz aufzubauen, um die vollständige und unwiderrufliche Umsetzung der Rechtsstaatlichkeit durchzuführen;
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Die einschlägigen nationalen Bestimmungen sind erstens das Likums par pašvaldībām (Gesetz über lokale Gebietskörperschaften)(8), dessen Art. 15 die Zuständigkeit für das öffentliche Transportwesen den Selbstverwaltungsorganen der lokalen Gebietskörperschaften zuweist.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
Da es kein berufsständisches Selbstverwaltungsorgan der Pflegekräfte gibt, anlog der Bundes- bzw. Landesärztekammern, müssen die curricularen Standards durch eine Fachgesellschaft definiert werden.
You should listen to thisspringer springer
In diesem Zusammenhang begrüße ich die Europäische Transparenzinitiative als einen Schritt in die richtige Richtung. insbesondere im Hinblick auf die Pflicht der Mitgliedstaaten, die Begünstigten der Mittel aus dem EU-Haushalt zu veröffentlichen, wie es nun in Artikel 53b Absatz 2 Buchstabe d der Haushaltsordnung festgeschrieben ist. e) Die Beteiligung der Bürger an den Finanzaktivitäten des Staates und der Selbstverwaltungsorgane, zum Beispiel mittels des Rechts, der öffentlichen Verwaltung Vorschläge zu unterbreiten und Anträge sowie Beschwerden bei ihr einzureichen. f) Finanzplanung als Prinzip bedeutet, dass die Handlungen des Staates und der Selbstverwaltungsorgane in Bezug auf die Erhebung, Verteilung und Verwendung öffentlicher Gelder im Einklang mit ihren entsprechenden Finanzplänen durchgeführt werden.
I know physical fitnessnot-set not-set
1910/11 kam es zum „Bukowiner Ausgleich“, einer politischen Übereinkunft zwischen den in der Bukowina lebenden Völkern in den Fragen der Selbstverwaltungsorgane und der politischen Vertretung im Landtag.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.WikiMatrix WikiMatrix
Oktober 2002 schriftlich auf meine Anfrage E-2321/02(1) bezüglich der Nichtveröffentlichung des Berichts der Gruppe "GRECO" ("Gruppe der Staaten gegen Korruption") des Europarats durch die griechischen Behörden, der negative Feststellungen bezüglich der Korruption in der griechischen öffentlichen Verwaltung und bei den regionalen Selbstverwaltungsorganen enthält.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article Inot-set not-set
Sie ist das Selbstverwaltungsorgan der Rechtsanwälte und als solche gewährleistet sie die Qualität der von Rechtsanwälten geleisteten Rechtsdienste.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Common crawl Common crawl
Selbstverwaltungsorgane {pl}
God does not need a radio to spread His word, Irislangbot langbot
Wie kommentieren Sie Informationen, dass die Kurden im Norden Syriens eine volle Autonomie von Damaskus mit eigenen Selbstverwaltungsorganen ausgerufen hätten.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehiclemid.ru mid.ru
empfiehlt weitere Schritte im Zuge der Dezentralisierung und weist gleichzeitig darauf hin, dass die Verlagerung von Kompetenzen von den zentralen zu den örtlichen Verwaltungs- bzw. Selbstverwaltungsorganen nicht nur als eine Übertragung von Rechten und Pflichten zu verstehen ist, sondern auch die Verlagerung der Strukturen sowie der Human- und Finanzressourcen umfassen muss;
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Wir teilen voellig die Meinung des Generalsekretaers der UNO darueber, dass die Erklaerungen der Leiter von regionalen Selbstverwaltungsorganen ueber ihre Unterstuetzung der multiethnischen Entwicklung von realen Taten bekraeftigt werden sollen.
Right.I hope we don' t lose powermid.ru mid.ru
„6 [Die FIFA] ist ein aus 208 nationalen Fußballverbänden bestehender Verband und das Selbstverwaltungsorgan des Weltfußballs.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaEurLex-2 EurLex-2
„5 [Die FIFA] ist ein aus 208 nationalen Fußballverbänden bestehender Verband und das Selbstverwaltungsorgan des Weltfußballs.
Why are you babbling in riddles?EurLex-2 EurLex-2
Die Selbstverwaltungsorgane sollten in den jeweiligen politischen Gemeinschaften gewählt werden.
Take the car and go homeLiterature Literature
Am 8. Dezember trat die Russische Föderation bei den Anhörungen im Internationalen Gerichtshof zur Prüfung der Entsprechung dem Völkerrecht der einseitigen Unabhängigkeitserklärung des Kosovo durch provisorische Selbstverwaltungsorgane des Kosovo auf.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansmid.ru mid.ru
Gemäß Artikel 20 des Gesetzes 3301/2004 (Regierungsanzeiger 263 vom 23.12.2004) sind der öffentliche Dienst in Griechenland, die kommunalen Selbstverwaltungsorgane und juristische Personen des öffentlichen Rechts von der Pflicht zur Durchführung bestimmter Gerichtsurteile wie Versicherungsmaßnahmen und Zahlungsverfügungen entbunden.
That song just reminds me of my boyfriendnot-set not-set
Er fordert die Zentralregierung in dieser Hinsicht auf, Fragen im Zusammenhang mit der Gebietseinteilung des Landes zu regeln, den Begriff „Region“ zu definieren und die Befugnisse regionaler Selbstverwaltungsorgane festzulegen;
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
März 2004 zu dem umfassenden Monitoring-Bericht der Kommission über den Stand der Vorbereitungen für den Beitritt Lettlands hat das Europäische Parlament den zuständigen staatlichen Stellen Lettlands nahegelegt, zu prüfen, ob seit langem ansässigen Nichtbürgern des Landes die Teilnahme an Wahlen zu kommunalen Selbstverwaltungsorganen ermöglicht werden kann. In seiner Entschließung vom 22.
In another six months, there won' t be much of a lakenot-set not-set
Ausgehend von meiner Berufserfahrung und meiner akademischen Lehrtätigkeit auf dem Gebiet der öffentlichen Finanzen erachte ich folgende grundlegenden Prinzipien als Hauptbestandteile der wirtschaftlichen Haushaltsführung einer öffentlichen Verwaltung: a) Das Prinzip eines überwiegenden öffentlichen Interesses, wie es in den Rechtsvorschriften zu den Finanzaktivitäten des Staates und der Selbstverwaltungsorgane enthalten ist. b) Das Prinzip der Rechtmäßigkeit, das vorschreibt, dass alle Finanzakteure alle anwendbaren Bestimmungen des Finanzrechts zu befolgen haben.
Those days are gonenot-set not-set
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Tätigkeit der Selbstverwaltungsorgane der untersten Ebene eine wirkungsvollere und schnellere Lösung örtlicher Probleme ermöglicht, für eine stärkere Teilhabe der örtlichen Bevölkerung sorgt und auch ein höheres Maß an Identifizierung mit gemeinsamen Projekten erzeugt.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.