Selbstverwaltung der Provinzen oor Engels
Selbstverwaltung der Provinzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decentralisation of power
decentralization of power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie befürworteten die lokale Selbstverwaltung der Provinzen.
Make God`s flesh bleed againLiterature Literature
Die Umsetzung des neu verabschiedeten Statuts und des Gesetzes über die Festlegung der Zuständigkeiten, das eine weit reichende Selbstverwaltung der Provinz in den Bereichen lokale Finanzen und Wirtschaftsentwicklung vorsieht, wurde eingeleitet.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
Er diskutierte mit ihm über eine mögliche neuseeländische Verfassung, wobei er sich für Selbstverwaltung, Autonomie der Provinzen und ein Zweikammernparlament einsetzte.
Come on, Donny!WikiMatrix WikiMatrix
stellt mit Zufriedenheit fest, dass das serbische Grundgesetz den Bürgern das Recht auf Autonomie der Provinzen und lokale Selbstverwaltung garantiert, bedauert jedoch, dass eine große Lücke zwischen den gesetzlich verankerten Prinzipien und ihrer praktischen Umsetzung klafft;
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Juni 1990(5) über die lokale Selbstverwaltung sieht vor, daß die Gemeinden und Provinzen den Betrieb der in ihren Zuständigkeitsbereich fallenden lokalen Versorgungsunternehmen auf verschiedene Arten vornehmen können.
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
1937 wurde sie zum Mitglied der gesetzgebenden Versammlung für die Vereinigten Provinzen berufen und wurde danach Ministerin für lokale Selbstverwaltung und Gesundheit.
I will call you with the detailsWikiMatrix WikiMatrix
Trotz der häufigen Zusicherungen von UN-Gremien, dass sich der Kosovo auf dem Wege zu einer Aussöhnung und echten Selbstverwaltung befände, lassen NATO-Vertreter erkennen, dass Pläne für die Aufrechterhaltung einer langfristigen Militärpräsenz in der Provinz gibt, um „zu gewährleisten, dass der politische Prozess erfolgreich abgeschlossen wird.“
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die gegenwärtig zur Autonomen Provinz Bozen zählenden Gemeinden waren nämlich bis # Bestandteil einer Selbstverwaltung (genannt sei beispielsweise die Magnifica Comunità di Fiemme Cavalese), bei der die betreffenden Wirtschaftsgrößen nicht danach unterschieden wurden, ob sie innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Autonomen Provinzen Trient oder Bozen lagen
There could be serious consequencesoj4 oj4
Die gegenwärtig zur Autonomen Provinz Bozen zählenden Gemeinden waren nämlich bis 1948 Bestandteil einer Selbstverwaltung (genannt sei beispielsweise die Magnifica Comunità di Fiemme Cavalese), bei der die betreffenden Wirtschaftsgrößen nicht danach unterschieden wurden, ob sie innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Autonomen Provinzen Trient oder Bozen lagen.
We' re closing the final relays now and switching over to a new programEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1994 wurde in Griechenland im Ort Agios Dimitrios/Pilion in der Provinz Magnisias mit dem Neubau eines Weiterbildungszentrums "Bauwerk E.K.T.A. (W.Z.L.S.)" für die lokale Selbstverwaltung begonnen. Die Finanzierung für das umgerechnet ca.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1994 wurde in Griechenland im Ort Agios Dimitrios/Pilion in der Provinz Magnisias mit dem Neubau eines Weiterbildungszentrums Bauwerk E.K.T.A. (W.Z.L.S.) für die lokale Selbstverwaltung begonnen. Die Finanzierung für das umgerechnet ca.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Die von Armeniern bewohnte Enklave Berg-Karabach wurde nach der ethnischen Aufteilung der russischen Provinz Transkaukasien in den 20er-Jahren durch einen Kompromiss unter Gewährleistung einer armenischen regionalen Selbstverwaltung Aserbaidschan zugewiesen.
Tell him yourselfEuroparl8 Europarl8
Artikel 22 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 142 vom 8. Juni 1990 über die örtliche Selbstverwaltung(5) gestattete es den Gemeinden und Provinzen, die lokalen öffentlichen Aufgaben, die in ihre Zuständigkeit fallen, auf eine der in seinen Buchstaben a bis e genannten Arten zu erfüllen:
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
Vor allem hätte man den Verhandlungsrahmen auf die Balkanstaaten ausweiten können, die durch den Konflikt geschwächt sind: Bosnien-Herzegowina, Mazedonien, Albanien u.a. Man hätte gleichzeitig das Recht der Kosovaren auf Selbstverwaltung der Provinz und den Schutz der serbischen Minderheiten im Kosovo verteidigen können. Man hätte versuchen können, auf die Erwartungen und die Ängste der verschiedenen Volksgruppen zu antworten, indem die Zusammenarbeit und Abkommen zwischen den benachbarten Staaten Serbien, Bosnien-Herzegowina, Mazedonien, Albanien u.a. angestrebt worden wären.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor allem in der Provinz Shantong, konkret in den Städten mit der Selbstverwaltung, Weifang und Shouguan, gewannen wir seriöse Partner.
It`s so much nicer here since he leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schließlich haben in einer Reihe europäischer Staaten Formen der Selbstverwaltung von Gemeinden und Provinzen ethnische Konflikte gelöst und sogar blutige Auseinandersetzungen befriedet.
Allison wants him at GD aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Reform untergrub das Recht der Provinzen, die lokale Selbstverwaltung auszugestalten, wenngleich die örtlichen Behörden niemals vollständige Selbstverwaltung erlangten.
Something in your eye?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Reform untergrub das Recht der Provinzen, die lokale Selbstverwaltung auszugestalten, wenngleich die örtlichen Behörden niemals vollständige Selbstverwaltung erlangten. Das redefined.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der Mongolei unterstützt unser Büro mit Sitz in Ulaanbataar den Prozess der Dezentralisierung und führt zahlreiche Beratungsmaßnahmen, gerade auch in den Provinzen, zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung durch.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nordbrabant bekam keine Selbstverwaltung (im Gegensatz zu anderen Provinzen der Sieben Vereinigten Niederlande) und wurde unter dem Namen Staats-Brabant den Generalitätslande zugeordnet und von den Generalstaaten verwaltet.
You command!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Fortsetzung der Umsetzung von menschenrechtsrelevanten Hilfeprogrammen, die sich mit den Bereichen Rechtsstaatlichkeit und Rechtsreform (Kooperationsprogramm EU-China für die Bereiche Recht und Justiz), wirtschaftliche Rechte, soziale Rechte, kulturelle Rechte sowie bürgerliche und politische Rechte (Netz EU-China für die Ratifizierung und Umsetzung der UN-Pakte, Programm zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in der Provinz Yunnan, Chinesischer Behindertenverband, Fazilität für Kleinprojekte im Bereich der Menschenrechte (EU/China), Stipendien für das Master of Law-Programm zum Thema Menschenrechte an der Universität Hongkong) und dem Bereich der Demokratieförderung (Ausbildungsprogramm EU-China zum Thema Selbstverwaltung in ländlichen Kommunen) sowie mit der Vorbereitung neuer Hilfeprogramme für die genannten Bereiche befassen.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Die Macht der staatlichen zentralisierten Bureaukratie ist zu brechen durch die Unterordnung unter eine nach freiestem demokratischen Wahlrecht gewählte Nationalversammlung sowie durch sofortige Verleihung der Rechte weitgehender Selbstverwaltung (im Rahmen der Staatsgesetze) an die Stadtgemeinden und Landkreise sowie die Provinzen.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das serbische Kosovo-Regierungsbüro hat die immer häufigeren Angriffe gegen Serben in der südlichen Provinz stark verurteilt, und merkte an, dass die Institutionen der Selbstverwaltung in Priština und die internationalen Streitkräfte sich dafür einsetzen müssen, damit weitere solche Angriffe verhindert werden.
Here comes Beer BarrelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Zentralismus schließt für Engels nicht im geringsten jene weitgehende lokale Selbstverwaltung aus, die, bei freiwilliger Wahrung der Einheit des Staates durch die „Kommunen“ und Provinzen, jeden Bürokratismus und jedes „Kommandieren“ von oben unbedingt beseitigt.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.