Selbstverwaltung oor Engels
Selbstverwaltung
de
Ich-Stärke (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
autonomy
Daher sollte die kommunale und regionale Selbstverwaltung gestärkt werden
Municipal and regional autonomy should therefore be strengthened
self-government
In meinem Bericht habe ich das Konzept der Selbstverwaltung vorgeschlagen.
In my report, I proposed the idea of self-governance.
congregationalism
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
home rule · self government · self management · self-regulation · self-management · self-administration · self-governance · self-rule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In ihren Erklärungen weist die deutsche Regierung darauf hin, dass Art. 4 Abs. 2 EUV den Unionsgesetzgeber verpflichte, die nationale Identität der Mitgliedstaaten zu achten, die in ihren grundlegenden politischen und verfassungsmäßigen Strukturen einschließlich der lokalen und regionalen Selbstverwaltung zum Ausdruck komme.
Tim, I gotta call you backEurLex-2 EurLex-2
(21) Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung, im Juni 1985 vom Ministerkomitee des Europarats verabschiedet und am 15. Oktober 1985, dem ersten Tag der 20. Sitzung der Konferenz der Präsidenten der regionalen gesetzgebenden Versammlungen in der Europäischen Union (CALRE), zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten aufgelegt.
Number: Two per sideEurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass die Reform der armenischen Gebietskörperschaften in eine neue Phase getreten ist, und befürwortet insbesondere, dass die armenischen Behörden dabei die Möglichkeit haben, sich auf den von den LGI- und CFOA-Sachverständigen erstellten zweijährigen Plan (2009-2011) zur Förderung der Reformen zu stützen (LGI – Local Government and Public Service Reform Initiative – Initiative zur Reformierung der lokalen Selbstverwaltung und des öffentlichen Dienstes; CFOA – Communities Finance Officers Association – Verband der kommunalen Finanzbeamten);
A merry Christmas to you, BobEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten hat sich das System der Selbstverwaltung durch diese Organisationen als sehr erfolgreich erwiesen und könnte ein Vorbild für die künftige Ausgestaltung der europäischen Fischerei sein.
Look at the bloody, shitty underpantsnot-set not-set
Häfen mit Selbstverwaltung, die nach Artikel L. 111-1 ff. des code des ports maritimes betrieben werden und Rechtspersönlichkeit haben.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Wir sind der Meinung, jedes Volk und jede Ethnie hat ein Recht auf kulturelle Eigenständigkeit und auf eine zumindest teilweise Selbstverwaltung in diesem Bereich.
Shall I take your coat?Europarl8 Europarl8
Nach einem Referendum im Jahre 2009 wurde Grönland immer unabhängiger, und es wurde eine „Selbstverwaltung“ eingeführt.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONnot-set not-set
Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass die kontrollierte Selbstverwaltung des Kosovo mit Unterstützung einer ständigen internationalen Präsenz erst nach einem endgültigen Beschluss des UN-Sicherheitsrats errichtet werden kann.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroparl8 Europarl8
gestützt auf den Entwurf einer Europäischen Charta der regionalen Selbstverwaltung des Kongresses der Gemeinden und Regionen Europas vom 5. Juni 1997;
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "EurLex-2 EurLex-2
Die kommunale Selbstverwaltung ist nur schwach ausgeprägt; die Gouverneure berichten direkt an das Innenministerium.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsEurLex-2 EurLex-2
Deren Revolte war ursprünglich rein demokratisch: Sie forderten Selbstverwaltung innerhalb einer föderalen Ukraine.
Authorized Personnel OnlyLiterature Literature
A. in der Erwägung, dass die Kommission im Helsinki-Bericht die Notwendigkeit einer Partnerschaft zwischen den Führungsgremien des Fußballs und den öffentlichen Behörden im Interesse eines verantwortungsvollen Managements des Fußballsports, das die für den Profisport charakteristische Selbstverwaltung umfassend respektiert, unterstrichen hat,
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
Er glaubt an diese Welt.« »Wenn du sagst, dass er an diese Welt glaubt ...« »Selbstverwaltung.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Diesen europäischen Raum müssen wir als gemeinsamen Horizont des Zusammenlebens verschiedener Völker gestalten, ohne innere Grenzen, dafür aber mit Respekt vor unseren jeweiligen Identitäten, unserer Selbstverwaltung und Vielfalt.
It' s supposed to be a great programEuroparl8 Europarl8
Das Aufkommen aus dem früheren "octroi de mer" diente nach den Bestimmungen über die regionale Selbstverwaltung hauptsächlich der Finanzierung der Haushalte der örtlichen Körperschaften.
Bye, bye.- Okay, follow me!EurLex-2 EurLex-2
Änderungsantrag 7 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 15 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15) Im Hinblick auf Serbien bildet die Verfassung die Grundlage für die Selbstverwaltung der Minderheiten in den Bereichen Bildung, Sprache, Information und Kultur.
Without my rifle, I am nothingnot-set not-set
Auch die software-unabhängige Betrieb und die anschliessende Selbstverwaltung können sich sehen lassen. Genial ist ebenfalls dass der Anschluss einer Kaltlichtkathode möglich ist.
Seat capacity ...Common crawl Common crawl
Der AdR hat in mehreren Stellungnahmen und Entschließungen darauf hingewiesen, dass die Europäische Union das Prinzip der regionalen Selbstverwaltung sowie die Rechte in Bezug auf die kommunale Selbstverwaltung, die in der vom Europarat 1985 verabschiedeten Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung festgelegt sind, achten muss.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
In diesem Szenario wären Tadschiken, Usbeken, Hazara und andere ethnische Minderheiten in der Lage, in den von ihnen dominierten afghanischen Gebieten für Selbstverwaltung zu sorgen und die paschtunischen Siedlungsgebiete auf beiden Seiten der von den Briten gezogenen Durand-Linie wären Entwicklungsprozessen überlassen.
A country club for retired bootleggersNews commentary News commentary
In meinem Bericht habe ich das Konzept der Selbstverwaltung vorgeschlagen.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Europarl8 Europarl8
Die Bevölkerung der Insel erhielt dafür 1942 das Georgskreuz verliehen, das auch auf der Staatsflagge gezeigt wird. 1947 wurde dem Land die Selbstverwaltung als parlamentarische Demokratie gewährt.
You think he' s still out thereCommon crawl Common crawl
Sollte durch die Unterzeichnung und Ratifizierung des Zusatzprotokolls zur Europäischen Charta der kommunalen Selbstverwaltung (SEV-Nr. 207) eine flexible Politik auf dem Gebiet der Arbeitsmigration eingeführt werden, um sicherzustellen, dass Unternehmen und Arbeitgeber Zugang zu den benötigten Personalressourcen haben, die frühzeitige Integration zu erleichtern und die Mitwirkung ausländischer Staatsangehöriger an den Maßnahmen der lokalen Gebietskörperschaften zu fördern, sobald ihr Aufenthaltsstatus geklärt wurde?
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexnot-set not-set
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten, den Parlamenten und Regierungen der Türkei, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Serbiens, Montenegros sowie den provisorischen Institutionen der Selbstverwaltung im Kosovo und der Mission der Vereinten Nationen im Kosovo zu übermitteln
Led, may I remind you, by a British- serving officeroj4 oj4
Als mit Großbritanniens assoziierter Staat hatte St. Lucia von 1967 bis 1979 volle innere Selbstverwaltung, während auswärtige Angelegenheiten und Verteidigung Großbritannien überlassen blieben.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).WikiMatrix WikiMatrix
Die Verwaltung des Internets orientiert sich bislang im Allgemeinen an den Grundsätzen der Nichteinmischung, der Selbstverwaltung und der Selbstregulierung
It' s the senior class trip!Aw!eurlex eurlex
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.