Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit oor Engels

Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They assume no responsibility

sie übernehmen keine Verantwortlichkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

they assume no responsibility

voorbeelde

Sie übernehmen keine Verantwortlichkeit.
They assume no responsibility.

Sie müssen aber einsehn, daß ich keine solche Verantwortlichkeit übernehmen kann.
You must, however, realise that I cannot accept such responsibility.

Für sie ist der Dienst für Gott keine bedrückende Last. Sie betrachten es nicht als eine unangenehme Aussicht, daß sie größere Verantwortlichkeiten übernehmen sollen.
To them, the service of God is no oppressive burden; they do not view the taking on of greater responsibilities as any unpleasant prospect.

9:6, 7) Zu den Versammlungen beständig zu spät zu kommen, Dienstaufgaben zurückzuweisen oder sie als unwillkommene Last aufzufassen, sich leicht entmutigen zu lassen und keine Lust zu fühlen, Verantwortlichkeiten zu übernehmen, im Gehorsam gegenüber Anweisungen langsam zu sein — all dies sind Symptome eines verödenden Geisteszustandes, der einer sofortigen Heilung bedarf.
9:6, 7) Constantly coming late to meetings, refusing assignments or treating them as unwelcome burdens, being easily discouraged, having no desire to take responsibility, being slow to follow instructions—these are symptoms of a wasting spiritual condition, calling for an immediate remedy.

Sie gaben uns bereitwillig Informationen über ihren Urlaub mit Herrn Latsis, den sie als Beispiel anführten: eine langjährige Freundschaft; ein Urlaub, den sie vor ihrem Amtsantritt annahmen, bevor überhaupt zur Debatte stand, ob Sie nun bestimmte Verantwortlichkeiten übernehmen werden, die sie jetzt angeblich missbraucht haben sollen. Ganz abgesehen von der Tatsache, dass es in Europa kaum ein großes Unternehmen gibt, das keine staatlichen Beihilfen erhält.
You volunteered us the information about your holiday with Mr Latsis as an example: a friendship of long duration, a holiday accepted before you took office, before there was any debate about whether you might assume certain responsibilities you are now accused of abusing – quite apart from the fact that there is hardly a major industry in Europe which does not receive some government support.

Sie hätte sich jedoch fest entschieden, daß sie keine weitere Verantwortlichkeit übernehmen könne und daß der Niederländische Überseetrust als Empfänger, Verteiler und Garant aller anderen Banngutladungen auftreten müsse.
They were quite determined, however, that they would accept no other responsibilities, and that the Netherlands overseas trust must be the recipient, distributor and guarantor of every other contraband cargo.

Wir verfügen über keine Verantwortlichkeit und übernehmen keine Haftung für durch Sie oder durch Dritte geteilte Inhalte.
We take no responsibility and assume no liability for any comments posted by you or any third-party.

Wir verfügen über keine Verantwortlichkeit und übernehmen keine Haftung für durch Sie oder durch Dritte geteilte Inhalte.
We have no responsibility and assume no liability for any Content posted by you or any third-party.

122 Schließlich sei zwar die ursprüngliche Entscheidung wegen eines Verfahrensfehlers aufgehoben worden; für eine wirksame Übernahme der Verantwortlichkeit von Thyssen Stahl habe aber kein rechtliches Gehör gewährt zu werden brauchen, weil die Rechtsmittelführerin selbst und in Kenntnis der Folgen erklärt habe, dass sie die Haftung übernehme.
122 Finally, since the initial decision was annulled for procedural defects, a valid assumption of Thyssen Stahl’s liability did not require the granting of the right to be heard, as the appellant had itself stated that it assumed that liability in the knowledge of the consequences of its statement.

Diese absolute Verantwortlichkeit ist übrigens keine Hinnahme: Sie ist das bloße logische Übernehmen der Konsequenzen unserer Freiheit.“
Furthermore this absolute responsibility is not resignation: it is simply the logical requirement of the consequences of our freedom.”

In den Augen der chinesischen Führung ist sie durch gravierende heimische Probleme – darunter massive Einkommensdisparitäten, eine rapide alternde Gesellschaft und dramatische Umweltschäden – in Anspruch genommen und kann daher jenseits der ihr verbleibenden Kapazitäten keine globalen Verantwortlichkeiten übernehmen.
In the view of Chinese leaders, China is still hampered by serious domestic problems – including massive income disparities, a rapidly ageing population, and devastating environmental degradation – and therefore cannot take on responsibilities beyond its capacity.

Du erkennst hiermit an und bestätigst, dass wir keine Verantwortung für die Sammlung, Sicherung und den Umgang dieser Abrechnungsinformationen übernehmen. Diese Verantwortlichkeit besteht ausschließlich zwischen Dir und dem Abrechnungsunternehmen. Wir empfehlen ausdrücklich, die Bedingungen dieser Drittanbieter zu lesen bevor Du sie nutzt.
You acknowledge and agree that we do not have any responsibility for the collection, maintenance or safeguarding of the privacy of any such personal or billing information provided to such third party billing companies and that such responsibility is solely between you and the third party billing company.

STRING macht Ihnen keine Vorschriften, sondern lädt Sie ein, die/Ihre individuelle Welt zu schaffen, welche dauerhaft ist, weil jede Person in der Lage sein wird, zur gleichen Zeit die individuelle Verantwortlichkeit für sich selbst und für die ganze Welt zu übernehmen.
STRING doesn`t make you prescriptions, but invites you to create the/your individual world, which is lasting, because every person will be able to take individual responsibility for oneself and for the whole world in the same time.