sie übernehmen keine Haftung oor Engels

sie übernehmen keine Haftung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

they assume no liability

Sie übernehmen keine Haftung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

They assume no liability

voorbeelde

Sie übernehmen keine Haftung.
They assume no liability.

Sie übernehmen keine Haftung für Inhaltsveränderungen der hochgeladenen und konvertierte PDF Dokumente und können für eine Offenlegung der hochgeladenen Informationen nicht verantwortlich gemacht werden.
They are not responsible for any deterioration of the PDF files uploaded and converted, or liable for any disclosure of information uploaded by the users of this service.

Der Inhalt dieses Projektes gibt nicht notwendigerweise den Standpunkt der Europäischen Union oder der Nationalagentur JUGEND für Europa wieder und sie übernehmen dafür keine Haftung.
This project does not neccessarily reflect the opinions of the European Union or the national agency YOUTH for Europe neither of which accept liability for it’s content.

Für die weitere Disposition der nicht akzeptierten Gepäcksstücke sind Sie selbst verantwortlich und wir übernehmen keine Haftung.
You are responsible for the further disposal of refused Baggage and we don’t assume any liability for it.

SOE und ihre Drittanbieter sind nicht für die Verfügbarkeit solcher externer Websites oder Ressourcen verantwortlich. Hinsichtlich der Inhalte, Werbung, Produkte oder anderen Materialien, die auf oder von diesen Websites oder Ressourcen erhältlich sind, geben sie keine Befürwortung ab und übernehmen sie keine Verantwortung oder Haftung.
SOE and its Third Party Providers are not responsible for the availability of such external sites or resources, and do not endorse and are not responsible or liable for any content, advertising, products, or other materials on or available from such sites or resources.

Wir übernehmen keine Haftung, wenn Sie aus oben genannten Gründen Ihre Reise nicht antreten können oder abgewiesen werden.
We do not accept responsibility should you be denied boarding or be deported due to non-fulfilment of the above.

Einerseits ermöglichen Online-Marktplätze den schnellen Zugriff auf eine breite Produktpalette, andererseits bergen sie jedoch Gefahren, da sie keine Haftung für die angebotenen Produkte übernehmen.
On the one hand, online marketplaces offer quick access to a wide range of products; on the other, however, they pose a risk, as they take no responsibility for the products on sale.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir für Gepäck und Wertgegenstände keine Haftung übernehmen können. Bitte achten Sie darauf, ihr Zimmer bei Verlassen abzuschließen.
Use the fire escape (stairs) only in case of emergency.

Wir geben keinerlei Garantie, dass PSN jederzeit verfügbar oder fehlerlos ist und übernehmen keine Haftung, wenn Sie Inhalte, Waren oder Dienstleistungen nicht erwerben können sollten.
We do not guarantee PSN will always be available or error free and we assume no liability for your inability to purchase or use any content, goods or services.

Für Ihre mitgebrachten Geräte können wir keine Haftung übernehmen. Körperliche Behinderungen vermerken Sie bitte auf dem Anmeldeformular.
Each participant has to have his own insurance.

Bitte senden Sie kein Bargeld, AFPOP kann hierfür keinerlei Haftung übernehmen.
Please do not send cash through the post and note that AFPOP does not accept responsibility for any cash that is sent through the postal service.

Bitte beachten Sie, dass wir keine Haftung für unaufgefordert eingesandte Unterlagen übernehmen und aus Kostengründen von Rücksendungen absehen müssen.
Please note that we assume no liability for unrequested documentation and applications sent to us, and that we cannot return them for economical reasons.

Die KUKA Aktiengesellschaft bemüht sich, ihre Website stets frei von Viren zu halten; sie kann jedoch keine Haftung für die Virenfreiheit übernehmen.
Although KUKA Aktiengesellschaft endeavors to keep its website free from viruses, it can accept no liability for a guaranteed virus-free site.

Die KUKA Roboter GmbH bemüht sich, ihre Website stets frei von Viren zu halten; sie kann jedoch keine Haftung für die Virenfreiheit übernehmen.
Although KUKA Roboter GmbH endeavors to keep its website free from viruses, it can accept no liability for a guaranteed virus-free site.

Daher übernehmen wir keine Haftung für eine mögliche Nutzung, der Sie oder Dritte diese Informationen zuführen können.
Consequently, we bear no liability for the use that may be made of the information by you or any third party.

Sofern die Hint-ELs® GmbH mit Links direkt oder indirekt auf fremde Internetseiten verweist, kann sie für den Inhalt dieser Websites keine Haftung übernehmen.
Modifications of the content of these sites performed after the time of linking them to the Hint-ELs® web site are beyond our control. Hint-ELs® shall not be responsible for illegal, incorrect, or incomplete content, or for any damages resulting from the use or non-use of the information presented on the linked sites.

Mit diesem Änderungsantrag wird klargestellt, dass die Zulassungsinhaber keine Haftung übernehmen müssen und somit keine alternative Veröffentlichung erforderlich ist, falls sie sich weigern, die Ausweitung der Verwendung auf der Kennzeichnung anzugeben.
This amendment would make clear that they would incur no liability and hence remove the need for alternative publicity should they refuse to add extensions of use to the label.

Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung für diese Seiten und die für sie geltenden Richtlinien und Verfahren.
We don't assume any responsibility or liability for these sites and the guidelines and procedure that apply to them.

Wir übernehmen keine Haftung für die Inhalte fremder Webseiten, die Sie über Hyperlinks von der Internetpräsenz der ROWIAK GmbH aus besuchen können.
Despite careful checks of the content of the external links given, the ROWIAK GmbH does not accept any liability.

Sie übernehmen keine Haftung für die Genauigkeit bzw. Vollständigkeit der Informationen, die aus diesem System abgerufen oder über dieses System ausgetauscht werden.
They cannot make any warranty or representation concerning the accuracy or completeness of any information found on or exchanged through the system.

Wir übernehmen ferner keine Haftung für die Inhalte anderer Websites, die Sie über Hyperlinks vom Angebot der Magnetfabrik Bonn aus besuchen können.
We also accept no liability in respect of the contents of other Web sites which you may access via hyperlinks from the Magnetfabrik Bonn Web site.

Bei allen Beschwerden und Ansprüchen, bei denen weder ein Todesfall, eine persönliche Verletzung oder Erkrankung aufgetreten ist, können wir bedauerlicherweise keine Haftung übernehmen, wenn Sie es verabsäumt haben, die Beschwerde oder den Anspruch zur Gänze gemäß dieser Klausel geltend zu machen.
For all complaints and claims which do not involve death, personal injury or illness, we regret we cannot accept liability if you fail to notify the complaint or claim entirely in accordance with this clause.

Wir übernehmen keinerlei Verantwortung für den Inhalt von Websites, von denen aus Sie Zugriff auf die Website genommen haben, oder auf die Sie per Hyperlink von der Website aus Zugriff nehmen. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste oder Schäden, die aufgrund der Nutzung anderer Websites entstehen, auf die Sie von der bzw. auf die Website per Hyperlink Zugriff nehmen.
We are not responsible for the content of any other website from which you have accessed the website or to which you may hyperlink from the website and cannot be held liable for any loss or damage you incur as a result of your use of any other site from which you hyperlink to or from the website.

* Für den Internetzugang in Ihrem Zimmer benötigen Sie lediglich einen Computer (Laptop) mit einer eingebauten Netzwerkkarte sowie ein Netzwerkkabel. Wir übernehmen keine Haftung für mögliche Netzwerkausfälle.
* For the internet access you will need a computer (notebook) with a network card and a network cable.