Sie haben sich immer gestritten oor Engels
Sie haben sich immer gestritten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
They were always arguing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben sich zwar immer gestritten, aber im Grunde liebten sie sich.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach ja, nun, wir haben gehört, dass Sie und Angela sich immer gestritten haben.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onkel Jacopo war Mamans Lieblingsbruder, nur haben sie sich immer gestritten, und zwar, weil er auch ein Ketzer war.
I already talked to her last nightLiterature Literature
« »Es stimmt, dass sie sich immer gestritten haben.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Sie haben immer im Bett geredet, haben sich gestritten und dann wieder versöhnt.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itLiterature Literature
Schön zu wissen, dass ich das immer noch konnte. »Worüber haben Sie sich am Freitagabend gestritten, Chad?
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
Mum hat immer erzählt, wie furchtbar sie sich gestritten haben, als sie zum Theater wollte.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
Sie haben sich gestritten, wohl um Geld – denn ich habe James immer wieder sagen hören ›Das ist richtig, Mr.
Just...I' m not sureLiterature Literature
«, rief Emma ihm zugewandt. »Dan hat immer erzählt, dass sie sich noch nie gestritten haben.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
Sie haben sich immer gestritten.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sieben Jahre nachdem Abby die Ehe verlassen hatte, haben Sie sich mit ihr immer noch über ihren Anteil am Haus gestritten.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde immer supernervös, wenn ich einen Staubsauger höre, denn als ich klein war.. Hat meine Mutter den immer angemacht, als sie und mein Vater sich gestritten haben.
Neither do most boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir haben uns immer gestritten, wer neben ihm sitzen darf, wenn er einmal ausnahmsweise bei uns sitzen konnte“, erinnert sie sich.
Nothing happenedLDS LDS
(sich) mit jdm. streiten {vi} {vr} (über etw.); sich mit jdm. anlegen [soc.] | streitend | gestritten | er/sie streitet | ich/er/sie stritt | sie stritten über | wir stritten uns | die streitenden Kinder | wir haben uns gestritten | Er muss immer streiten. | Warum streitet ihr euch? | Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit. | Ich will mich mit dir nicht streiten. | Sie legt sich mit jedem an. | Hört Ihr jetzt auf zu streiten? | Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte. | Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten. | Wir wollen uns nicht darüber streiten.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismslangbot langbot
"Wenn man daran denkt, dass sie sich immer gestritten haben wie ein verheiratetes Paar, und nun da sie es sind, hängen sie aneinander wie frisch Verliebte...", murmelte Misato in ihr halb leeres Morgen-Bier.
Aunt Adelaide, welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meine Meinung: Hat mir sehr gefallen, wie sich Cadet Hailey und Sam immer (wissenschaftlich) gestritten haben, aber man merkt tatsächlich, dass sie noch viel zu lernen hat, auch über die Verantwortung, die damit einhergeht das Kommando zu haben.
We' re going to get you out of hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber wenn ich zurückblende, wie sich meine Freunde oft fast gestritten haben, wer Ena in die Ferien bekommt, weil sie einen so guten Appell hatte, und sich mit allem vertrug, und wenn es im Hundehort (wohin ich auswich...) immer hieß, dass es für sie toll sei, wenn Ena kommt, weil sie sie in der Gruppe immer frei laufen lassen konnten, und sie auf die anderen Hunde ausgleichend wirkte, bin ich doch ein bisschen stolz.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.